Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(25)
Forma i typ
Książki
(25)
Proza
(17)
Komiksy i książki obrazkowe
(5)
Poezja
(5)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Dostępność
dostępne
(29)
wypożyczone
(4)
Placówka
Filia Starówka
(2)
Filia Gosławice
(1)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(24)
Filia Chorzeń
(5)
Filia Medyczna
(1)
Autor
Roberts David (1970- )
(7)
Witczak Łukasz (1982- )
(7)
Beaty Andrea
(6)
Beaty Andrea. Dociekliwcy
(5)
Chamielec Grażyna
(5)
Łapiński Paweł (1985- )
(4)
Cichowska Gabriela (1984- )
(3)
Kuhn Joanna
(3)
Frost Julian
(2)
Kono Yara (1972- )
(2)
Martins Isabel Minhós (1974- )
(2)
Abreu Joao Gomes de (1974- )
(1)
Barth Rolf
(1)
Bartosik Joanna
(1)
Ben-Barak Idan
(1)
Ben-Barak Iden
(1)
Bijsterbosch Anita (1961-)
(1)
Bunge Daniela
(1)
Chazerand Émilie
(1)
Guillerey Aurélie
(1)
Kosiniak-Kamysz Paulina
(1)
Kosz Hanna
(1)
Matoso Madalena
(1)
Migda Dorota
(1)
Méricourt Alice
(1)
Mączka Iwona Maria (1974- )
(1)
Parlak Danuta
(1)
Rosenthal Amy Krouse (1965- )
(1)
Rundgren Linnea
(1)
Sanjin Ma
(1)
Silverstein Shel (1930-1999)
(1)
Tariel Adèle
(1)
Terssac Julie de
(1)
To Vivienne
(1)
Vos Lorea De
(1)
Walkowiak Magdalena
(1)
Wechterowicz Przemysław
(1)
Wild Margaret
(1)
Rok wydania
2020 - 2025
(12)
2010 - 2019
(13)
Okres powstania dzieła
2001-
(23)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(25)
Język
polski
(25)
Odbiorca
Dzieci
(25)
6-8 lat
(19)
0-5 lat
(18)
9-13 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(8)
Literatura polska
(5)
Literatura francuska
(4)
Literatura portugalska
(3)
Literatura australijska
(1)
Literatura niderlandzka
(1)
Literatura niemiecka
(1)
Temat
Chłopcy
(3)
Przyjaźń
(2)
Rodzina
(2)
Zabawa
(2)
Architekci
(1)
Bakterie
(1)
Choroby mózgu
(1)
Drobnoustroje
(1)
Drzewa
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dziewczęta
(1)
Dłoń
(1)
Fizjologia człowieka
(1)
Gabinety stomatologiczne
(1)
Grzyby
(1)
Ilustratorzy
(1)
Kobieta
(1)
Koty
(1)
Kości
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Krowa
(1)
Królik
(1)
Księgarnie
(1)
Leniwce
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Marzenia
(1)
Mięśnie
(1)
Myszy
(1)
Nasiona
(1)
Nauka
(1)
Nerwy
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Opieka nad osobami starszymi
(1)
Otwartość poznawcza
(1)
Paciorkowce
(1)
Pluszowe zwierzęta
(1)
Pluszowy miś
(1)
Profilaktyka zdrowotna
(1)
Przedsiębiorstwo produkcyjne
(1)
Przemijanie
(1)
Przytulanki (zabawki)
(1)
Przywództwo
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzeństwo
(1)
Sklepy
(1)
Starzenie się
(1)
Stomatolodzy
(1)
Tajemnica
(1)
Urodziny
(1)
Wynalazcy i odkrywcy
(1)
Wynalazki
(1)
Wyspa
(1)
Władza
(1)
Zaburzenia pamięci
(1)
Zagubione przedmioty
(1)
Zima
(1)
Zwierzęta
(1)
Zęby
(1)
Śnieg
(1)
Świadomość społeczna
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(14)
Wiersze
(5)
Książka obrazkowa
(2)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(2)
Powieść
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Architektura
(1)
Broszura
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Książka zabawka
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(2)
Medycyna i zdrowie
(1)
25 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Mój inny dziadek / Rolf Barth i Daniela Bunge ; tłumaczenie Grażyna Chamielec. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kinderkulka, copyright 2019. - [33] strony : ilustracje ; 25 cm.
Dziadek jest najlepszym przyjacielem Zosi, który zawsze ma dla niej czas i troskliwie się nią opiekuje. Jest prawdziwym dżentelmenem, zawsze w białej koszuli i krawacie, przyjaznym dla wszystkich wokół. Razem z Zosią chodzi na spacery, łowi ryby, piecze ciastka i odwiedza babcię na cmentarzu. Aż do dnia, w którym wszystko się zmienia. Po powrocie z wakacji, Zosia spotyka zupełnie odmienionego dziadka. Nieogolony, w piżamie w środku dnia, Dziadek coraz częściej o czymś zapomina, nawet o imieniu wnuczki, pokazuje język sąsiadkom i nie umie zawiązać krawata. Coś jest nie w porządku. Co Zosia może z tym zrobić? Wnuczka jest przekonana, że musi być jakiś sposób. W końcu ona też umie piec ciasteczka i opiekować się innymi. Powoli role się odwracają: teraz Nele musi zająć się swoim Dziadkiem, a nie odwrotnie. Dziewczynka nie wycofuje się, nie unika relacji z Dziadkiem i w pozytywny sposób akceptuje zmianę. A jutro chce nauczyć się wiązać krawat i golić Dziadka.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 NI (3 egz.)
Kontrola księgozbioru 01.12.2025 - 14.12.2025
Filia Gosławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)
Filia Chorzeń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dociekliwcy / Andrea Beaty )
Rózia Rewelka wie, jak smakują fiaska, klopsy, klapy i katastrofy. W pracy inżynierki liczy się przecież wytrwałość! Tym razem jednak Rózia staje przed wyjątkowym zadaniem – i boi się, że może ją ono przerosnąć. Ukochana ciotka Rózi wraz z paczką przyjaciółek - Szalonych Nitowaczek, które w latach drugiej wojny światowej budowały samoloty - pilnie potrzebuje pomocy w stworzeniu nowego wynalazku. Rózia uwielbia takie wyzwania! Po kilku nieudanych próbach dziewczynka zaczyna tracić nadzieję. W końcu jednak z pomocą swoich dociekliwych przyjaciół, Ignasia Kitka i Ady Bambini, osiąga upragniony cel. I razem z Nitowaczkami odkrywa, czym naprawdę jest dom.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-91 Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiktor Lato, ilustrator / Andrea Beaty ; ilustracje David Roberts ; [tłumaczenie Łukasz Witczak]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kinderkulka, 2023. - [40] stron : ilustracje ; 29 cm.
(Dociekliwcy / Andrea Beaty)
Mały Wiktor Lato najbardziej lubi słuchać książek w przydomowym ogrodzie. W ciepłe dni godzinami rysuje na dworze i marzy o tym, że kiedyś stworzy własną opowieść. Gdy jednak przychodzi pora, by nauczyć się czytać, litery stawiają mu opór. Szybko staje się jasne, że czytanie sprawia Wiktorowi dużo większą trudność niż jego rówieśnikom. Kiedy nauczycielka w szkole prosi uczniów, by napisali krótkie opowiadanie, Wiktor nie potrafi wypocić ani słowa. Jest przekonany, że marzenia o byciu autorem będzie musiał włożyć między bajki… A jednak w przypływie natchnienia udaje mu się opowiedzieć historię wyjątkową jak on sam.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dociekliwcy / Andrea Beaty)
Zosia Iskierka robi, co może, dla ludzi wokół niej. Nie tylko pomaga ukochanemu dziadkowi, ale też odwiedza sąsiadów w starszym wieku, grabi liście, wyprowadza psy na spacer i robi wiele innych rzeczy. Aż pewnego dnia jej dziadek upada nieszczęśliwie na wysypisku śmieci i skręca sobie nogę...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Aaa! : masz w sobie szkielet! / Idan Ben-Barak i Julian Frost ; tłumacznie: Grażyna Chamielec. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kinderkulka, copyright 2020. - [35] stron : ilustracje ; 26 cm.
Ufo i Aliena są w drodze na przyjęcie urodzinowe Kosmy, ale ich statek musi awaryjnie lądować na Ziemi. Otwórz tę książkę i pomóż im! Weź udział w międzygwiezdnym badaniu na temat ludzkiej dłoni i tego, co się w niej kryje!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zimowa zabawa / Anita Bijsterbosch ; z języka niderlandzkiego przełożyła Iwona Mączka. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kinderkulka, © 2021. - [28] stron : ilustracje ; 27 cm.
Lis, Mysz, Szop Pracz i Sowa bawią się na śniegu. Chcą ulepić bałwana na szczycie pagórka, ale taka wielka śniegowa kula jest bardzo ciężka. Pomożesz im wtoczyć ją na górę?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 N (1 egz.)
Filia Chorzeń
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zajączek u dentysty / Paulina Kosiniak-Kamysz ; ilustracje Gabriela Cichowska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kinderkulka, 2022. - [30] stron : ilustracje ; 15x15 cm.
Książka, która oswaja z pierwszą wizytą u dentysty oraz profilaktyką i higieną jamy ustnej
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Chorzeń
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sto nasionek, które pofrunęły / Izabel Minhós Martins, Yara Kono ; tłumaczenie Joanna Kuhn. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kinderkulka, 2019. - [28] stron : ilustracje ; 23 cm.
W tej książce będziemy liczyć, nigdy nie tracąc nadziei. Drzewo wyczekuje, pełne nadziei. Na co czeka? Na idealny dzień do rozrzucenia nasion. Na właściwy dzień, na ten dzień! Ten dzień nadchodzi, ale przygoda dopiero się zaczyna… A to dlatego, że zaczniemy liczyć, ile spośród nasionek, które pofrunęły, padło na żyzną ziemię? Ile zostało wydziobanych przez ptaki? Ile utonęło w nurcie rzeki? A ile, w końcu, zamieniło się w dorosłe drzewa?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Urodziny misia / tekst Dorota Migda ; ilustracje Gabriela Cichowska. - Warszawa : Kinderkulka, 2020. - [31] stron : ilustracje ; 21 cm.
Zaproszenie na urodziny Misia. W programie mnóstwo atrakcji jak tańczenie, śpiewanie, skakanie, klaskanie. Masa aktywności dostarczy maluchowi niezapomnianych wrażeń. Wplecione w tekst wyrazy dźwiękonaśladowcze zachęcą do ich powtarzania i wypowiadania pierwszych słów. Niezwykłe ilustracje wywołają uśmiech i rozbudzą wrażliwość dziecka. To prawdziwa sztuka dla najmłodszych wykonana techniką akrylu na płótnie. Jak trafić na urodziny Misia? Aby przenieść się wprost na jego przyjęcie, wystarczy tylko otworzyć książkę. Dzięki tej historii urodzinowe emocje oczekiwania, radości i zaskoczenia można odtwarzać codziennie, a Miś na długi czas zostanie przyjacielem i kompanem zabaw dziecka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Myszolandia / Ma Sanjin, Alice Méricourt ; przekład Paweł Łapiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kinderkulka, 2020. - [30] stron : ilustracje ; 24 cm.
Na stronie tytułowej: inspirowane przemową Tommy'ego Douglasa.
W Myszkolandii myszy same wybierją, kto będzie nimi rządził. Ich wybór zawsze pada na grube, wielkie i spasione... Czarne koty! Aż pewnego dnia wpadają na nowy pomysł... który ściąga im na głowę nowe kłopoty.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93I N (1 egz.)
Kontrola księgozbioru 01.12.2025 - 14.12.2025
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdzie jesteś, małpko? / Lorea De Vos ; [przekład: Paweł Łapiński]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Kinderkulka, 2021. - [18] stron : ilustracje ; 19 cm.
Opis według okładki.
Na wyklejkach ilustracje oraz tekst.
Pomysłowa książka kartonowa, która zaprasza do wspólnego szukania w domu zaginionej małpki! Małpko, gdzie jesteś? Artur jest prawie pewien, że zostawił swoją przytulankę w korytarzu. Ale nie. Nie ma jej tam. Może w salonie? Nie, tam też nie. A w łazience? Niemożliwe, Małpka nie znosi wody! W poszukiwaniu swojego ukochanego pluszaka Artur przemierza cały dom, od piwnicy aż po pokoje na piętrze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bardzo aktualna opowieść o dużej radości z małych rzeczy! Rodzina Amelki jest szybka! Wszystko robią w takim pośpiechu, że nie mają czasu na rozmowę i zabawę. Lecz gdy pewnego dnia Amelka przynosi do domu leniwca, wszystko zaczyna się zmieniać - bardzo, bardzo powoli.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: A ilha.
Była sobie raz wyspa, ani duża, ani mała, taka zwyczajna wyspa. Pewnego dnia statek z mieszkańcami kontynentu przypływa do wyspy, i odtąd jedyne, czego pragną wyspiarze, to być takimi, jak przybysze. Rusza zatem budowa mostu: mostu tak ogromnego, że aby go zbudować potrzeba wszystkich kamieni z gór, wszystkich drzew z lasów, całego piasku z plaż… Co pozostanie na końcu? Książka opowiada o wielkim przedsięwzięciu - przedsięwzięciu, które zjednoczyło mieszkańców pewnej wyspy. Kiedy zaczyna się budowa mostu, nikt nie zdaje sobie sprawy z szaleństwa projektu: inżynierowie dokonują obliczeń, a ludność łączy wysiłki wokół tego zbiorowego snu. Dopiero później odkryjemy, jak niektóre obliczenia były błędne. I jakich nieprzewidzianych rzeczy nikt nie obliczył. Zapraszamy do odkrycia tego, co pozostanie na końcu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dociekliwcy / Andrea Beaty)
Ada Bambini ma głowę pełną pytań. Podobnie jak Ignaś i Rózia, z którymi chodzi do klasy, zawsze była niezmiernie ciekawa świata. Pewnego razu posuwa się jednak za daleko w swoich naukowych eksperymentach i zdenerwowani rodzice każą jej usiąść na krześle i wszystko dokładnie przemyśleć. Jaki będzie efekt tych przemyśleń?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dociekliwcy / Andrea Beaty)
Przezabawna i niepokorna książka o realizowaniu swoich pasji wbrew przeciwnościom. Poznajcie Ignasia Kitka – twórczego, niezależnego i nie bojącego się wyrażać siebie małego architekta. Niektóre dzieci robią zamki z piasku. Inne lepią ciasta z błota. Jeszcze inne budują imponujące wieże z klocków. Żaden mały konstruktor nie może się jednak równać z Ignasiem Kitkiem, który pewnego razu na trawniku przed domem wzniósł naturalnych rozmiarów replikę Wielkiego Sfinksa...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Min jest mikrobem. Jest mały. Bardzo mały. Właściwie to jest tak strasznie mały, że potrzebujecie mikroskopu, aby go zobaczyć. Możecie jednak po prostu otworzyć tę książkę i zabrać go na wycieczkę w niezwykłe miejsca, których nigdy wcześniej nie widział - jak śnieżnobiałe szczyty waszych zębów albo dziki gąszcz pogniecionych koszulek. To idealna książka dla każdego, kto lubi dokładnie przyglądać się światu. Genialnie prosta, zabawna, interaktywna książeczka obrazkowa, która wprowadza dzieci w niewidoczny gołym okiem świat mikrobów. "Nie liż tej książki" to efekt współpracy bardzo szanowanego naukowca Idana Ben-Baraka i ilustratora Juliana Frosta. Ta urocza i pełna humoru książeczka edukacyjna łączy prosty tekst, komiksowe cyfrowe ilustracje, fotografię mikroskopową i interakcję z czytelnikiem. A wszystko to po to, aby przekazać dzieciom wiedzę o zarazkach: o tym, gdzie mieszkają, jak łatwo są przenoszone i jakich są rozmiarów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hipolit jest jedynakiem. Mama nazywa go swoim księciem, małym arcydziełem, chłopczykiem jak z bajki. Może się do niej przytulać, kiedy chce i ma całą jej czułość tylko dla siebie. Ale ma też obowiązki domowe, którymi nie ma się z kim podzielić. Wynoszenie śmieci, nakrywanie do stołu, wycieranie i chowanie pozmywanych naczyń, no i kursowanie do sklepu, kiedy czegoś zabraknie… Pewnego dnia Hipolit idzie do sklepu Pana Baratiniego po sucharki dla mamy, a wraca do domu z bratem… w słoiku! Achacy, nowy ulubiony syn, przychodzi na świat… [www.azymut.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dokąd idziemy, kiedy znikamy? / Isabel Minhós Martins, Madalena Matoso ; tłumaczenie Joanna Kuhn. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Kinderkulka, copyright 2018. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Są pytania na które nie ma odpowiedzi. Mimo to, warto o nich rozmawiać, szczególnie kiedy zadają je najmłodsi. ,,Dokąd idziemy, kiedy znikamy?” to absolutnie niezwykła książka Isabel Minhós Martins oraz Madaleny Matoso. Trudna i wymagająca pozycja, która nie nadaje się raczej do czytania przed snem, ale pozwala zmierzyć się z tematyką śmierci, choroby lub po prostu przemijania w chwilach, które tego wymagają. To książka, która posiada filozoficzny wydźwięk, a jej treść równie dobrze możemy odnieść do kwestii związanych z utratą bliskiej osoby, jak i tych dotyczących codziennego życia (np. zgubienia ukochanego misia).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
"O misiu, który szukał przyjaciela" to historia o przyjaźni, poznawaniu siebie i wytrwałości w dążeniu do celu. O tym, że każdy może osiągnąć to, czego bardzo pragnie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej