SOWA OPAC :

10 wyników

Książka

W koszyku

Kto zapuka do moich drzwi / Branko Belan ; przekł. z serbsko-chorwackiego Magdalena Petryńska. - Wyd. 1. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1976. - 210, [2] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Jugosłowiańska)

Autor

Belan Branko. Petryńska Magdalena.

Gatunek

Powieść serbska Powieść społeczno-obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3MAGAZYN REZERW (1 egz.)

Filia Medyczna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Ślimak, ślimak, wystaw rogi / Dragi Bugarcić ; przeł. Magdalena Petryńska. - Wyd. 1. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1977. - 235, [5] s. ; 19 cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Bugarčić Dragi (1948- ). Petryńska Magdalena.

Gatunek

Powieść serbska Powieść społeczno-obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 magazyn rezerw (1 egz.)

Filia Gosławice

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Medyczna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Rijksmuseum : Amsterdam / [wstęp] van der Gerard Hoek ; [teksty] Giorgio T. Faggin, Raffaele Monti, Ugo Ruggeri ; [przekł. z serb.] Magdalena Petryńska. - Warszawa : Arkady, 1985. - 171, [3] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Muzea Świata)

Autor

Hoek van der Gerard. Faggin Giorgio T. (1939- ) Monti Raffaele. Ruggeri Ugo. Petryńska Magdalena.

Temat

Rijksmuseum (Amsterdam) Sztuka Amsterdam (Holandia)

Oryg. włoski : [Rijksmuseum : pittura] 1969.

Bibliogr. s. 168. - Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75/76 (1 egz.)

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Podr. Dziec. 71/76 (1 egz.)

Czytelnia Filia Gosławice

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Czytelnia Filia Łężyn

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 7 Podr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ojciec / Miljenko Jergović ; przeł. Magdalena Petryńska. - Wołowiec : Czarne, 2012. - 206, [2] s. ; 20 cm.

(Sulina / Czarne)

Autor

Jergović Miljenko. Petryńska Magdalena.

Temat

Powieść chorwacka

Sztuka, którą uprawia Jergovic, to szperactwo w pamięci własnej i cudzej. Po ojcu dziedziczymy ojczyznę, w spadku przypadają nam winy, rozczarowania, zawiedzione nadzieje. Intymna opowieść o miejscach, ludziach i o historii - nieproszonym gościu, który wkracza w i tak zagmatwane zyciorysy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ruta Tannenbaum / Miljenko Jergović ; tł. Magdalena Petryńska. - Wołowiec : Czarne, 2008. - 323, [3] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Jergović Miljenko. Petryńska Magdalena.

Temat

Powieść chorwacka Powieść psychologiczna Żydzi

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3magazyn rezerw (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Sprawa Hrabaka / Erich Koś ; przeł.z serbochorwackiego Magdalena Petryńska. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1982. - 159 s. ; 20 cm.

Autor

Koś Erich. Petryńska Magdalena.

Temat

Powieść serbsko-chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 magazyn rezerw (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kino w pudełku od zapałek / Vladimir Stojsin ; il. Zygmunt Januszewski ; tł. Magdalena Petryńska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1983. - 89, [3] s. : rys. ; 21 cm.

Autor

Stojsin Vladimir. Januszewski Zygmunt (1956- ). Petryńska Magdalena.

Gatunek

Powieść młodzieżowa serbska Powieść młodzieżowa historyczna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93III Prz (1 egz.)

Filia Siódemka

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia dla Dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Rijksmuseum - Amsterdam / przedm. Gerard Van Der Hoek ; opr. Giorgio T. Faggin, Raffaele Monti, Ugo Ruggeri ; tł. Magdalena Petryńska. - Warszawa : Arkady, 1985. - 171, [2]s. : il.kolor., 1 fot., pl. ; 29 cm.

(Muzea Świata)

Autor

Van Der Hoek Gerard. Faggin Giorgio T. Monti Raffaele. Ruggeri Ugo. Petryńska Magdalena.

Temat

Amsterdam Malarstwo Muzealnictwo

Bibliografia S.168. - Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75 (1 egz.)

E-book

W koszyku

Wilimowski / Miljenko Jergovic ; przeł. Magdalena Petryńska. - [miejsce nieznane] : Książkowe Klimaty : ebookpoint BIBLIO, 2019. - 107 s.

Autor

Jergovic Miljenko. Petryńska Magdalena.

Forma i typ

E-booki

Jest rok 1938. W otulonej białą gazą lektyce podróżuje tajemniczy chłopiec. Wraz z nimi do położonego w górach Dalmacji hotelu Orion, zwanego też Niemieckim Domem, wspina się jego ojciec, znany krakowski fizyk, Tomasz Mieroszewski. Tragarze, oprócz niezliczonych bagaży, dźwigają też radio i antenę. To dzięki temu wynalazkowi profesora na szczycie góry będzie można usłyszeć, jak Ernest Wilimowski strzela pięć goli do bramki brazylijskiej drużyny, na zawsze zapisując się w annałach światowego futbolu. Nad atmosferą rodem z Mannowskiej Czarodziejskiej góry wisi tajemnica: temat rozmowy, którą profesor zamierza odbyć z synem, a zarazem cel ich dziwnej podróży. Jeden z najbardziej ekscytujących w historii piłki nożnej mecz ma być tylko pretekstem W tej niewielkiej powieści jest wszystko: miłość, samotność, smutek, nieszczęście, mądrość, głupota, dobroć, zło, zwyczajność. Ale też tematy zawsze bliskie Jergoviciowi: tożsamość, inność, wykluczenie, tolerancja, zagrażająca wojna.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce

E-book

W koszyku

Sarajewskie Marlboro / Jergović Milejko ; przeł. Magdalena Petryńska ,Miłosz Waligórski i Maciej Czerwiński. - [miejsce nieznane] : Wydawnictwo Akademickie Sedno : ebookpoint BIBLIO, 2021. - 130 s.

Autor

Milejko Jergović. Petryńska Magdalena. Waligórski Miłosz. Czerwiński Maciej.

Forma i typ

E-booki

Opowiadania Sarajewskie Marlboro ukazały się w 1994 roku, w trzecim roku oblężenia Sarajewa. Książka od razu otrzymała najważniejszą nagrodę literacką dla prozy (im. Ksavera Šandora Gjalskiego) i wkrótce została przełożona na kilka języków, a Jergović stawał się coraz bardziej znany w Europie. Mieszkał już wówczas w Zagrzebiu, debiutował jednak w Bośni kilka lat wcześniej (1988) tomikiem poezji Opservatorija Varšava i przed Marlboro wydał jeszcze parę zbiorów poezji. Tytułowy wiersz tego tomu, Obserwatorium Warszawa, opowiada o pogodnym zmierzchu ostatniego dnia sierpnia 1939 roku i profesorze astronomii, który cieszy się z warunków odpowiednich do badań. Wiersz ma podtytuł Nie czekając na barbarzyńców. Myślę, że tak jak profesor astronomii Jergović nie czekał na barbarzyńców, ale się ich spodziewał. Tym czekaniem-nieczekaniem i jakąś zapowiedzią kończy się pierwsze opowiadanie (jedyne w części pierwszej) Sarajewskiego Marlboro. Mówi ono o wycieczce (i taki ma tytuł) z matką i kończy się tym, co zobaczył, kiedy nocą wracali do miasta: „niebo czerwone jak płonący dach nad światłami Sarajewa”. Druga część, Rekonstrukcja wydarzeń, to 27 krótkich opowiadań z oblężonego, ostrzeliwanego i rażonego ogniem miasta. Ale pisarza interesuje tu nie sama wojna, tylko życie ludzi i ich losy w tej wojnie. Każde opowiadanie pokazuje jeden konkret, jeden szczegół, w którym zawiera się los człowieka. Tym, co u Jergovicia i w tych opowiadaniach, i w następnych książkach jest najistotniejsze, to relacja z codzienności, wyczucie osobności Sarajewa, wrażliwość, a przede wszystkim zrozumienie wielonarodowego miasta, o czym autor mówi przekonująco, ale bez deklaracji i ideologii. W opowiadaniu List, który do przyjaciela Bośniaka pisze czarnoskóry absolwent sarajewskiej uczelni, to on mówi o praktycznej, codziennej stronie tej wielokulturowości, której nie znalazł nigdzie indziej. Jest w tej książce także humor, niekiedy ironia, ale przede wszystkim głęboki smutek człowieka świadomego nieodwracalności wojennego spustoszenia, które jednych wygnało z kraju, innych zmieniło, zmusiło do samotności, w różny sposób okaleczyło albo pozbawiło życia. Ostatnia część, Who will be the fitness, zawierająca – tak jak część pierwsza – tylko jedno opowiadanie zatytułowane Biblioteka, mówi o domowych bibliotekach, o książkach, z którymi się dojrzewało, które się pamięta, do których się wraca, i tych, po które nie sięgnie się nigdy, o nieoddanych właścicielom, niepodarowanych, o wszystkich domowych bibliotekach, które strawił ogień – albo ten, na którym ludzie gotowali jedzenie i który dawał im ciepło, albo największy, symboliczny, który strawił sarajewską bibliotekę. Ostatnie zdanie pierwszej prozatorskiej książki Jergovicia brzmi tak: „Jako płomień wszystkich płomieni i ogień wszystkich ogni, jako ostateczny mityczny proch i popiół zapamiętany będzie los sarajewskiej biblioteki uniwersyteckiej, sławnej Vjećnicy, której książki płonęły cały dzień i noc. Poprzedziły to huk i eksplozja, dokładnie rok temu. Może tego samego dnia i miesiąca, kiedy to czytasz. Pogłaskaj delikatnie swoje książki, cudzoziemcze, i pomyśl, że są prochem”. Ogień zaczął i ogień kończy tę książkę.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce