Korbiel Małgorzata
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(16)
Legimi
(1)
Forma i typ
Książki
(15)
Proza
(14)
Poezja
(2)
Audiobooki
(1)
E-booki
(1)
Dostępność
dostępne
(17)
wypożyczone
(1)
Placówka
Filia Starówka
(4)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(12)
Filia Chorzeń
(1)
Zbiory audiowizualne
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2470)
Kozioł Paweł
(2014)
Bekker Alfred
(1694)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kochanowski Jan
(973)
Korbiel Małgorzata
(-)
Doyle Arthur Conan
(850)
Wallace Edgar
(841)
Kotwica Wojciech
(782)
Konopnicka Maria
(751)
Kowalska Dorota
(671)
Cartland Barbara
(644)
Shakespeare William
(573)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(563)
Dickens Charles
(562)
Leśmian Bolesław
(526)
Verne Jules
(511)
Mickiewicz Adam
(510)
Boy-Żeleński Tadeusz
(505)
Krasicki Ignacy
(490)
Twain Mark
(446)
Buchner Friederike von
(438)
Hackett Pete
(436)
May Karol
(435)
Krzyżanowski Julian
(434)
Maybach Viola
(434)
Waidacher Toni
(423)
London Jack
(421)
Prus Bolesław
(418)
Poe Edgar Allan
(407)
Baczyński Krzysztof Kamil
(405)
Sienkiewicz Henryk
(404)
Roberts Nora (1950- )
(401)
May Karl
(388)
Kraszewski Józef Ignacy
(380)
Oppenheim E. Phillips
(380)
Orzeszkowa Eliza
(368)
Conrad Joseph
(366)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(352)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(342)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(327)
Brand Max
(321)
Słowacki Juliusz
(319)
Balzac Honoré de
(318)
Jachowicz Stanisław
(318)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud
(305)
Christie Agatha (1890-1976)
(301)
King Stephen
(293)
Kipling Rudyard
(291)
Rawinis Marian Piotr
(288)
Marciniakówna Anna
(287)
Dönges Günter
(286)
Howard Robert E
(285)
Austen Jane
(284)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Shakespeare William (1564-1616)
(274)
Донцова Дарья
(270)
Andersen Hans Christian
(268)
Barca Pedro Calderón de la
(265)
Siemianowski Roch (1950- )
(265)
Vega Lope de
(265)
Rolando Bianka
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Stevenson Robert Louis
(261)
Kühnemann Andreas
(259)
Калинина Дарья
(257)
Leblanc Maurice
(256)
Ziajkiewicz Artur
(249)
Czechowicz Józef
(243)
Francis H.G
(240)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(240)
Mattel
(238)
Goethe Johann Wolfgang von
(234)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Wells H. G
(228)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(225)
Verne Juliusz
(224)
Alcott Louisa May
(223)
Chávez José Pérez
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Żeromski Stefan
(221)
Curant Catrina
(220)
Korzeniewski Wiktor
(219)
Dołęga-Mostowicz Tadeusz
(218)
Fabianowska Małgorzata
(218)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(216)
Wilde Oscar
(216)
Palmer Roy
(215)
Szulc Andrzej
(215)
Grey Zane
(214)
Voltz William
(211)
Liebert Jerzy
(209)
Drewnowski Jacek (1974- )
(205)
White Fred M
(203)
Biel Mirella
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Rok wydania
2020 - 2024
(16)
2010 - 2019
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(16)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Odbiorca
0-5 lat
(16)
Dzieci
(16)
6-8 lat
(14)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(14)
Literatura francuska
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Uczucia
(3)
Bliźnięta
(2)
Rodzina
(2)
Słownictwo
(2)
Wszechświat
(2)
Zabawa
(2)
Zwierzęta
(2)
Bajkoterapia
(1)
Calineczka (postać fikcyjna)
(1)
Dieta odchudzająca
(1)
Drozdobrody (postać fikcyjna)
(1)
Frazeologia
(1)
Futurologia
(1)
Hipopotam nilowy
(1)
Kuchnia (pomieszczenie)
(1)
Małpy
(1)
Mieszkania
(1)
Myszy
(1)
Orzechowa Kasia (postać fikcyjna)
(1)
Piraci
(1)
Powódź
(1)
Prezenty
(1)
Przedmioty użytku codziennego
(1)
Przedpokój
(1)
Przedszkola
(1)
Przedszkolaki
(1)
Salon
(1)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Spacer
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Tajemnica
(1)
Urodziny
(1)
Wdzięczność
(1)
Zachowanie
(1)
Zima
(1)
Złotowłosa (postać fikcyjna)
(1)
Ćwiczenia logopedyczne
(1)
Ślub i wesele
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(13)
Bajki i baśnie
(3)
Rymowanki
(2)
Broszura
(1)
Książka do wypełniania
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Science fiction
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Połóż główkę na poduszce i wysłuchaj nastrojowych bajeczek o szczęśliwych misiach, marzycielskich wydrach i odważnych dzieciach. Ich magia sprawi, że będziesz miał piękne, kolorowe sny. Dobranoc, maluchu! W książce zawarto ponad 20 nastrojowych opowiadań idealnych do czytania przed snem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Rok wydania na podst. strony :https://bonito.pl/k-100261384-bajeczne-przygody.
Zawiera: Siedem kruków ; Diabeł z trzema złootymi włosami ; O sześciu sługach ; Nowe szaty cesarza ; Magiczna ość ; Matka Holle.
Seria bajek przeznaczona dla młodych czytelników, której barwne ilustracje i najpiękniejsze opowieści rozwijają wyobraźnię oraz kreatywność u dzieci.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 BII (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki mają moc / Małgorzata Korbiel ; ilustracje: Anna Simeone. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2021. - 78, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Bajki, które pomagają / Małgorzata Korbiel)
Zbiór krótkich i ciekawych współczesnych bajek poruszających tematy, które są istotne w życiu dziecka. Historie poruszają niekiedy trudne, innym razem kłopotliwe, czasem niezrozumiałe z ich perspektywy sytuacje. Wśród poruszanych zagadnień pojawią się przyjaźń, miłość, lojalność, zazdrość, strach, tolerancja, wzajemna pomoc, poczucie własnej wartości czy okazywanie emocji. Aby pomóc dziecku zrozumieć otaczający go świat w książce pojawią się sympatyczni bohaterowie z którymi może się utożsamić, łatwiej upora się z różnymi trudnościami i poukłada sobie w głowie ważne, ale czasem zbyt skomplikowane sprawy. Książka jest napisana zrozumiałym i przystępnym językiem. Tekstom towarzyszą piękne ilustracje. To idealna lektura do wspólnego czytania, która może być też punktem wyjścia do interesującej rozmowy o tym, co ważne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 B (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Bajki mają moc / Małgorzata Korbiel ; czyta: Katarzyna Kołeczek. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna ; [Piaseczno] : Storybox.pl, copyright 2021. - 1 CD-MP3 (1 godz. 51 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Nagranie na podstawie edycji książkowej: wydanie I, Wydawnictwo Wilga, Warszawa 2021.
"Bajki mają moc" to zbiór krótkich i ciekawych współczesnych bajek poruszających tematy, które są istotne w życiu dziecka. Historie poruszają niekiedy trudne, innym razem kłopotliwe, czasem niezrozumiałe z ich perspektywy sytuacje. Wśród poruszanych zagadnień pojawią się przyjaźń, miłość, lojalność, zazdrość, strach, tolerancja, wzajemna pomoc, poczucie własnej wartości czy okazywanie emocji. Aby pomóc dziecku zrozumieć otaczający go świat w książce pojawią się sympatyczni bohaterowie z którymi może się utożsamić, łatwiej upora się z różnymi trudnościami i poukłada sobie w głowie ważne, ale czasem zbyt skomplikowane sprawy. Książka jest napisana zrozumiałym i przystępnym językiem. Tekstom towarzyszą piękne ilustracje. To idealna lektura do wspólnego czytania, która może być też punktem wyjścia do interesującej rozmowy o tym, co ważne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory audiowizualne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-3980 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Galaktyczny Lux / Małgorzata Korbiel ; ilustracje Olena Burgenkova. - Warszawa : Wilga, 2023. - 38, [2] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 25 cm.
(Orbitki / Małgorzata Korbiel)
Oliwka wraz z Maksem wybierają się na wesele. Przez przypadek podsłuchali rozmowę mamy o tym, że przyszły wybranek cioci ma węża w kieszeni. To opatrznie zrozumiane stwierdzenie wywołało niemałe nieporozumienie. Orbitki - seria o sympatycznych bliźniakach i ich rodzinie mieszkających na Ziemi w 3023 roku. Chociaż żyją oni w odległej przyszłości, okazuje się, że ich problemy i dylematy wcale nie różnią się od tych, z którymi borykają się współczesne przedszkolaki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hipopotam na palmie / Małgorzata Korbiel ; ilustracje: Anna Nowocińska-Kwiatkowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, copyright 2023. - 24 strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 21 cm.
(Książkożercy. Poziom A, Dla Książkogryzaków)
Hipopotam Waldek ma pewien kłopot. Uwielbia swoje sadełko, ale marzy też o tym, aby… skakać po palmach jak jego przyjaciółka małpka. W tym celu próbuje małpować Rozalkę. Czy jednak palma to najlepsze miejsce dla hipopotama? A może Waldek poczuje się szczęśliwy zupełnie gdzie indziej? „Książkożercy” to trzypoziomowa seria przeznaczona dla dzieci, które rozpoczynają swoją przygodę z czytaniem, zapewniająca: przyjemne wprowadzenie w świat liter, słów i zdań; pełne humoru historie o sympatycznych bohaterach; wesołe ilustracje ułatwiające zrozumienie tekstu; pytania umożliwiające sprawdzenie umiejętności czytania ze zrozumieniem; opiekę merytoryczną metodyka i językoznawcy z Uniwersytetu Warszawskiego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jak zostałem piratem / Małgorzata Korbiel ; ilustracje: Małgorzata Detner. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, copyright 2023. - 24 strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 21 cm.
(Książkożercy. Poziom A, Dla Książkogryzaków)
Jacek pragnie zostać piratem. Ma już statek i arę, ale... nie potrafi poprawnie wymówić pirackiego okrzyku: Arrrr! A bez tego ani rusz. Czy istnieje ktoś, kto pomoże chłopcu spełnić jego wielkie marzenie? Książkożercy to trzypoziomowa seria przeznaczona dla dzieci, które rozpoczynają swoją przygodę z czytaniem, zapewniająca: przyjemne wprowadzenie w świat liter, słów i zdań; pełne humoru historie o sympatycznych bohaterach; wesołe ilustracje ułatwiające zrozumienie tekstu; pytania umożliwiające sprawdzenie umiejętności czytania ze zrozumieniem; opiekę merytoryczną metodyka i językoznawcy z Uniwersytetu Warszawskiego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na spacerze / Małgorzata Korbiel ; ilustrowała Natalia Berlik. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2023. - [22] strony : ilustracje ; 30 cm.
(100 Pierwszych Słów)
Czy twój maluch zna już takie słowa jak: ulica, słońce, rower czy samochód? Jeśli nie, to pozna je dzięki książce „100 pierwszych słów. Na spacerze”. W środku zostały zebrane najważniejsze wyrazy opisujące to, co można zobaczyć podczas spacerów w różne miejsca. Dzięki pięknym ilustracjom z podpisanymi elementami oraz zabawnym rymowankom dziecko nauczy się nowych słówek, które wspomogą rozwój jego mowy. Wspólnie wybierzcie się na spacer miejskimi ulicami, przejdźcie się do parku i odwiedźcie zoo, aby poznać nowe słowa na kolejnych barwnych stronach! Czekają na was również wyprawa nad morze, kwietna łąka oraz zakupy na targu, gdzie pełno kolorowych warzyw i owoców. Przeglądanie tej książki to nie tylko rozwijanie słownictwa i ćwiczenie mowy, ale również świetny sposób na zabawę i wspólne spędzanie czasu! Seria „100 pierwszych słów” to pięknie ilustrowane kartonowe książki dla dzieci, które wspierają rozwój malucha na początkowym etapie życia (0­–2 lata), rozwijają jego spostrzegawczość, rozbudzają ciekawość świata oraz wzbogacają słownictwo i wiedzę o świecie. Tej serii nie może zabraknąć na waszej półce!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najlepszy prezent / Małgorzata Korbiel ; ilustracje: Olena Bugrenkova. - Warszawa : Wilga, © copyright 2023. - 39, [2] strony : ilustracje, 24 cm.
(Orbitki)
Poznajcie Oliwkę i Maksa, bliźniaki, które żyją w 3022 roku. Okazuje się, że ich problemy wcale nie różnią się od tych, z którymi borykają się przedszkolaki dzisiaj. Ale czy ich przygody są bardziej kosmiczne? Rodzeństwo wybiera się na urodziny do kolegi…. Planują kupić coś jedynego w swoim rodzaju, ale tuż przed przyjęciem urodzinowym okazuje się, że Maks nie może wziąć udziału w uroczystości, a prezent gdzieś zniknął…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przedszkolaki / Małgorzata Korbiel ; ilustracje Justyna Karaszewska. - Warszawa : Wilga, 2022. - [20] stron : ilustracje ; 32 cm.
(Wskazuj i opowiadaj / Małgorzata Korbiel ; 1)
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Stanowi część 1. cyklu.
"Przedszkolaki" to duża sztywnostronicowa bogato ilustrowana książka o emocjach. W książce oprócz ilustracji i ciekawego, krótkiego opisu, znajdować się będą pytania dla rodziców do pracy z dzieckiem. Poruszane emocje to: wstyd, radość, strach, złość itd.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Recepta na szczęście / Małgorzata Korbiel ; ilustracje Martyna Nejman. - Warszawa : Wilga, 2022. - 77, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.
Zapraszamy do kliniki dla zwierząt doktora Borsuka! Doktor Borsuk uleczy nawet najtrudniejsze przypadki i sprawi, że w waszych sercach zagości radość. To pełna humoru opowieść o tym, że szczęście może być bardzo blisko. Wystarczy odrobina chęci i dobre nastawienie. Doktor Borsuk stosuje niekonwencjonalne metody leczenia. Swoimi receptami zaskakuje nawet najbardziej pewnych siebie pacjentów. Czy na pewno odnalezienie muszelki pośrodku lasu albo zimna kąpiel wyleczą zatroskane zwierzęta? To opowieść, dzięki której każdy młody czytelnik odkryje, że szczęście nie jest uzależnione od innych, lecz od nas samych. I że dzieląc się radością, tak naprawdę ją mnożymy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 OpII (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)
Filia Chorzeń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niespodziewani goście smoka wprowadzą do jego zamku wiele radości i ciepła. Chociaż Wesołek nie oczekiwał niczego w zamian, wdzięczność, którą otrzymał od myszek, rozrosła się na cały las. Nieważne, czy jesteś duży, czy mały - w każdym w nas drzemie moc. Moc czynienia dobra.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemnica Maksa / Małgorzata Korbiel ; ilustracje: Olena Bugrenkova. - Warszawa : Wilga, © copyright 2023. - 39, [2] strony : ilustracje, 24 cm.
(Orbitki)
Poznajcie Oliwkę i Maksa, bliźniaki, które żyją w 3022 roku. Okazuje się, że ich problemy wcale nie różnią się od tych, z którymi borykają się przedszkolaki dzisiaj. Ale czy ich przygody są bardziej kosmiczne? Maks od jakiegoś czasu zachowuje się bardzo dziwnie. Wymyka się z domu i unika kontaktu z siostrą. A wiadomo, że przed bliźniaczką nic się nie ukryje. Oliwka postanawia odkryć tajemnicę brata i wkrótce na jaw wychodzi jego sekret?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
W domu / Małgorzata Korbiel ; ilustrustrowała Natalia Berlik. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2023. - [22] strony : ilustracje ; 30 cm.
(100 pierwszych słów / Małgorzata Korbiel)
Okładka wliczona w paginację.
Czy twój maluch zna już takie słowa jak: kuchnia, parasol, lustro czy kalosze? Jeśli nie, to pozna je dzięki książce „100 pierwszych słów. W domu”. W środku zostały zebrane najważniejsze wyrazy związane z domowym zaciszem. Dzięki pięknym ilustracjom z podpisanymi elementami oraz zabawnym rymowankom dziecko nauczy się nowych słówek, które wspomogą rozwój jego mowy. Wspólnie wybierzcie się na spacer po kolejnych pomieszczeniach domu: przedpokoju, kuchni, salonie, łazience i odkryjcie, co ciekawego można tam znaleźć. Przeglądanie tej książki to nie tylko rozwijanie słownictwa i ćwiczenie mowy, ale również świetny sposób na zabawę i wspólne spędzanie czasu! Seria „100 pierwszych słów” to pięknie ilustrowane kartonowe książki dla dzieci, które wspierają rozwój malucha na początkowym etapie życia (0­–2 lata), rozwijają jego spostrzegawczość, rozbudzają ciekawość świata oraz wzbogacają słownictwo i wiedzę o świecie. Tej serii nie może zabraknąć na waszej półce!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera: Magiczny pierścień. Dzielny mały krawiec. Błękitny ptak. Ogromna rzepa. Trzy prządki. Gęsiareczka.
Seria bajek przeznaczona dla młodych czytelników, której barwne ilustracje i najpiękniejsze opowieści rozwijają wyobraźnię oraz kreatywność u dzieci. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 BII (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zawiera: Złotowłosa ; Dwunastu myśliwych ; Król Drozdobrody ; Calineczka ; Ognisty ptak ; Orzechowa Kasia
Seria bajek przeznaczona dla młodych czytelników, której barwne ilustracje i najpiękniejsze opowieści rozwijają wyobraźnię oraz kreatywność u dzieci. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
E-book
W koszyku
"Wspaniały zestaw ćwiczeń, z którego chętnie korzystam — przed wejściem na scenę lub przed dubbingiem".Agnieszka Fajlhauer, aktorka teatralna i dubbingowa "Warto ćwiczyć wymowę. Wiem coś o tym :-) Ta książka pomoże w tym każdemu". Jacek Kawalec, aktor teatralny, filmowy i dubbingowy
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej