Babel czyli O konieczności przemocy : tajemna historia rewolucji oksfordzkich tłumaczy

Book

In basket

rate

Babel czyli O konieczności przemocy : tajemna historia rewolucji oksfordzkich tłumaczy / R. F. Kuang ; przełożył Grzegorz Komerski ; ilustracje Przemysław Truściński. - Wydanie I. - Lublin ; Warszawa : Fabryka Słów, copyright 2023. - 760, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.

Author

Kuang Rebecca F. (1996- ) Autor Komerski Grzegorz Tłumaczenie Truściński Przemysław (1970- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura chińska

Subject

Nierówności społeczne Sieroty Sprawiedliwość społeczna Tłumacze Wyzysk Anglia (Wielka Brytania) Oksford (Wielka Brytania)

Genre/Form

Fantastyka Powieść

Na początku XIX wieku w Chinach, w Kantonie, mały chłopiec czeka przy zwłokach matki na własną śmierć. Zamiast śmierci pojawia się mężczyzna, który ofiaruje mu szansę na przeżycie, na wyjazd do Anglii i na kształcenie się pod jego okiem. Wszystko to za cenę wyrzeczenia się własnego imienia, za obietnicę włożenia wszystkich sił w naukę, a następnie podjęcie pracy dla Imperium. W ten sposób mały Chińczyk przybiera nowe imię, Robin Swift, i podejmuje naukę, która ma mu dać możliwość wpływania na świat za pomocą grawerowanych w srebrze słów w oxfordzkiej wieży Babel, będącej siedzibą Królewskiego Instytutu Translatoryki. To tu Robin zdobędzie wiedzę, pozna tajemnice magii słów wyrytych w srebrnych sztabkach i znajdzie przyjaźń. A równocześnie nauczy się, czym są nadużycia kolonializmu i władzy, nierówności rasowe i społeczne, a wreszcie – na czym polega konieczność przemocy.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia Łężyn

There are copies available to loan: sygn. 82-93/ F IV (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Babel 2022