SOWA OPAC :

20 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Zmrożone brzoskwinie / Espido Freire ; przeł. Marzena Chrobak. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2002. - 229, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Freire Espido. Chrobak Marzena.

Temat

Powieść hiszpańska Powieść społeczno-obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 Magazyn Rezerw, 821-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oliwkowy labirynt / Eduardo Mendoza ; tł. Marzena Chrobak. - Kraków : Znak, 2004. - 270, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Mendoza Eduardo. Chrobak Marzena.

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa

Cz. 3 trylogii, cz. 1 pt. : Przygoda fryzjera damskiego, cz. 2 pt. : Sekret hiszpańskiej pensjonarki

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Siódemka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia dla Dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Przygoda fryzjera damskiego / Eduardo Mendoza ; przekł. Marzena Chrobak. - Kraków : Znak, 2003. - 289, [3] s. ; 21 cm.

(Proza / "Znak")

Autor

Mendoza Eduardo. Chrobak Marzena.

Temat

Powieść hiszpańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi cz. cyklu o fryzjerze-detektywie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Siódemka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Gosławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekret hiszpańskiej pensjonarki / Eduardo Mendoza ; tł. Marzena Chrobak. - Kraków : Znak, 2004. - 173, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Mendoza Eduardo. Chrobak Marzena.

Temat

Powieść hiszpańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Siódemka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Walka kotów / Eduardo Mendoza ; tł. Marzena Chrobak. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 421, [2] s. ; 22 cm.

(Znak Litera Nova)

Autor

Mendoza Eduardo. Chrobak Marzena.

Temat

Powieść hiszpańska Powieść sensacyjna

Do Madrytu na prośbę pewnego arystokraty przyjeżdża znawca sztuki Anthony Whitelands,. Szczycący się nienagannymi manierami Anglik ma za zadanie wycenić jeden z obrazów znajdujących się w kolekcji nobliwej rodziny. Nieoczekiwanie odkrywa, że ukrywane w piwnicy dzieło to nieznany akt Velazqueza...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia Siódemka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mauricio, czyli Wybory / Eduardo Mendoza ; przekład Marzena Chrobak. - Kraków : Znak, 2008. - 367, [5] stron ; 20 cm.

(Proza / "Znak")

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Chrobak Marzena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Stomatolodzy Polityka Miłość Przebaczenie Kariera Barcelona (Hiszpania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tym razem mamy do czynienia z poważną powieścią o wyborach - nie tylko politycznych, ale przede wszystkim życiowych. Tytułowy bohater jest przeciętnym trzydziestolatkiem. Z zawodu dentysta, nie ma wielkich ambicji ani oczekiwań. Sam uważa się za osobę dość nudną i bez polotu. Kiedy członkowie Socjalistycznej Partii Katalonii proponują mu miejsce na liście wyborczej, jest zaskoczony, ale zgadza się kandydować. To zapoczątkuje cały szereg wydarzeń, które w istotny sposób wpłyną na życie bohatera. W jego orbicie znajdą się dwie kobiety, między którymi też będzie musiał wybierać... Tłem powieści jest pofrankistowska Hiszpania - a dokładniej ukochana przez pisarza Barcelona - w czasie, kiedy ubiegała się o organizację igrzysk olimpijskich. Na oczach bohaterów umierają rewolucyjne ideały, a ich miejsce zajmują cyniczne rozgrywki polityczne i podejrzane interesy. Niewesoła opowieść o miłości i polityce.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Siódemka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niezwykła podróż Pomponiusza Flatusa / Eduardo Mendoza ; przekł. Marzena Chrobak. - Kraków : Znak, 2009. - 148, [4] s. ; 22 cm.

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Chrobak Marzena.

Temat

Rzym (państwo)

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygoda fryzjera damskiego / Eduardo Mendoza ; przekład Marzena Chrobak. - Wydanie 1, dodruk. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2007. - 310, [2] strony ; 20 cm.

(Damski fryzjer / Eduardo Mendoza ; 3)

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ) Chrobak Marzena Mendoza Eduardo (1943- ). Damski fryzjer ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Fryzjerstwo Spisek Uwodzenie Femme fatale

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek) Satyra

Pewien damski fryzjer, niezrównoważony lekkoduch, który jeszcze do niedawna pozostawał pod opieką lekarzy w szpitalu psychiatrycznym, wychodzi na wolność i niemal od razu wplątuje się w niebezpieczną intrygę. Uwiedziony przez seksowną femme fatale zgadza się wziąć udział we włamaniu. Nie ma pojęcia, że daje się wciągnąć w pułapkę, zastawioną przez tajemniczego, zamaskowanego przestępcę. Przygoda fryzjera damskiego to zaskakujący i zarazem emocjonujący pastisz kryminału, który docenią zarówno wielbiciele gatunku, jak i oddani fani autora. Fabuła rodem z powieści Chandlera miesza się tu z przezabawną satyrą na rzeczywistość europejskiej metropolii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Medyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica zaginionej ślicznotki / Eduardo Mendoza ; tłumaczenie Marzena Chrobak. - Wyd. 1. - Kraków : Znak, 2016. - 343, [1] s. ; 21 cm.

(Znak Litera Nova)

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ) Chrobak Marzena.

Gatunek

Powieść hiszpańska Powieść obyczajowa

Stanowi część cyklu o damskim fryzjerze.

Kiedy popularna topmodelka Olga Baxter ginie w zagadkowych okolicznościach, damski fryzjer zostaje wrobiony w jej zabójstwo. By dowieść swojej niewinności, musi stoczyć niebezpieczną rozgrywkę z tajemniczym syndykatem, którego bogaci członkowie od lat trzęsą przestępczym półświatkiem Hiszpanii. Z pomocą nieoczekiwanie przyjdzie mu nowy pomocnik, czarujący transwestyta o pseudonimie panna Westinghouse. Bardziej przenikliwy niż Herkules Poirot, kreatywny w działaniu niczym Sherlock Holmes, bezkompromisowy w dążeniu do prawdy jak Mikael Blomkvist. Kultowy bohater Eduardo Mendozy, damski fryzjer, mierzy się z najtrudniejszą kryminalną aferą w swojej karierze. Przezabawna i trzymająca w napięciu historia kryminalna, którą mogliby wymyślić Pedro Almodóvar z Agathą Christie na wspólnej herbatce „z prądem”. Błyskotliwa drwina z wojującej lewicy i pogrążonej w swoich obsesjach skrajnej prawicy, dynamiczna akcja, żonglerka literackimi konwencjami - wszystko to sprawia, że Tajemnica zaginionej ślicznotki jest przepysznym i lekkim daniem dla wszystkich smakoszy kryminału i komedii.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Siódemka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Malarka gwiazd / Amelia Noguera ; przełożyła Marzena Chrobak. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2016. - 462, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Noguera Amelia. Chrobak Marzena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) Uchodźcy II wojna światowa (1939-1945) Hiszpania Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: La pintora de estrellas

Wojna zmusiła ją do ucieczki. Los rzucił ją do walki z nazistowską grabieżą. Miłość i zdrada naznaczyły ją na zawsze. W roku 1934 Diego, Elisa i Martín uciekają z niespokojnej Hiszpanii i wyjeżdżają do Francji, gdzie rozpoczynają nowe życie. Elisa spełni tu swoje największe marzenie, zostanie malarką i wejdzie do magicznego świata paryskich galerii, co wraz z szaloną miłością Diega przyniesie jej pełnię szczęścia. Tymczasem na Paryż padnie cień drugiej wojny światowej i zdrada i barbarzyństwo zrujnują ich marzenia… Siedemdziesiąt lat później Diego chce przed śmiercią uporać się z demonami przeszłości, z nadzieją, że to przywróci mu spokój sumienia. Violeta, jego wnuczka, wyruszy z dziadkiem w podróż do Asturii, jego ziemi rodzinnej, gdzie nigdy nie miał odwagi powrócić. Będzie to podróż, która sprawi, że Violeta całkowicie przebuduje swoje życie. Amelia Noguera buduje wciągającą fabułę, opowiada o bólu, miłości, wygnaniu i pamięci dwóch różnych epok, ukazując, że namiętności ludzkie mogą przetrwać nienaruszone dziesiątki lat, jak ślady pędzla na płótnie obrazu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3magazyn rezerw (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Noguera Amelia. Chrobak Marzena. Bauman Adam (1957- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Malarstwo Sztuka Podróż Paryż Hiszpania Austria

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-1056 A i B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Eva / Arturo Pérez-Reverte ; przekład Marzena Chrobak. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 422, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Pérez-Reverte Arturo (1951- ). Chrobak Marzena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Lorenzo Falcó (postać fikcyjna) Szpiegostwo Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939) Wywiad Tanger (Maroko)

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Stanowi część 2 cyklu, część 1. pt.: Falcó.

1937. Pozbawiony zasad najemnik Lorenzo Falcó trafia w oko szpiegowskiego cyklonu – do Tangeru. Błądząc w dusznych zaułkach szemranych dzielnic, nigdy nie wie, kto jest jego wrogiem, a kto sprzymierzeńcem. Na drodze Falcó stają gotowe na wszystko kobiety i bezwzględni mężczyźni. Codziennie niemal cudem udaje mu się uchodzić cało z brutalnych starć. Aż wreszcie pojawia się ona. Eva. Niebezpieczny duch przeszłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Chorzeń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Falcó / Arturo Pérez-Reverte ; przekład Marzena Chrobak. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 313, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Pérez-Reverte Arturo (1951- ). Chrobak Marzena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Lorenzo Falcó (postać fikcyjna) Wojna domowa w Hiszpanii (1936-1939)

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek)

Stanowi część 1 cyklu, część 2, pt.: Eva.

Hiszpania lata 30. Sam przeciw wszystkim. Przenikliwy jak Blomkvist. Pociągający jak Geralt. Brutalny jak Mock. Nazywa się Falcó. Lorenzo Falcó. I właśnie rusza na wojnę, w której nie ma zwycięzców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Chorzeń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sto butelek na ścianie / Ena Lucia Portela ; przeł. Marzena Chrobak. - Warszawa : "W.A.B.", 2005. - 332, [4] s. ; 20 cm.

(Seria z Miotłą / W.A.B.)

Autor

Portela Ena Lucia. Chrobak Marzena.

Temat

Powieść kubańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3Magazyn Rezerw (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marzenie Celta / Mario Vargas Llosa ; tł. Marzena Chrobak. - Kraków : Znak, 2011. - 433, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario. Chrobak Marzena.

Temat

Powieść peruwiańska Powieść psychologiczna

Fascynująca podróż w otchłań ludzkiej natury. Roger Casement siedzi w celi śmierci. Nie wie, jak skończy się walka o jego życie. W zamknięciu zmaga się z demonami przeszłości. Casement, idealista i charyzmatyczny dyplomata, większość życia spędził w Kongu i Amazonii. To on ujawnił całemu światu okrutną prawdę o bezmyślnych torturach i gwałtach na rdzennych mieszkańcach, jakich dopuszczali się - rzekomo cywilizowani - Europejczycy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Filia Siódemka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia dla Dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki / Mario Vargas Llosa ; tł. Marzena Chrobak. - Wyd. 1, dodr. - Kraków : Znak, 2009. - 379, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario. Chrobak Marzena.

Temat

Powieść peruwiańska Nagrody Nobla, literackie

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Burzliwe czasy / Mario Vargas Llosa ; przełożyła Marzena Chrobak. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2020. - 391, [8] stron ; 22 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ) Chrobak Marzena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura peruwiańska

Temat

Arbenz Guzmán, Jacobo (1913-1971) Castillo Armas, Carlos (1914-1957) CIA Reforma rolna Specjaliści ds. public relations Zamach stanu Gwatemala

Gatunek

Powieść

Dyskretny urok kłamstwa Gwatemala, lata 50. Sam Zemmuray, baron owocowy, zatrudnia w swojej firmie kontrowersyjnego Edwarda Bernaysa – specjalistę PR. Nie ma pojęcia, że ten ruch doprowadzi do jednej z największych akcji CIA w Ameryce Łacińskiej, a główną rolę odegra w niej Martita Borrero Parra, uwodzicielska i zmysłowa Miss Gwatemali. Czy namiętność i spryt pozwolą osiągnąć wszystko? Brawurowa historia kłamstwa tak dobrego, że stało się prawdą. Burzliwe czasy, mistrzowskie niczym Święto Kozła, odsłaniają kulisy rozgrywki, która do dziś rezonuje w światowej polityce i stanowi materiał na genialny serial. A wszystko to wydarzyło się naprawdę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki / Mario Vargas Llosa ; tł. Marzena Chrobak. - Wyd. 1. - Kraków : Znak, 2007. - 379, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ). Chrobak Marzena.

Temat

Nagrody Nobla, literackie

Gatunek

Powieść peruwiańska Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Siódemka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia Łężyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zew plemienia / Mario Vargas Llosa ; przełożyła Marzena Chrobak. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2020. - 311, [8] strony ; 21 cm.

Autor

Vargas Llosa Mario (1936- ) Chrobak Marzena

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Indywidualizm (filozofia) Liberalizm

Gatunek

Esej

Dziedzina i ujęcie

Filozofia i etyka Polityka, politologia, administracja publiczna

Książka manifest jednego z najważniejszych pisarzy XX wieku. Mario Vargas Llosa po raz pierwszy tak szczerze opowiada o fascynacji polityką, ewolucji poglądów, spotkaniach z najważniejszymi postaciami współczesnego świata. Oraz o siedmiu filozofach, których idee na zawsze zmieniły jego postrzeganie rzeczywistości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 1 (1 egz.)

E-book

W koszyku

Nazwy własne w przekładzie: teoria i praktyka / Marzena Chrobak. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo UNIVERSITAS : ebookpoint BIBLIO, 2024. - 220 s.

Autor

Chrobak Marzena.

Forma i typ

E-booki

Seria (Wy)tłumaczenia pod redakcją Elżbiety Tabakowskiej, Ewy Daty-Bukowskiej i Joanny Dybiec-Gajer, tom 5 Nazwy własne nie tylko wskazują, ale również znaczą i budzą skojarzenia, mówią i działają. W ustach sprawnych retorów, pod piórem wybitnych autorów niosą ważne informacje, pełnią liczne i różnorodne funkcje. Tłumacz powinien rozpoznać je i przekazać. Jak? Odpowiedzi i podpowiedzi podsuwa niniejsza książka złożona z trzech części obejmujących:1. zarys teorii nazw własnych2. szczegółową propozycję metody postępowania z nazwami własnymi w przekładzie międzyjęzykowym3. relacje ze zmagań autorki z nazwami własnymi podczas tłumaczenia współczesnych powieści z języka hiszpańskiego i angielskiego.Skierowana głównie do tłumaczy, studentów i nauczycieli przekładu oraz translatologów, może stanowić interesującą lekturę także dla literaturoznawców, językoznawców, kulturoznawców. "Książka Marzeny Chrobak jest cennym vademecum tłumacza, skupionym na istotnym problemie tłumaczeniowym, [... ] prawdziwą kopalnią informacji, nieocenionych dla początkującego tłumacza bez względu na języki, w których pracujeˮz recenzji prof. dr hab. Elżbiety Tabakowskiej

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce