SOWA OPAC :

5 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Małe trolle i duża powódź / Tove Jansson ; czyta Krzysztof Kowalewski ; tłumaczenie Irena Szuch-Wyszomirska. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2011. - 1 CD-MP3 (52 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Autor Szuch-Wyszomirska Irena. Tłumaczenie Kowalewski Krzysztof (1937- ). Wykonanie

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Literatura dziecięca fińska Rodzina Przyjaźń

Gatunek

Opowiadanie dziecięce

Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek, czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-2570 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Małe trolle i duża powódź / Tove Jansson ; przeł. Teresa Chłapowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1999. - 53, [3] s. : il. ; 20 cm.

(Świat Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa. Tł. Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków

Gatunek

Powieść dziecięca fińska Powieść dziecięca fantastyczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93OpII, 82-93OpII [Magazyn] (2 egz.)

Kontrola księgozbioru 01.12.2025 - 14.12.2025

Książka

W koszyku

oceń

Muminki i duża powódź / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska ; przedmowa oraz opisy postaci w tłumaczeniu Justyny Czechowskiej. - Wydanie jubileuszowe. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2025. - 113, [15] stron : fotografia, ilustracje ; 19 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Autor Chłapowska Teresa (1920-2010) Tłumaczenie Czechowska Justyna (1979- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Powódź

Gatunek

Fantastyka Powieść

Stanowi początek cyklu.

Pierwsze historie o Muminkach zostały napisane w tragicznym czasie drugiej wojny światowej – z potrzeby stworzenia krzepiącej baśni z optymistycznym zakończeniem. Drukiem ukazały się w 1945 roku, zatem w roku 2025 świętujemy 80-lecie tego wydarzenia. Drzwi domu Muminków są zawsze otwarte dla wszystkich, którzy potrzebują przyjaźni i pomocy. Poruszone tutaj tematy – kataklizmy, rozdzielone rodziny, konieczność znalezienia nowego miejsca do życia – wciąż pozostają aktualne. Dlatego z każdego sprzedanego egzemplarza książki 2 zł przekazujemy na rzecz Polskiego Czerwonego Krzyża. Tom zawiera dodatki: rocznicowy wstęp oraz opisy bohaterów muminkowej sagi odnalezione w notatkach autorki. To prawdziwa gratka dla jej fanów! To także pierwsze wydanie tej części cyklu ze zmodyfikowanym tytułem. Do tej pory rozpoczynająca serię książka była w Polsce znana jako "Małe trolle i duża powódź", odtąd jednak ukazywać się będzie pod tytułem "Muminki i duża powódź". [wydawca]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Łężyn

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Małe trolle i duża powódź / Tove Jansson ; przełożyła Teresa Chłapowska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2020. - 60, [12] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Jansson Tove (1914-2001) Autor Chłapowska Teresa (1920-2010) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura fińska

Temat

Muminki (postacie fikcyjne) Powódź

Gatunek

Powieść Fantastyka

Stanowi 1. część cyklu, część 2. pt.: Kometa nad Doliną Muminków, część 3. pt.: W Dolinie Muminków, część 4. pt.: Pamiętniki Tatusia Muminka, część 5. pt.: Lato Muminków, część 6. pt.: Zima Muminków, część 7. pt.: Opowiadania z Doliny Muminków, część 8. pt.: Tatuś Muminka i morze, część 9. pt.: Dolina Muminków w listopadzie.

Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, Mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Małe trolle i duża powódź / Tove Jansson ; przeł. Teresa Chłapowska ; [il. aut.]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1995. - 53, [3] s. : il. ; 20 cm.

(Świat Muminków / Tove Jansson)

Autor

Jansson Tove (1914-2001). Chłapowska Teresa (1920-2010). Tł. Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce fińskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)