SOWA OPAC :

13 results

Book

In basket

rate

To ja, Hiperelvis i genialny Borys / Bono Bidari ; z katalońskiego przełozyła Karolina Jaszecka. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, copyright 2015. - 221, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Author

Bidari Bono. Autor Jaszecka Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Przyjaźń Współzawodnictwo Chłopcy Szkoła

Genre/Form

Powieść graficzna Powieść

Na książce pseudonim zbiorowy autorów, nazwy: Ramon Cabrera, Daniel Cerdà, Jaume Copons, Òscar Julve.

Elvis nie może się doczekać wakacji, bo wie, że ten czas będzie mógł spędzić ze swoim najlepszym przyjacielem Borysem. Nareszcie będą mieć czas na zabawę, pogawędki i poważne rozmowy o życiu. Coś jednak pokrzyżuje plany Elvisa. Borys otrzymuje stypendium słynnej szkoły Bretania dla utalentowanych uczniów. Przyjmuje zaproszenie, a to oznacza, że Elvis będzie umierać z nudów i tęsknić za przyjacielem. Próbuje więc skontaktować się z Borysem i odkrywa, że dzieje się z nim coś złego. Elvis decyduje się ratować przyjaciela. Ta dziwna szkoła zajmuje się praniem najbardziej obdarowanych mózgów na świecie. I tu właśnie rozpoczyna się przygoda.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Starówka

There are copies available to loan: sygn. 82-93 OpII (1 egz.)

Kontrola księgozbioru 01.12.2025 - 14.12.2025

Book

In basket

rate

Nawet księżniczki puszczają bąki / Ilan Brenman, Ionit Zilberman ; [tłumaczenie z języka portugalskiego Julia Podejko-Coutinho]. - [Warszawa] : Wydawnictwo Czarna Owieczka, copyright 2015. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Author

Brenman Ilan (1973- ). Autor Zilberman Ionit. Ilustracje Podejko-Coutinho Julia. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura brazylijska

Subject

Tajemnica Dzieci

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Pewnego dnia, kiedy Laura wróciła ze szkoły zapytała tatę o największą tajemnicę wszystkich księżniczek na świecie. Tata podszedł do półki, wziął do ręki Księgę tajemnic księżniczek i zaczął czytać Laurze coś, czego nikt inny nie wie. To wielka tajemnica a tajemnic nie można zdradzać nikomu…

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia Starówka

There are copies available to loan: sygn. 821-93 N (1 egz.)

Kontrola księgozbioru 01.12.2025 - 14.12.2025

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. 82-93 N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przygody małego słonia Babara / Jean de Brunhoff ; tłumaczenie Karolina Sikorska. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, 2012. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Author

Brunhoff Jean de (1899-1937). Autor Sikorska Karolina. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Babar słoń (postać fikcyjna)

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Babar jest jeszcze bardzo małym słoniem, kiedy myśliwy zabija jego mamę. Przestraszony słonik biegnie przed siebie, aż trafia do Wielkiego Miasta, w którym błąka się zagubiony. Przypadkiem poznaje Starszą Damę, z którą się zaprzyjaźnia. Po wielu przygodach dorosły Babar zostaje królem słoni.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Chorzeń

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Kwaśniewski Tomasz (1973- ) Autor Bedyńska Anna (1975- ) Zdjęcia

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Subject

Inność

Genre/Form

Publikacje dla dzieci Wywiad dziennikarski

Na okładce: Pierwsza reporterska książka dla dzieci.

Jak byłem mały i widziałem na ulicy kogoś niewidomego, bez nogi, bez ręki, na wózku, kogoś tak białego, że jakby bez koloru, całego w tatuażach, bardzo grubego, umięśnionego… szarpałem mamę, szarpałem tatę, za nogawkę, za rękaw… - A dlaczego ten Pan, ta Pani… – pytałem podekscytowany. I się gapiłem. Gapiłem. Gapiłem. I przeważnie zamiast odpowiedzi otrzymywałem pouczenie w rodzaju: - Nie wolno się tak gapić. - Dlaczego? - Bo temu komuś może się zrobić przykro. Ale moje zaciekawienie było tak przemożne, że nie byłem w stanie się przestać gapić, więc rodzice zabierali mnie siłą. A wtedy i tak nie przestawałem pytać… - A dlaczego ta Pani nie ma nogi, ręki, jest taka gruba? - Dlaczego jest na wózku? - Czy te tatuaże coś znaczą? - Dlaczego niewidomi noszą czarne okulary? - Czym różnią się bliźniacy? - Czy ktoś kto nie ma rąk może jeździć samochodem, a ktoś kto nie ma nóg rowerem? - A czy to jest w ogóle Pan czy Pani? - Nie wiemy, nie wiemy, nie wiemy… Teraz gdy jestem tatą te same pytania słyszę od swoich dzieci. I wtedy mówię: - Podejdź i zapytaj. Bo moim zdaniem nie ma lepszego sposobu, żeby się dowiedzieć. - Ale my się wstydzimy. - No to chodźmy razem. Ta książka jest zapisem takich właśnie spotkań. Ta książka jest również o tym, żeby się nie bać pytać. W ogóle żeby się nie bać ludzi. Bo oni nie gryzą. Tomasz Kwaśniewski

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Medyczna

There are copies available to loan: sygn. 3 I/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Super - Charlie / Camilla Lackberg ; il. Millis Sarri ; tł. Iwona Jędrzejowska. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, cop. 2012. - 32 s. : il.kol. ; 30 cm.

Author

Läckberg Camilla (1974- ). Sarri Millis. Il. Jędrzejowska Iwona. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce szwedzkie Opowiadanie fantastyczne dla dzieci

Pewnego razu, w bardzo zwyczajnym mieście, w bardzo zwyczajnym szpitalu, urodziło się bardzo zwyczajne niemowlę. Mama i tata postanowili nadać mu imię Charlie. I tak się stało. Za oknem niebo było czarne, świeciło tylko kilka gwiazd. I nagle wydarzyło się coś, co nie było zwyczajne. Daleko w kosmicznych przestworzach dwie gwiazdy zabłąkały się i wpadły na siebie. Tu, na Ziemi nic nie było słychać. Jeśli akurat ktoś nie spał, i spojrzał w niebo, mógł zobaczyć jak gwiazdy eksplodują i zostaje z nich tylko lśniący gwiezdny pył, który w oka mgnieniu znikał gdzieś w przestworzach. Jednak trochę spadło na Ziemię i dostało się przez szpitalne okno do pokoju, gdzie spał Charlie.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia Starówka

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 OpII (1 egz.)

Kontrola księgozbioru 01.12.2025 - 14.12.2025

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. 82-93 N (1 egz.)

Filia Chorzeń

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czy na wyspie grasują duchy i szpiedzy / Katarina Mazetti ; przekład Inga Sawicka ; [ilustracje Gunilla Hagström]. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, copyright 2014. - 156, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

(Kuzyni Karlsson na tropie / Katarina Mazetti ; 1)

Author

Mazetti Katarina (1944- ). Autor Sawicka Inga. Tłumaczenie Hagström Gunilla. Ilustracje Mazetti Katarina (1944- ). Kuzyni Karlsson na tropie ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

9-13 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Duchy Szpiegostwo Humor Rodzina

Genre/Form

Powieść przygodowa

W pierwszej książce tego cyklu bohaterowie mają spędzić wakacje u dawno niewidzianej ciotki. Sami też widzą się po raz pierwszy od kilku lat. Trochę niepewni jak będzie, są przyjemnie zaskoczeni tym, jak świetnie się dogadują i jak fantastyczna jest wyspa. Jednak tuż po ich przyjeździe, na wyspie zaczyna się dziać coś tajemniczego. Kiedy ciotka Frida wyjeżdża na kilka dni w interesach, dzieci zostają same. W nocy zauważają migające w oddali światło i jakieś tajemnicze postacie. Czy na wyspie coś straszy, a może jest tam jeszcze ktoś? Kuzyni za wszelką cenę chcą się dowiedzieć, co się naprawdę dzieje. Oto książki nowej bestsellerowej serii Katariny Mazetti o czworgu kuzynach Karlsson, którzy spędzają wakacje na wyspie u swojej ekscentrycznej ciotki artystki. Pełne humoru i trzymające w napięciu historie sensacyjno-przygodowe.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Starówka

There are copies available to loan: sygn. 821-93 PrzIII (1 egz.)

Kontrola księgozbioru 01.12.2025 - 14.12.2025

Book

In basket

rate

(Kuzyni Karlsson na tropie / Katarina Mazetti ; 3)

Author

Mazetti Katarina (1944- ). Autor Sawicka Inga. Tłumaczenie Mazetti Katarina (1944- ). Kuzyni Karlsson na tropie ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Rodzina Archeolodzy Poszukiwanie skarbów Wampir (stworzenie fantastyczne)

Genre/Form

Powieść przygodowa

Książka bestsellerowej serii Katariny Mazetti o czworgu kuzynach Karlsson, którzy spędzają wakacje na Wyspie Perkozów u swojej ekscentrycznej ciotki Fridy. Pełne humoru i trzymające w napięciu historie sensacyjno-przygodowe. Znow jest lato i wakacje. Ciotka Frida znajduje zakopane na wyspie stare, srebrne monety. A jeśli są tu jeszcze jakieś inne skarby? Mają to sprawdzić zaproszeni przez ciotkę dwaj archeolodzy. Może jeszcze coś znajdą? Ale archeolodzy zachowują się bardzo dziwnie. Dziwne są też stwory, które nagle ni stąd, ni zowąd pojawiają się i fruwają po całej wyspie. Czyżby to były małe wampiry?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Starówka

There are copies available to loan: sygn. 821-93 PrzIII (1 egz.)

Kontrola księgozbioru 01.12.2025 - 14.12.2025

Book

In basket

rate

Czy na wyspie grasują zbiry i wombaty / Katarina Mazetti ; przekład Inga Sawicka ; [ilustracje Gunilla Hagström]. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, copyright 2015. - 138, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Kuzyni Karlsson na tropie / Katarina Mazetti ; 2)

Author

Mazetti Katarina (1944- ). Autor Sawicka Inga. Tłumaczenie Hagström Gunilla. Ilustracje Mazetti Katarina (1944- ). Kuzyni Karlsson na tropie ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Rodzina Parki i ogrody

Genre/Form

Powieść przygodowa

W czasie ferii wielkanocnych ciotka Frida wpada na nowy, szalony pomysł. Ściąga z Australii pięć wombatów i postanawia stworzy na wyspie małe zoo. Po pewnym czasie jakiś nieznany mężczyzna chce odkupić wyspę, ale ciotka Frida zdecydowanie odmawia sprzedaży. Wtedy na wyspie pojawia się gang groźnych motocyklistów. Czego chcą i po co przyjechali? Kuzyni Karlsson postanawiają sprawdzić o co chodzi. Jednak kiedy sprawy zaczynają przybierać gróźny obrót, z pomocą nieoczekiwanie przychodzą wombaty…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Starówka

There are copies available to loan: sygn. 821-93 PrzIII (1 egz.)

Kontrola księgozbioru 01.12.2025 - 14.12.2025

Book

In basket

rate

Doktor Proktor i koniec świata, być może / Jo Nesbø ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka ; [ilustracje Per Dybvig]. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, copyright 2012. - 334, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Nesbø dzieciom)

(Doktor Proktor / Jo Nesbø ; 3)

Author

Nesbø Jo (1960- ) Autor Zimnicka Iwona (1963- ) Tłumaczenie Dybvig Per Ilustracje Nesbø Jo (1960- ). Nesbø dzieciom Nesbø Jo (1960- ). Doktor Proktor ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Genre/Form

Powieść

Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Doktor Proktor i proszek pierdzioszek, część 2. pt.: Doktor Proktor i wanna czasu, część 4. pt.: Doktor Proktor i wielki napad na bank, część 5. pt.: Doktor Proktor i niemal ostatnie święta.

Spokojnie. Po prostu odłóż tę książkę i wolnym krokiem wyjdź z księgarni. Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal. Nie będzie Ci żal na przykład tego, że wkrótce nastąpi koniec świata. I że czeka nas okrutna inwazja z kosmosu. Nie dowiesz się też, dlaczego TAK NAPRAWDĘ skarpetki znikają z pralki, ani o wężach żyjących w kanalizacji, o prawdziwych żaboczłekach, nie do końca prawdziwych pawianach i innych Zwierzętach, Których Istnienia Byś Sobie Nie Życzył. Ale jeśli w tym roku chciałbyś przeczytać tylko jedną książkę o końcu świata, siedmionogich peruwiańskich pająkach ssących, Bulku, Lisie i doktorze Proktorze, to powinieneś przeczytać właśnie tę. Być może.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Chorzeń

There are copies available to loan: sygn. 82-93/III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Doktor Proktor i wanna czasu / Jo Nesbø ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka ; [ilustracje Per Dybvig]. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, copyright 2012. - 310, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Nesbo dzieciom)

(Doktor Proktor / Jo Nesbø ; 2)

Author

Nesbø Jo (1960- ) Autor Zimnicka Iwona (1963- ) Tłumaczenie Dybvig Per Ilustracje Nesbø Jo (1960- ). Nesbø dzieciom Nesbø Jo (1960- ). Doktor Proktor ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Genre/Form

Powieść

Stanowi część 2. serii ; część 1 pt.: Doktor Proktor i proszek pierdzioszek, część 3. pt.: Doktor Proktor i koniec świata, być może, część 4. pt.: Doktor Proktor i wielki napad na bank, część 5. pt.: Doktor Proktor i niemal ostatnie święta.

Na ulicy Armatniej niewiele się dzieje – przynajmniej do chwili, gdy Lisa i Bulek dostają wyjątkową pocztówkę. Ich przyjaciel doktor Proktor ma kłopoty, dlatego dzieci wyruszają w podróż w czasie i przestrzeni za pomocą jednego z jego fantastycznych wynalazków. Na trasie Lisy i Bulka znajdzie się najpierw Paryż w czasach rewolucji francuskiej, a później Waterloo. Przeniosą się także w epokę Joanny d’Arc. Wszystko po to, aby ratować życie i miłość. Niestety są tacy, którym długie i szczęśliwe życie doktora Proktora nie jest wcale na rękę…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Chorzeń

There are copies available to loan: sygn. 82-93/III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Doktor Proktor i wielki napad na bank / Jo Nesbø ; z norweskiego przełożyła Iwona Zimnicka ; [ilustracje Per Dybvig]. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, © 2013. - 238, [4] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Nesbø dzieciom)

(Doktor Proktor / Jo Nesbø ; 4)

Author

Nesbø Jo (1960- ) Autor Zimnicka Iwona (1963- ) Tłumaczenie Dybvig Per Ilustracje Nesbø Jo (1960- ). Nesbø dzieciom Nesbø Jo (1960- ). Doktor Proktor ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura norweska

Subject

Banki Przestępczość zorganizowana Rozbój Złoto Londyn (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść

Stanowi część 4. cyklu, część 1. pt.: Doktor Proktor i proszek pierdzioszek, część 2. pt.: Doktor Proktor i wanna czasu, część 3. pt.: Doktor Proktor i koniec świata. Być może, część 5. pt.: Doktor Proktor i niemal ostatnie święta.

Najlepiej zabezpieczony bank na świecie znajduje się w Londynie i już teraz powinieneś zrozumieć, o czym jest ta książka. No właśnie: o największym na świecie napadzie na bank. A może zrozumiałeś już także, kto planuje obrabowanie największego banku na świecie? Zgadza się. Wysoki, chudy i prawie szalony profesor, bystra dziewczynka z mysimi ogonkami i malusieńki chłopczyk z ogniście rudą czupryną. Ale dlaczego oni, do licha, napadają na bank? I jaki ma to związek z finałem Pucharu Anglii w piłce nożnej? Przeczytaj książkę, to się dowiesz. "Doktor Proktor i wielki napad na bank" opowiada o najbezpieczniejszym banku na świecie, najbogatszym człowieku na świecie, najdroższym piłkarzu na świecie, najstraszniejszym końcu świata na świecie. Nie, chwileczkę, to już było w poprzedniej książce. Tym razem będzie o wiele gorzej.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 Op (1 egz.)

Filia Chorzeń

There are copies available to loan: sygn. 82-93/III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kto wykradł grę z komputera? czyli Nowa historia szpiegowska / Ewa Nowak ; [ilustrowała Izabela Madeja]. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, 2014. - 100 s. : il. ; 21 cm.

(Akademia Szpiegów / Ewa Nowak ; 2)

Author

Nowak Ewa (1966- ). Autor Madeja Izabela. Ilustracje Nowak Ewa (1966- ). Akademia Szpiegów ;

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Tajemnica Śledztwo i dochodzenie Szpiegostwo

Genre/Form

Powieść młodzieżowa polska Powieść przygodowa

To druga książka Ewy Nowak z serii - „Akademia Szpiegów”. Poznajcie nową historię szpiegowską z udziałem Mieszka, Marceliny i Franka. Dowiedzcie się kto wykradł grę komputerową i ile jest wart najdroższy banan na świecie.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-93 (1 egz.)

Filia Starówka

There are copies available to loan: sygn. 82-93 PrzIII (1 egz.)

Kontrola księgozbioru 01.12.2025 - 14.12.2025

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Op (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czerwone serce, niebieski motyl : romans dla dzieci / Annika Thor ; tłumaczyła Anna Węgleńska ; ilustracje Cecilia Torudd. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owieczka, copyright 2012. - 228, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Author

Thor Annika (1950- ). Autor Torudd Cecilia (1942- ). Ilustracje Węgleńska Anna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura szwedzka

Subject

Dojrzewanie Miłość nastoletnia

Genre/Form

Powieść Romans

Gdyby zapytać Alvę co sądzi o Love, odpowiedziałaby że jest miły. Nie jest jednym z tych wiecznie wrzeszczących i bijących się chłopaków, czy wpychających się bez kolejki po jedzenie. Gdyby zapytać Love co sądzi o Alvie, najpierw zastanowiłby się chwilę. Raczej nie myślał o niej ostatnio, chociaż jako dzieci bawili się razem. W ogóle nie myśli o dziewczynach z klasy. Ale po zastanowieniu powiedziałby że Alva jest w porządku - jak na dziewczynę…i że jest dość ładna. Jest luty, zwyczajny pochmurny dzień. Żadne z nich jeszcze nie wie, że wkrótce będą zakochani.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Starówka

There are copies available to loan: sygn. 82-93III P (1 egz.)

Kontrola księgozbioru 01.12.2025 - 14.12.2025