SOWA OPAC :

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [tekst utworu w oprac. I. Włodarczyk ; oprac. Dorota Nosowska]. - Poznań : Ibis, 2013. - 221, [13] s. ; 21 cm.

(Lektura z opracowaniem / IBIS)

Autor

Burnett Frances Eliza Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Nosowska Dorota.

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

Tekst utworu w oprac. I. Włodarczyk (1914 r.), właśc. Jadwiga Włodarkiewiczowa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Siódemka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III L. (1 egz.)

Filia Medyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/IV (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; tł. Jadwiga Włodarkiewicz ; il. Bogdan Zieleniec. - Wyd. 8. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1971. - 250, [2] s. : rys. ; 21 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Zieleniec Bogdan (1917-1973).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Powieść dziecięca obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93PIII (1 egz.)

Filia Siódemka

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia dla Dzieci

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Chorzeń

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [przekł. Jadwiga Włodarkiewicz]. - Kraków : Zielona Sowa ; Poznań : Oficyna Wydawnicza Wielkopolski, 2004. - 190, [2] s. ; 21 cm.

(Najpiękniejsze Książki Dzieciństwa : kolekcja "Głosu Wielkopolskiego"; nr 1)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Powieść dziecięca obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lekt. 82-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tajemniczy ogród / Frances Eliza Burnett ; przekł. Jadwiga Włodarkiewicz ; - Poznań : Ibis, 2008. - 212, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943).

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Łężyn

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1/-93 Lekt. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Eliza Burnett ; przekłekład z roku 1914 Jadwiga Włodarkiewicz ; ilustracje Małgorzata Goździkiewicz. - Poznań : Ibis, 2010. - 248 stron ; 24 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Goździewicz Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść przygodowa

Mary to mała, kapryśna dziewczynka, której życie z dnia na dzień zmienia się całkowicie. Traci rodziców i zostaje przygarnięta przez swego bogatego wuja. Trafia do Misselthwaite Manor - domu pełnego niezwykłych tajemnic. Z czasem dziewczynka zmienia się pod wpływem nowo poznanych ludzi, a jeden z sekretów - tajemniczy ogród od lat zamknięty na klucz - uchyla przed nią rąbka tajemnicy…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Siódemka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III L. (1 egz.)

Filia Chorzeń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III Lekt. (1 egz.)

Filia Łężyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/-93 Lekt. (4 egz.)

Książka

W koszyku

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [przekł. Jadwiga Włodarkiewiczowa]. - Kraków : "Zielona Sowa", cop. 2004. - 197, [2] s. ; 21 cm.

(Czytaj z Sową!)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Powieść dziecięca obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Chorzeń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III Lekt. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [przekład Jadwiga Włodarkiewiczowa] ; czyta Roman Felczyński. - Warszawa : Agencja Artystyczna MTJ, p2007. - 1 CD-MP3 (10 godz. 27 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Klub Czytanej Książki)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Felczyński Roman Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Komentarz w języku polskim.

Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą. Mary spostrzega, że mimo zaniedbania i braku opieki wciąż rosną tam róże i inne wrażliwe, wymagające pielęgnacji kwiaty. Natura pokazuje swoją siłę, wystarczy odrobina starań, by rozkwitła pełnym blaskiem. Ale nie tylko ogród potrzebuje opieki i pielęgnacji. Mary dowiaduje się, że nie jest jedynym dzieckiem zamieszkującym dziwny dom wuja. Jej kuzyn Colin zaś nie ma pojęcia, co czeka na niego, gdy odważy się wejść z Mary do ogrodu. Razem ze swoim przyjacielem Dickiem i jego oswojonymi zwierzętami dzieci spędzają tam każdy dzień, starannie strzegąc swojej tajemnicy. Zaś ogród staje się miejscem prawdziwie magicznym, pełnym niespodzianek i zmieniającym całe ich życie na lepsze…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; il. Anna Stylo-Ginter ; [przekł. z ang. Jadwigi Włodarkiewicz ; oprac. Izabella Korsak]. - Wyd. 14. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1992. - 294, [2] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Stylo-Ginter Anna (1934- ). Korsak Izabella.

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Medyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 III/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [przekł. Jadwiga Włodarkiewicz]. - Kraków : Zielona Sowa ; Warszawa : Polskapresse, [2005]. - 192 s. ; 21 cm.

(Najpiękniejsze Książki Dzieciństwa : kolekcja "Dziennika Bałtyckiego" ; nr 1)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Uwielbiana, wielokrotnie ekranizowana opowieść o przyjaźni i uzdrawiającej mocy natury. Mary Lennox przenosi się do swojego wuja. Stary ponury dom kryje w sobie wiele tajemnic. Część pokoi pozostaje stale zamknięta, a Mary co wieczór słyszy czyjś płacz. Próbując odkryć, kto płacze, odnajduje drogę do ukrytej furtki, za którą rośnie przygoda.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 PIII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Eliza Burnett ; przekł. Jadwiga Włodarkiewicz ; il. Małgorzata Goździkiewicz. - Poznań : Ibis, 2012. - 248 s. ; 24 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Goździewicz Małgorzata.

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Lekt. (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [przełożyła Jadwiga Włodarkiewicz] ; czyta Anna Szawiel. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, copyright 2015. - 1 płyta audio (CD-MP3) (8 godz. 02 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Szawiel Anna (1982- ).

Forma i typ

Audiobooki

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa : Wydawnictwo Buchmann, 2013.

Pewnego deszczowego dnia Mary Lennox przybywa do ponurej posiadłości swojego wujka, która ma odtąd stać się jej nowym domem. Wuj okazuje się dziwnym, nieprzystępnym człowiekiem. Jeszcze dziwniejszy jest jego dom, w którym często rozlega się czyjś płacz, a znajdujący się w jego pobliżu tajemniczy ogród jest od wielu lat zamknięty. Czy Mary zdoła przyzwyczaić się do życia w tym wielkim, posępnym dworze? Czy uda jej się rozwikłać zagadkę zamkniętych pokoi, zapomnianego ogrodu i tajemniczych nocnych krzyków?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-1722 Lekt. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przełożyła Jadwiga Włodarkiewicz ; opracowała Iwona Fedan. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2004. - 215, [1] strona ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Fedan Iwona Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe Młodzież 9-13 lat

Temat

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Dziecko z niepełnosprawnością Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania)

Gatunek

Lektura z opracowaniem Powieść

Tyt. oryg.: The secret garden. - U dołu okł.: szkoła podstawowa.

Indeksy.

Gdy Mary Lennox przyjechała do angielskiej posiadłości swego wuja, nie sądziła, że czeka tam na nią tyle wrażeń. W ogromnym, pustym, otoczonym licznymi ogrodami domu dziewczynka czuła się początkowo bardzo samotna. Do czasu kiedy poznała małego ogrodnika i przyjaciela dzikich zwierząt, Dicka Sowerby, oraz kiedy odkryła, że w posiadłości mieszka ukrywany przed światem jej chorowity kuzyn, Colin Craven. Przyjaźń tych trojga dzieci odmieniła ich życie całkowicie, a zaniedbywany przez lata tajemniczy ogród, dzięki staraniom Mary i Dicka, odżył i rozkwitł.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Chorzeń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III Lekt. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [przekł. Jadwigi Włodarkiewicz ; oprac. Izabella Korsak]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2000. - 254, [2] s. ; 20 cm.

(Lektura Gimnazjum)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Korsak Izabella.

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Powieść dziecięca obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LEKT. 82-93 (1 egz.)

Filia Gosławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 L. (2 egz.)

Filia Chorzeń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III Lekt. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przekł. z ang. Jadwiga Włodarkiewicz ; il. Bogdan Zieleniec. - Wyd. 9. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1975. - 250, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Zieleniec Bogdan (1917-1973).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Powieść dziecięca obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Chorzeń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III Lekt. (1 egz.)

Filia Medyczna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz ; opracowała Barbara Włodarczyk ; [ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2005. - 224 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Włodarczyk Barbara Ludwikowska Jolanta (1962- )

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Dziecko z niepełnosprawnością Język polski (przemiot szkolny) Literatura angielska Literatura dla dzieci Parki i ogrody Powieść Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Lektura z opracowaniem Powieść

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.

Indeks.

Przepiękna, mądra klasyczna powieść dla wszystkich młodych sercem i duszą. Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą. Mary spostrzega, że mimo zaniedbania i braku opieki wciąż rosną tam róże i inne wrażliwe, wymagające pielęgnacji kwiaty. Natura pokazuje swoją siłę, wystarczy odrobina starań, by rozkwitła pełnym blaskiem. Ale nie tylko ogród potrzebuje opieki i pielęgnacji. Mary dowiaduje się, że nie jest jedynym dzieckiem zamieszkującym dziwny dom wuja. Jej kuzyn Colin zaś nie ma pojęcia, co czeka na niego, gdy odważy się wejść z Mary do ogrodu. Razem ze swoim przyjacielem Dickiem i jego oswojonymi zwierzętami dzieci spędzają tam każdy dzień, starannie strzegąc swojej tajemnicy. Zaś ogród staje się miejscem prawdziwie magicznym, pełnym niespodzianek i zmieniającym całe ich życie na lepsze…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Lekt. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Eliza Hodgson Burnett ; [tłumaczenie Jadwiga Włodarkiewicz] ; opracowanie Lucyna Szary, Barbara Włodarczyk ; [ilustracje Zuzanna Orlińska]. - Wydanie III rozszerzone. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2020. - 252 strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Włodarczyk Barbara Szary Lucyna Orlińska Zuzanna (1972- )

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Dziecko z niepełnosprawnością Literatura dla dzieci Parki i ogrody Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Materiały pomocnicze Opracowanie Powieść

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na okładce: Opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów.

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.

Indeks.

Mała Mary traci rodziców na skutek epidemii. Zostaje zupełnie sama, a w dodatku musi pojechać do Anglii, gdzie ma się nią zaopiekować nieznany krewny. Przybywa do jego olbrzymiej posiadłości, ale nie czuje się tu dobrze. Przyzwyczajona do luksusów, okazuje bez żenady swoje kaprysy, którymi jednak nikt się tu nie przejmuje. Pewnej nocy Mary słyszy tajemnicze krzyki. Jaką tajemnicę kryje jej nowy dom? Co wydarzyło się w ogrodzie otaczającym posiadłość?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lekt. 82-93 (1 egz.)