Cartland Barbara (1902-2000)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(33)
Forma i typ
Książki
(33)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(37)
nieokreślona
(2)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(16)
Filia Starówka
(14)
Filia Siódemka
(9)
Filia Medyczna
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2470)
Kozioł Paweł
(2014)
Bekker Alfred
(1691)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kochanowski Jan
(973)
Cartland Barbara (1902-2000)
(-)
Pokaż więcej ...
Doyle Arthur Conan
(848)
Wallace Edgar
(838)
Kotwica Wojciech
(782)
Konopnicka Maria
(752)
Kowalska Dorota
(671)
Cartland Barbara
(643)
Shakespeare William
(573)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(563)
Dickens Charles
(562)
Leśmian Bolesław
(526)
Mickiewicz Adam
(510)
Verne Jules
(510)
Boy-Żeleński Tadeusz
(505)
Krasicki Ignacy
(490)
Twain Mark
(445)
Buchner Friederike von
(438)
May Karol
(435)
Hackett Pete
(434)
Krzyżanowski Julian
(434)
Maybach Viola
(434)
Waidacher Toni
(423)
London Jack
(420)
Prus Bolesław
(418)
Poe Edgar Allan
(407)
Baczyński Krzysztof Kamil
(405)
Sienkiewicz Henryk
(404)
Roberts Nora (1950- )
(401)
May Karl
(388)
Kraszewski Józef Ignacy
(380)
Oppenheim E. Phillips
(380)
Orzeszkowa Eliza
(368)
Conrad Joseph
(367)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(352)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(342)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(327)
Brand Max
(321)
Słowacki Juliusz
(319)
Jachowicz Stanisław
(318)
Balzac Honoré de
(311)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud
(305)
Christie Agatha (1890-1976)
(300)
King Stephen
(293)
Kipling Rudyard
(291)
Rawinis Marian Piotr
(288)
Marciniakówna Anna
(287)
Dönges Günter
(286)
Howard Robert E
(285)
Austen Jane
(284)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Shakespeare William (1564-1616)
(274)
Andersen Hans Christian
(268)
Донцова Дарья
(268)
Barca Pedro Calderón de la
(265)
Siemianowski Roch (1950- )
(265)
Vega Lope de
(265)
Rolando Bianka
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Stevenson Robert Louis
(261)
Kühnemann Andreas
(259)
Калинина Дарья
(257)
Leblanc Maurice
(255)
Ziajkiewicz Artur
(247)
Czechowicz Józef
(243)
Francis H.G
(240)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(240)
Mattel
(238)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(236)
Goethe Johann Wolfgang von
(233)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Wells H. G
(229)
Autores Varios
(228)
Verne Juliusz
(224)
Alcott Louisa May
(223)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Fabianowska Małgorzata
(221)
Żeromski Stefan
(221)
Curant Catrina
(220)
Korzeniewski Wiktor
(219)
Dołęga-Mostowicz Tadeusz
(218)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(216)
Palmer Roy
(215)
Szulc Andrzej
(215)
Wilde Oscar
(215)
Grey Zane
(214)
Voltz William
(211)
Liebert Jerzy
(209)
Drewnowski Jacek (1974- )
(207)
White Fred M
(203)
Biel Mirella
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(20)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(20)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(33)
Język
polski
(33)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(30)
Temat
Romans
(17)
Powieść angielska
(2)
Arystokracja
(1)
Hotele
(1)
Książęta i księżne
(1)
Pokaż więcej ...
Miłość
(1)
Okrucieństwo
(1)
Relacja romantyczna
(1)
Romans historyczny
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(3)
Gatunek
Powieść
(30)
Romans
(12)
Powieść obyczajowa
(1)
Romans historyczny
(1)
33 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Anioł w piekle / Barbara Cartland ; przeł. z ang. Małgorzata Cendrowska. - Katowice : Książnica, 2006. - 191, [1] s. ; 17 cm.
Autor
Cartland Barbara (1902-2000). Cendrowska-Saganowska Małgorzata.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Romans
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chwile miłości / Barbara Cartland ; przeł. [z ang.] Małgorzata Fiałkowska. - Katowice : Książnica, 2007. - 193, [3] s. ; 17 cm.
Autor
Cartland Barbara (1902-2000). Fiałkowska Małgorzata.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Romans
Gatunek
Powieść
Powieści królowej romansu
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diona i dalmatyńczyk / Barbara Cartland ; przełożyła Marta Kamińska. - Warszawa : Amber, 1995. - 205, [3] strony ; 19 cm.
(Najpiękniejsze Miłości ; 106)
Autor
Cartland Barbara (1902-2000). Kamińska Marta.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść Romans
(...) Czasami Diona miała wrażenie, że stryj jest w gruncie rzeczy zadowolony, iż młodszy brat przypłacił życiem upadek z porywistego ogiera, gdy koń brał wysoką przeszkodę. Wypadek taki nie powinien był się zdarzyć jeźdźcowi równie doświadczonemu jak jej ojciec. Całe hrabstwo opłakiwało Harry'ego Grantleya i Diona zrozumiała, że właściwie wtedy umarła także jej matka! Pani Grantley z każdym dniem robiła się coraz słabsza, a w rok później i ją również pochowano. Od tej pory stryj stał się prawnym opiekunem bratanicy. Diona musiała opuścić strony, gdzie tak szczęśliwie upływało niegdyś jej życie. Rodzinny dom zdawał się zawsze wypełniony słońcem, podczas gdy należący od trzystu lat do Grantleyów dwór był ogromny, ciemny i ponury. (...)
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Siódemka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dumna księżniczka / Barbara Cartland ; przełożyła z angielskiego Elżbieta Delis-Modzelewska. - Katowice : Wydawnictwo "Książnica", 2006. - 196, [2] strony ; 17 cm.
(Powieści Królowej Romansu / Barbara Cartland)
Autor
Cartland Barbara (1902-2000). Delis-Modzelewska Elżbieta (1939- ). Cartland Barbara (1902-2000). Powieści Królowej Romansu
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Książęta i księżne Miłość Okrucieństwo
Gatunek
Powieść obyczajowa Romans
Przyciągnął ją do siebie i zaczął całować. Najpierw wilgotne oczy, potem łzy na policzkach, a wreszcie usta. Poczuła znowu na wargach niezapomniany, władczy i mocny ucisk jego ust i jakby błyskawica przeszyła jej ciało. Ogień, który tak gwałtownie płonął w niej, gdy patrzyła, jak tańczył z Cyganką, teraz wzniósł się tysiącem drgających płomieni. Tego właśnie pragnęła. Wiedziała, że tak przeżyje jego ponowny pocałunek. Za tym tęskniła bojąc się, że nigdy już tego nie zazna. Całował ją namiętnie, władczo, a zarazem z niepojętą dla niej czułością. Gdy wreszcie uniósł jej głowę, aby na nią spojrzeć, oczy dziewczyny błyszczały jak gwiazdy, a miękkie usta drżały.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głos serca / Barbara Cartland ; przekł. Teresa Olczak. - 1996. - 190, [2] s. ; 19 cm.
(Najpiękniejsze Miłości / "Amber" ; 129)
Autor
Cartland Barbara (1902-2000). Olczak Teresa.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Romans
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kobiety też mają serca / Barbara Cartland ; przeł. z angiel. Michał Madaliński. - Katowice : Książnica; Poznań: Oddział Publicat, 2008. - 188, [1] s. ; 17 cm.
(Powieści Królowej Romansu / "Książnica")
Autor
Cartland Barbara (1902-2000). Madaliński Michał.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Romans
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżycowy promyk / Barbara Cartland ; przeł. z ang. Agnieszka Barbara Ciepłowska. - Katowice : "Książnica", 2006. - 206, [1] s. ; 17 cm.
Autor
Cartland Barbara (1902-2000). Ciepłowska Agnieszka Barbara.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Romans
Gatunek
Powieść
Uścisk markiza stał się nieco bardziej stanowczy, a z Neomą zaczęło się dziać coś dziwnego. Przyjemne ciepło, które przez cały wieczór czuła w spokojnym wreszcie sercu, wezbrało potężną falą i wypłynąwszy z piersi, zalało całe ciało. Usta paliły ją rozkosznym płomieniem. Gorące wargi markiza wzbudziły w niej nieznane, podniosłe uczucie. Jakby magiczne piękno Syth i czar upojnej nocy zjednoczyły swe moce w jednym pocałunku. Ogarniała ją ekstaza przekraczająca najśmielsze marzenia. Było w tym uczuciu wspomnienie muzyki, obrazów, a także szczęścia zrodzonego na przejażdżce o zaraniu dnia - i promienność modlitwy czystego serca płynącej do samego Boga. Jak błyskawica przebiegła jej przez głowę jasna myśl: to miłość! Miłość, którą znała ze snów i tęsknoty oczekiwania, lecz o wiele bardziej doskonała, wzniosła i błogosławiona.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magia miłości / Barbara Cartland ; przeł. Agnieszka Ciepłowska. - Warszawa : Amber, 1993. - 190, [1] s. ; 18 cm.
(Najpiękniejsze Miłości / "Amber" ; 26)
Autor
Cartland Barbara (1902-2000). Ciepłowska Agnieszka.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Romans
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magia miłości / Barbara Cartland ; przeł. Agnieszka Ciepłowska. - Katowice : Książnica, 2006. - 191, [1] s. ; 17 cm.
(Najpiękniejsze Miłości / "Amber" ; 26)
Autor
Cartland Barbara (1902-2000). Ciepłowska Agnieszka.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Romans
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magia Paryża / Barbara Cartland ; przeł. z ang. Joanna Puchalska. - Katowice : Książnica, 2007. - 189, [3] s. ; 16 cm.
Autor
Cartland Barbara (1902-2000). Puchalska Joanna.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Romans Powieść
U góry okł. napis: Powieści królowej romansu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Magia Paryża ; Dynastia miłości / Barbara Cartland ; tł. Joanna Puchalska. - Warszawa : Świat Książki, 1997. - 222, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Cartland Barbara (1902-2000). Puchalska Joanna. Cartland Barbara. Dynastia miłości
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia Siódemka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Małżeństwo z rozsądku / Barbara Cartland ; tł. Danuta Błaszak. - Warszawa : Amber, 1995. - 171, [5] s. ; 19 cm.
(Najpiękniejsze Miłości / "Amber" ; 110)
Autor
Cartland Barbara (1902-2000). Błaszak Danuta.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Siódemka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maska miłości / Barbara Cartland ; tł. Dorota Konieczka. - Warszawa : Amber, 1996. - 176 s. ; 19 cm.
(Najpiękniejsze Miłości / "Amber" ; 156)
Autor
Cartland Barbara (1902-2000). Konieczka Dorota.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Romans
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia Starówka
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Brak okładki
Książka
W koszyku
Miłość jest kluczem ; Teatr miłości / Barbara Cartland ; z ang. przeł. Joanna Puchalska. - Warszawa : "Świat Książki", 1999. - 236, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Cartland Barbara (1902-2000). Puchalska Joanna. Cartland Barbara. Teatr miłości
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Romans historyczny
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia Siódemka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia Medyczna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 82-3
Książka
W koszyku
Miłość na sprzedaż / Barbara Cartland ; przekł. Elżbieta Lipska. - 1996. - 191, [1] s. ; 19 cm.
(Najpiękniejsze Miłości / "Amber" ; 135)
Autor
Cartland Barbara (1902-2000). Lipska Elżbieta.
Temat
Powieść angielska Romans
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 820-3
Książka
W koszyku
Miłość silniejsza niż szatan / Barbara Cartland ; przeł. z ang. Zofia Kunert. - Katowice : Wydawnictwo "Książnica", 2006. - 185, [3] s. ; 17 cm.
Autor
Cartland Barbara (1902-2000) Kunert Zofia.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Romans
Gatunek
Powieść
Na okł.: Powieści Królowej Romansu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłość w hotelu Ritz / Barbara Cartland ; przełożyła z angielskiego Zofia Kunert. - Katowice : Wydawnictwo Książnica, © 2006. - 187, [1] strona ; 17 cm.
(Powieści Królowej Romansu)
Autor
Cartland Barbara (1902-2000) Kunert Zofia
Temat
Arystokracja Hotele Relacja romantyczna
Gatunek
Powieść Romans
Zbliżali się do domu wicehrabiego. Nagle markizowi przyszło do głowy, że gdyby był z jakąkolwiek inną kobietą, na pewno pocałowałby ją na dobranoc. Pomyślał, że usta Vilmy z pewnością są miękkie, słodkie i niewinne. Z tego co mówiła, wywnioskował, że na pewno nigdy z nikim się nie całowała. Pomyślał, że byłoby to podniecające być pierwszym mężczyzną, który to zrobi. Jednocześnie wiedział, że jest tak przestraszona zachowaniem hrabiego, że gdyby ją tylko tknął, jeszcze bardziej wyprowadziłby ją z równowagi. Mogłaby uciec i nie zobaczyłby jej ponownie. Nie miał zamiaru ponosić takiej kary. Według autorki hotel Ritz jest najbardziej komfortowym i najwspanialszym hotelem na świecie. Nikt wcześniej nie zbudował hotelu, w którym wszystkie pokoje miałyby łazienki. Angielski arystokrata szuka schronienia w paryskim hotelu "Ritz" , gdzie chciał spokojnie przemyśleć sprawę planowanego przez matkę ożenku z niemiecką księżniczką. Nie był z tego pomysłu zadowolony. Przypadek sprawia, że ratuje on uroczą Angielkę przed natrętnym hrabim i jego zakusami. Obaj nie wiedzą kim jest nieznajoma, ale zamierzają o nią walczyć na śmierć i życie. Arystokrata marzył, by pocałować piękną kobietę na dobranoc i być pierwszym mężczyzną, który to zrobił, gdyż ze słów kobiety wynika, że nikt jeszcze nie dotykał jej miękkich, słodkich i niewinnych ust.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Misja do Monte Carlo / Barbara Cartland ; przeł. Maria Głowacka. - 1995. - 169, [7] s. ; 19 cm.
(Najpiękniejsze Miłości / "Amber" ; 113)
Autor
Cartland Barbara (1902-2000). Głowacka Maria.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Romans
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Siódemka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na całą wieczność / Barbara Cartland ; przeł. Marta Dmitruk. - Warszawa : Amber, 1995. - 206, [2] s. ; 19 cm.
(Najpiękniejsze Miłości / "Amber" ; 109)
Autor
Cartland Barbara (1902-2000). Dmitruk Marta.
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Romans Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia Starówka
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Siódemka
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Gosławice
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Chorzeń
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia Medyczna
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Namiętność i kwiat / Barbara Cartland ; przeł. z ang. Lidia Żebrowska. - Katowice ; Poznań : Książnica Oddział Publicat, 2007. - 206, [1] s. ; 17 cm.
(Powieści Królowej Romansu / Barbara Cartland)
Autor
Cartland Barbara (1902-2000) Żebrowska Lidia. Cartland Barbara (1902-2000). Powieści Królowej Romansu
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Romans Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej