SOWA OPAC :

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Dawca przysięgi. T. 2 / Brandon Sanderson ; czyta: Wojciech Żołądkowicz ; przekład Anna Studniarek. - [Warszawa] : MAG : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2019]. - 2 CD-MP3 (31 godz. 27 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Archiwum Burzowego Światła / Brandon Sanderson ; ks. 3.2)

Autor

Sanderson Brandon (1975- ) Autor Żołądkowicz Wojciech (1980- ) Wykonanie Studniarek-Więch Anna Tłumaczenie Sanderson Brandon (1975- ). Archiwum burzowego światła ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Burza Rycerze Zemsta Wojna

Gatunek

Powieść Fantasy

Na Rosharze trwa wojna. Przebudzeni parshendi - pieśniarze - pod wodzą służących Odium Stopionych wydają się niepowstrzymani. Wieczna Burza nieubłaganie powraca, za każdym razem sprowadzając śmierć i zniszczenie na ludzkie osady. Dalinar Kholin, udręczony powracającymi wspomnieniami przeszłości, nie szczędzi wysiłków, by zbudować koalicję ludzkich królestw, odkrywając przy tym swoje moce Kowala Więzi. Jednakże Odium ma wiele sług i wygląda na to, że jest przygotowany na każdą możliwość, a Świetlistym Rycerzom zagraża również tajemnica, która wcześniej doprowadziła do Odstępstwa ich starożytnych poprzedników. Elhokar, Adolin, Shallan i Kaladin docierają do Kholinaru i odkrywają, że choć miasto jeszcze nie upadło, ich misja może się okazać o wiele trudniejsza, niż się spodziewali. Ludzie szepczą o mrocznej sile, która opanowała pałac i królową Aesudan, po ulicach zaś wędrują wyznawcy dziwacznego Kultu Chwil. A jedynym, co chroni miasto przed upadkiem, jest Straż Muru i jej tajemniczy dowódca, marszałek Lazur.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. CL-2164 A i B (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Dom Łańcuchów / Steven Erikson ; przekład: Michał Jakuszewski ; czyta: Andrzej Ferenc. - Warszawa : Mag : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, 2023. - 2 CD-MP3 (38 godz. 52 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Opowieść z Malazańskiej księgi poległych / Steven Erikson ; 4, cz. 1)

Autor

Erikson Steven (1959- ) Autor Jakuszewski Michał (1958- ) Tłumaczenie Ferenc Andrzej (1959- ) Wykonanie Erikson Steven (1959- ). Opowieść z Malazańskiej księgi poległych ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Wojna Zdrada

Gatunek

Powieść Fantasy

Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Stanowi część 4. cyklu, część 1. pt.: Ogrody Księżyca, część 2. pt.: Bramy Domu Umarłych, część 3. pt.: Wspomnienie Lodu, część 5. pt.: Przypływy nocy, część 6. pt.: łowcy Kości, część 7. pt.: Wicher śmierci, część 8. pt.: Myto Ogarów, część 9. pt.: Pył snów, część 10. pt.: Okaleczony bóg.

Od wydarzeń opisanych w „Bramach Domu Umarłych” minęło kilka lat. Sznur Psów uległ zagładzie. Coltaine, otaczany czcią dowódca malazańskiej Siódmej Armii, nie żyje. Tavore, siostra Ganoesa Parana i przyboczna cesarzowej, przybyła do ostatniej malazańskiej placówki w Siedmiu Miastach. Choć brak jej doświadczenia, musi uczynić z niewielkiej armii, złożonej głównie z rekrutów, sprawną machinę wojenną i poprowadzić ją przeciwko hordom Tornada sha'ik. Jej jedyną nadzieją jest wskrzeszenie zniszczonej wiary garstki weteranów ocalałych z legandarnego marszu Coltaine'a. Na odległej Raraku, w sercu Świętej Pustyni, czeka jasnowidząca sha'ik ze swą armią buntowników. Jej skłóceni przywódcy - plemienni wodzowie, wielcy magowie, malazański renegat i służący mu czarodziej - toczą zaciekłą walkę o władzę, która w każdej chwili może zniszczyć powstanie od środka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-4774 (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Nim zawisną / Joe Abercrombie ; przekład: Wojciech Szypuła ; czyta: Filip Kosior. - [Warszawa] : Wydawnictwo Mag : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2023]. - 2 CD-MP3 (21 godz. 32 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Pierwsze prawo / Joe Abercrombie ; ks. 2)

Autor

Abercrombie Joe (1974- ) Autor Szypuła Wojciech Tłumaczenie Kosior Filip (1992- ) Wykonanie Abercrombie Joe (1974- ). Pierwsze prawo ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Magia Rycerze Wojna

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Ostrze, część 3. pt.: Ostateczny argument.

Jak bronić miasta, które jest otoczone przez wrogów i infiltrowane przez zdrajców, kiedy sojusznikom nijak nie możesz zaufać, a twój poprzednik przepadł bez śladu? Nawet oprawca miałby ochotę uciec jak najdalej, gdyby tylko mógł poruszać się bez laski, a inkwizytor Glokta musi poznać odpowiedzi, zanim gurkhulska armia załomocze do bram. Północni przekroczyli granicę Anglandu i szerzą spustoszenie w tej mroźnej krainie. Książę Ladisla jest gotowy odeprzeć ich i zyskać wieczną chwałę… Ma tylko jeden problem: najgorzej uzbrojoną, najgorzej wyszkoloną i najgorzej dowodzoną armię na świecie. Tymczasem Bayaz, Pierwszy Wśród Magów, prowadzi grupę odważnych poszukiwaczy przygód na wyprawę wśród ruin przeszłości. Kobieta powszechnie znienawidzona na Południu, mężczyzna budzący największą zgrozę na Północy i najbardziej egoistyczny młodzik w Unii to dość niezwykła zbieranina. Razem mogliby jednak stworzyć zabójczą kompanię – gdyby nie fakt, że serdecznie się nie cierpią. Odkrywanie prastarych tajemnic. Krwawe bitwy, zwycięskie i przegrane. I przebaczenie dla zajadłych wrogów – jednak nie wcześniej, nim zawisną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-5220, CL-4795 (2 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Ostateczny argument / Joe Abercrombie ; przekład: Wojciech Szypuła ; czyta: Filip Kosior. - [Warszawa] : Wydawnictwo Mag : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2023]. - 2 CD-MP3 (24 godz. 48 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Pierwsze prawo / Joe Abercrombie ; ks. 3)

Autor

Abercrombie Joe (1974- ) Autor Szypuła Wojciech Tłumaczenie Kosior Filip (1992- ) Wykonanie Abercrombie Joe (1974- ). Pierwsze prawo ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Magia Rycerze Wojna

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Ostrze, część 2. pt.: Nim zawisną.

Miejsce i rok wydania według serwisu e-ISBN.

Główny bohater Logen Dziewięciopalcy musi stoczyć jeszcze jedną walkę. Poprzysiągł sobie, że będą o niej kiedyś rozprawiać i zapisze się ona na kartach historii. Na Północy kraju szaleje wojna. Tylko jeden człowiek może powstrzymać Króla Północy – jego dawny przyjaciel i dawny wróg. Przyszła pora, by Krwawy-Dziewięć wrócił do domu. Superior Glokta prowadzi zupełnie inną wojnę. Potajemną walkę, w której nikt nie może czuć się bezpieczny i nikomu nie można ufać. Niegdyś był mistrzem fechtunku, ale te dni odeszły w przeszłość. Na szczęście dla niego szantaż, groźby i tortury nie straciły nic ze swej skuteczności. Jezal dan Luthar doszedł do wniosku, że ma dosyć ciągłej wojny i walki, więc porzuca wojaczkę na rzecz życia z kobietą, którą darzy głębokim uczuciem. Okaże się jednak, że miłość także potrafi sprawić ból, a chwała ma w zwyczaju dopadać człowieka wtedy, kiedy on najmniej się tego spodziewa... Zarówno autor, jak i sama powieść to ścisła czołówka światowej literatury fantasy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-5225, CL-4801 (2 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Ostrze / Joe Abercrombie ; przekład: Wojciech Szypuła ; czyta: Filip Kosior. - [Warszawa] : Audioteka : Wydawnictwo Mag ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2022]. - 2 CD-MP3 (20 godz. 44 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Pierwsze prawo / Joe Abercrombie ; ks. 1)

Autor

Abercrombie Joe (1974- ) Autor Szypuła Wojciech Tłumaczenie Kosior Filip (1992- ) Wykonanie Abercrombie Joe (1974- ). Pierwsze prawo ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Magia Rycerze Wojna

Gatunek

Powieść Fantasy

Miejsce i rok wydania według serwisu e-ISBN.

Stanowi część 1. cyklu, część 2. pt.: Nim zawisną, część 3. pt.: Ostateczny argument.

Logena Dziewięciopalcego, cieszącego się złą sławą barbarzyńcę, opuszcza w końcu szczęście. Czeka go los martwego barbarzyńcy, który pozostawi po sobie tylko pieśni i równie martwych przyjaciół. Jezal dan Luthar, uosobienie egoizmu, żywi jedno pragnienie: odnieść zwycięstwo w kręgu szermierczym. Lecz zbliża się wojna, a na polach bitewnych lodowatej Północy walczy się według brutalniejszych zasad niż w turnieju. Inkwizytor Glokta, kaleka, który stał się oprawcą, nie ucieszyłby się z niczego bardziej niż z widoku Jezala powracającego do domu w trumnie. Z drugiej strony człowiek ten nienawidzi każdego. Konieczność tępienia zdrady w sercu Unii, przesłuchanie za przesłuchaniem, nie zyskuje mu przyjaciół, a kolejne zwłoki pozostawiają za sobą ślad, który może doprowadzić do samego skorumpowanego serca rządu - jeśli Glokta utrzyma się dostatecznie długo przy życiu, by owym tropem podążyć...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-4304 A i B (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Bramy Domu Umarłych / Steven Erikson ; przekład Michał Jakuszewski ; czyta: Andrzej Ferenc. - [Warszawa] : Audioteka : Wydawnictwo Mag ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2022]. - 2 CD-MP3 (35 godz. 50 min.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Opowieść z Malazańskiej Księgi Poległych / Steven Erikson ; 2)

Autor

Erikson Steven (1959- ) Autor Jakuszewski Michał (1958- ) Tłumaczenie Ferenc Andrzej (1959- ) Wykonanie Erikson Steven (1959- ). Opowieść z Malazańskiej księgi poległych ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarodzieje Magia Wojna domowa Zdrada

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Ogrody księżyca, część 3. pt.: Wspomnienie lodu, część 4. pt.: Dom Łańcuchów, część 5. pt.: Przypływy nocy, część 6. pt.: Łowcy kości, część 7. pt.: Wicher śmierci, część 8. pt.: Myto ogarów, część 9. pt.: Pył snów, część 10. pt.: Okaleczony Bóg.

Miejsce i rok wydania według serwisu e-ISBN.

Bramy Domu Umarłych są drugim rozdziałem monumentalnej "Malazańskiej Księgi Poległych". Doskonałą powieścią o wojnie i zdradzie, stawiającą Stevena Eriksona pośród największych mistrzów gatunku. Osłabione konfliktem w Darudżystanie Imperium Malazańskie stoi o krok od wojny domowej. Na Świętej Pustyni Raraku jasnowidząca sha`ik zbiera olbrzymią armię, która weźmie udział w Tornadzie Apokalipsy - od dawna przepowiadanym powstaniu przeciwko cesarzowej... Jednak to nie żołnierze Apokalipsy stanowią największe zagrożenie dla śmiertelnych. Ze wszystkich stron Świata do Imperium przybywają jednopochwyceni i d`iversi, poszukujący Legendarnej Ścieżki Dłoni, prowadzącej do ascendencji. Już wkrótce może dojść do konfliktu zmiennokształtnych z bogami...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-4368 A i B Fantasy (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Ogrody księżyca / Steven Erikson ; przekład: Michał Jakuszewski ; czyta: Andrzej Ferenc. - [Warszawa] : Audioteka : Wydawnictwo Mag ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2022]. - 2 CD-MP3 (28 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Opowieść z Malazańskiej księgi poległych / Steven Erikson ; 1)

Autor

Erikson Steven (1959- ) Autor Jakuszewski Michał (1958- ) Tłumaczenie Ferenc Andrzej (1959- ) Wykonanie Erikson Steven (1959- ). Opowieść z Malazańskiej księgi poległych ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Czarodzieje Magia Wojna Zdrada

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi część 1. cyklu, część 2. pt.: Bramy Domu Umarłych, część 3. pt.: Wspomnienie lodu, część 4. pt.: Dom Łańcuchów, część 5. pt.: Przypływy nocy, część 6. pt.: Łowcy kości, część 7. pt.: Wicher śmierci, część 8. pt.: Myto ogarów, część 9. pt.: Pył snów, część 10. pt.: Okaleczony Bóg.

Miejsce i rok wydania według serwisu e-ISBN.

Krwawa i wyczerpująca wojna trwa już dwanaście lat. Rządzone twardą ręką Imperium Malazańskie podbija jedno Wolne Miasto po drugim. Jego niezwyciężone legiony, prowadzone przez potężnych czarodziejów, prą coraz dalej na południe - w kierunku legendarnego Darudżystanu... Tam rozegra się ostatni akt dramatu. W eksplozji czarów z Malazańczykami zetrze się sam Anomander Rake, najpotężniejszy z żyjących magów, władca latającej fortecy Odprysk Księżyca... Wcześniej jednak na ulicach metropolii dojdzie do zaciekłych zmagań. Imperialni Podpalacze Mostów - elitarna jednostka cesarzowej Laseen - rzucą wyzwanie zabójcom Rake'a i ich sprzymierzeńcom...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-4379 A i B (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Księga życia / Deborah Harkness ; przekład: Anna Reszka ; czyta Anna Szymańczyk. - [Warszawa] : Wydawnictwo MAG : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2021]. - 2 CD-MP3 (21 godz. 10 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Trylogia Wszystkich Dusz / Deborah Harkness ; t. 3)

Autor

Harkness Deborah E. (1965- ) Autor Szymańczyk Anna (1987- ) Wykonanie Reszka Anna Tłumaczenie Harkness Deborah E. (1965- ). Księga Wszystkich Dusz ;

Forma i typ

Proza Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarownice i czarownicy Demony Rękopisy Wampir (stworzenie fantastyczne)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Data wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Świat czarownic, demonów i wampirów. Manuskrypt zawierający tajemnice ich przeszłości i klucz do przyszłości. Historia zakazanej miłości Diany i Matthew. Po podróży w czasie w „Cieniu nocy”, drugim tomie fascynującego cyklu Deborah Harkness, historyczka i czarownica Diana Bishop i naukowiec wampir Matthew Clairmont wracają do teraźniejszości, żeby stawić czoło nowemu kryzysowi i starym wrogom. W rodzinnym domu Matthew we Francji ponownie spotykają się ze swoimi rodzinami… z jednym smutnym wyjątkiem. Ale prawdziwe zagrożenie dla ich przyszłości dopiero ma się pojawić, a wtedy naglącą sprawą stają się poszukiwania nieuchwytnego rękopisu Ashmole’a nr 782 i jego brakujących stron. Korzystając ze starej wiedzy i współczesnej nauki, Diana i Matthew w końcu dowiadują się, co przed wiekami odkryły czarownice.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-4015 A, B (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Jestem legendą ; Piekielny dom ; Człowiek, który nieprawdopodobnie się zmniejszał / Richard Matheson ; przekład Paulina Braiter, Robert Waliś ; czyta Mariusz Bonaszewski. - [Warszawa] : Wydawnictwo MAG : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2020]. - 2 CD-MP3 (30 godz. 56 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Matheson Richard (1926-2013) Autor Bonaszewski Mariusz (1964- ) Wykonanie Matheson Richard (1926-2013) Piekielny dom Matheson Richard (1926-2013) Człowiek, który nieprawdopodobnie się zmniejszał Braiter Paulina (1968- ) Tłumaczenie Waliś Robert (1979- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zjawiska paranormalne

Gatunek

Antologia Horror Opowiadania i nowele Powieść Science fiction

Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o.

Zbiór powieści i opowiadań niezwykle wszechstronnego i utalentowanego klasyka horroru i science fiction. W jego skład wchodzą między innymi "Jestem legendą", jednej z najważniejszych dwudziestowiecznych powieści o wampirach, "Pojedynek", utwór, który zainspirował słynny film Stevene Spilberga czy wielokrotnie zekranizowany "Człowiek, który niewiarygodnie się zmniejszał".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-3134 A i B (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Trzynastka / Richard Morgan ; przekład: Marek Pawelec ; czyta: Maciej Kowalik. - Warszawa : Wydawnictwo Mag : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2021]. - 2 CD-MP3 (23 godz. 8 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Morgan Richard K. (1965- ) Autor Pawelec Marek (tłumacz) Tłumaczenie Kowalik Maciej (1984- ) Wykonanie

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kod genetyczny Przemoc Testy genetyczne

Gatunek

Powieść Science fiction Thriller

Za sto lat od dziś, wbrew wszelkim przewidywaniom, na Ziemi zapanowała stabilizacja – potęgi polityczne zdołały dojść do porozumienia, którego podstawą stała się globalna niezależność handlowa i koegzystencja przy współpracy, a na Marsie rozwija się wspomagana przez nanotechnologię kolonia. Jednak pełne napięcia lata drugiej połowy dwudziestego pierwszego wieku zostawiły po sobie ciężkie dziedzictwo genetyczne. Skutki wczesnych prób modyfikowania ludzkiego genomu żyją między nami jako ledwie tolerowane wyrzutki – licencjonowani, monitorowani i serdecznie nienawidzeni. Dla Sevgi Ertekin, byłej policjantki wydziału zabójstw nowojorskiej policji, pracującej obecnie w ochronie korporacji kolonizacyjnych, problemy wariantów nie są czymś obcym. Jednak kiedy wariant 13, genetycznie stworzony supersamiec przygotowany do prowadzenia ostatnich wojen zeszłego stulecia przeżywa tajemnicze rozbicie statku kosmicznego na środku oceanu, a na kontynencie amerykańskim dochodzi do serii brutalnych zabójstw odkrywa, że czasami ogień można zwalczać tylko ogniem. Carl Marsalis, sam będący zmodyfikowanym genetycznie, byłym żołnierzem, poluje na uciekinierów z ramienia ONZ. Nie jest to wygodny sposób na życie – byli koledzy, trzynastki, nienawidzą go i boją się jako zdrajcy i zabójcy, reszta ludzkości widzi w nim genetycznego potwora i przypomnienie mrocznych zakamarków ludzkiej psychiki – jest murzynem, w każdym sensie tego słowa. A w tej chwili znajduje się poza władzą ONZ, pozbawiony wsparcia, wsadzony do więzienia na Florydzie za zamiar udzielenia pomocy w aborcji. Kiedy więc Sevgi zgłasza się z ofertą, Carl natychmiast zgadza się pomóc. Tak zaczyna się szalone polowanie na mordercę i walka o przetrwanie. Oraz poszukiwanie prawdy o tym, co naprawdę uczyniono z ostatnimi żołnierzami ludzkości. Trzynastka to doskonały thriller SF a także powieść o uprzedzeniach i skutkach grzebania w ludzkim kodzie genetycznym. O naszej zdolności do przemocy, ale co istotniejsze, o zdolności do oszukiwania i zepsucia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-4061 A i B (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Eragon / Christopher Paolini ; przekład Paulina Braiter ; czyta: Tomasz Sobczak. - [Warszawa] : Audioteka : Wydawnictwo Mag ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2022]. - 2 CD-MP3 (18 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Dziedzictwo / Christopher Paolini ; ks. 1)

Autor

Paolini Christopher (1983- ) Autor Braiter Paulina (1968- ) Tłumaczenie Sobczak Tomasz (1973- ) Wykonanie Paolini Christopher (1983- ). Dziedzictwo ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Walka dobra ze złem

Gatunek

Powieść Fantasy

Miejsce i rok wydania według serwisu e-ISBN.

Stanowi część 1. cyklu, część 2. pt.: Najstarszy, część 3. pt.: Brisingr, część 4. pt.: Dziedzictwo.

Eragon - młody, wiejski chłopak - znajduje niebieski kamień i przynosi go do domu. Ale zanim udaje mu się sprzedać go handlarzowi, z kamienia wykluwa się szafirowy smok, Saphira. Smoka próbuje ukraść zły Urgals, który brutalnie morduje wuja Eragona. Chłopcu i smoczycy w ostatniej chwili udaje się uciec. Od tej chwili Eragon poprzysięga zemstę mordercy wuja i wyrusza na wyprawę, by uratować świat i stać się ostatnim legendarnym Jeźdźcem Smoków. Poczekajcie, to nie wszystko. Eragon jest związany z Saphirą magiczną mocą, psychiczną więzią, która wzmacnia ich wzajemną siłę, lecz jest trochę... nieprzewidywalna. Król krainy, w której rozgrywa się akcja - Alagaesii - jest także Jeźdźcem, zaprzedał się jednak ciemnej mocy...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-4280 A i B (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Najstarszy / Christopher Paolini ; przekład Paulina Braiter ; czyta: Tomasz Sobczak. - [Warszawa] : Wydawnictwo Mag : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2023]. - 2 CD-MP3 (25 godz. 53 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Dziedzictwo / Christopher Paolini ; ks. 2)

Autor

Paolini Christopher (1983- ) Autor Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- ) Tłumaczenie Sobczak Tomasz (1973- ) Wykonanie Paolini Christopher (1983- ). Dziedzictwo ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Magia Smoki (stworzenia fantastyczne) Walka dobra ze złem

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Eragon, część 3. pt.: Brisingr, część 4. pt.: Dziedzictwo.

Zapada mrok… w sercach wzbiera rozpacz… zło triumfuje… Zaledwie kilka dni temu Eragon i jego smoczyca Saphira ocalili kryjówkę buntowników przed atakiem wojsk króla Galbatorixa, okrutnego władcy imperium. Teraz muszą udać się do Ellesméry, krainy elfów, gdzie Eragona czeka dalsze szkolenie. Musi nauczyć się jeszcze lepiej władać bronią Smoczych Jeźdźców: mieczem i magią. Wyrusza zatem w najważniejszą podróż swego życia, poznaje nowe cudowne miejsca i nowych kompanów, przeżywa nowe przygody. Jednakże cały czas towarzyszą mu chaos i zdrada, i nic nie jest takie, jakie się wydaje. Wkrótce Eragon nie wie już, komu może zaufać. Tymczasem jego kuzyn Roran musi stoczyć własną bitwę – bitwę, która być może narazić Eragona na jeszcze większe niebezpieczeństwo. Czy mroczna ręka króla zdławi wszelki opór? Z tego starcia Eragon może nie ujść z życiem…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-4792 (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Tajemna wspólnota / Philip Pullman ; przekład: Anna Włodarkiewicz ; czyta: Maciej Kowalik. - [Warszawa] : Wydawnictwo Mag : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2021]. - 2 CD-MP3 (20 godz. 44 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Księga Prochu / Philip Pullman ; 2)

Autor

Pullman Philip (1946- ) Autor Włodarkiewicz Anna Tłumaczenie Kowalik Maciej (1984- ) Wykonanie Pullman Philip (1946- ). Księga prochu ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Lyra Belacqua (postać fikcyjna) Magia Podróże Religia Rzeczywistość alternatywna Studenci Zabójstwo

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: La Belle Sauvage.

Miejsca i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Lyra Złotousta jest już młodą kobietą, studentką drugiego roku na uniwersytecie w Oksfordzie. Kiedy Pantalaimon, jej dajmon, staje się świadkiem morderstwa, oboje zostają zmuszeni do przedefiniowania swojego związku w sposób, którego nigdy sobie nawet nie wyobrażali, i wplątani w skomplikowany, niebezpieczny konflikt w świecie, którego istnienia nie podejrzewali. Wciągnięty w wir wydarzeń Malcolm Polstead również będzie musiał wyruszyć w podróż niegdyś chłopiec z kanoe, który postanowił ocalić niemowlę z powodzi, a dziś mężczyzna o silnym poczuciu obowiązku, który chce robić to, co słuszne. Oboje ich czeka wyprawa daleko poza granice Oksfordu, przez całą Europę, aż do serca Azji, w poszukiwaniu tego, co zaginione: miasta nawiedzanego przez dajmony, tajemnicy ukrytej pośrodku pustyni i rozwiązania zagadki nieuchwytnego Prochu. Drugi tom Księgi Prochu rozwija i pogłębia nakreślony przez Pullmana z epickim rozmachem obraz równoległego świata. Nie tylko wciąga czytelnika w przygodową fabułę, lecz także zmusza go do zastanowienia się, co to znaczy zrozumieć samego siebie, dorosnąć i przeniknąć rozumem świat wokół nas. Oto znakomita opowieść spod pióra jednego z najlepszych pisarzy świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-4056 A i B (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Droga królów / Brandon Sanderson ; czyta: Wojciech Żołądkowicz. - [Warszawa] : Audioteka : Wydawnictwo Mag ; [Piaseczno] : StoryBox.pl, [2017]. - 2 CD-MP3 (44 godz. 55 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Archiwum burzowego światła / Brandon Sanderson ; ks. 1)

Autor

Sanderson Brandon (1975- ) Autor Studniarek-Więch Anna Tłumaczenie Żołądkowicz Wojciech (1980- ) Wykonanie Sanderson Brandon (1975- ). Archiwum burzowego światła ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Krainy i światy fikcyjne Rycerze Walka dobra ze złem

Gatunek

Powieść Fantasy

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2014 w tłumaczeniu Anny Studniarek.

Stanowi ks. 1. cyklu, ks. 2 pt.: Słowa światłości, ks. 3 pt.: Dawca przysięgi.

Tęsknię za dniami przed Ostatnim Spustoszeniem. Epoką, zanim Heroldowie nas porzucili, a Świetliści Rycerze zwrócili się przeciwko nam. Czasem, gdy na świecie wciąż była magia, a w sercach ludzi był honor. Obserwujemy cztery postaci. Pierwszą jest chirurg, zmuszony do porzucenia swej sztuki i zostania żołnierzem w najbardziej brutalnej wojnie naszych czasów. Drugą – skrytobójca, morderca, który płacze, kiedy zabija. Trzecia osoba to oszust, młoda kobieta skrywająca za płaszczem kłamstw swoją prawdziwą naturę. Ostatnią jest arcyksiążę, wojownik, owładnięty żądzą krwi. Świat może się zmienić. Wiązanie Mocy i Odpryski mogą powrócić, magia starożytnych dni może należeć do nas. Ta czwórka jest kluczem. Jedno z nich może nas zbawić. A jedno nas zniszczy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-3070 A i B Fantastyka (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Rytm wojny. 1 / Brandon Sanderson ; przeklad: Anna Studniarek ; czyta: Wojciech Żołądkowicz. - [Warszawa] : Wydawnictwo MAG : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2021]. - 2 CD-MP3 (27 godz. 5 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Archiwum burzowego światła / Brandon Sanderson ; t. 4, cz. 1)

Autor

Sanderson Brandon (1975- ) Autor Żołądkowicz Wojciech (1980- ) Wykonanie Studniarek-Więch Anna Tłumaczenie Sanderson Brandon (1975- ). Archiwum burzowego światła ;

Forma i typ

Proza Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Burza Rycerze Krainy i światy fikcyjne Władcy Wojna

Gatunek

Powieść Fantasy

Stanowi tom 4. cyklu, tom 1. pt.: Droga królów, tom 2. pt.: Słowa światłości, tom 3. pt.: Dawca przysięgi.

Miejsce i data wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Po utworzeniu koalicji ludzkich monarchów, stawiających opór wrogiej inwazji, Dalinar Kholin i jego Świetliści Rycerze przez rok prowadzili przeciągającą się, brutalną wojnę. Żadna ze stron nie zyskała przewagi, a nad każdym strategicznym posunięciem wisi cień zdrady przebiegłego Taravangiana. Teraz, gdy nowe wynalazki uczonych Navani Kholin zaczynają zmieniać oblicze wojny, wróg przygotowuje odważną i niebezpieczną operację. Następujący później wyścig zbrojeń może rzucić wyzwanie samemu sednu ideałów Świetlistych, a być może wyjawić również tajemnice starożytnej wieży, która niegdyś była sercem ich potęgi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-4045 A i B (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Rytm wojny. 2 / Brandon Sanderson ; przeklad: Anna Studniarek ; czyta: Wojciech Żołądkowicz. - [Warszawa] : Wydawnictwo MAG : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2021]. - 2 CD-MP3 (29 godz. 17 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Archiwum burzowego światła / Brandon Sanderson ; t. 4, cz. 2)

Autor

Sanderson Brandon (1975- ) Autor Żołądkowicz Wojciech (1980- ) Wykonanie Studniarek-Więch Anna Tłumaczenie Sanderson Brandon (1975- ). Archiwum burzowego światła ;

Forma i typ

Proza Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Burza Rycerze Krainy i światy fikcyjne Władcy Wojna

Gatunek

Powieść Fantasy

Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Stanowi tom 4. cyklu, tom 1. pt.: Droga królów, tom 2. pt.: Słowa światłości, tom 3. pt.: Dawca przysięgi.

W opanowanym przez pieśniarzy i Stopionych Urithiru Kaladin i Navani walczą o ocalenie Rodzeństwa, sprena wieży, przed całkowitym zepsuciem. Upadek wieży, stanowiącej główny punkt przerzutowy dla wojsk koalicji monarchów, oznaczałby katastrofę i ostateczne zwycięstwo sił Odium. Aby osiągnąć swój cel, Navani decyduje się na niebezpieczną grę z Raboniel, Stopioną zwaną niegdyś nie bez powodu Panią Bólu. Tymczasem nieświadome sytuacji w Urithiru wojska koalicji prowadzą wojnę w Emulu, Dalinar próbuje poznać głębię swoich mocy Kowala Więzi, a Jasnah umocnić swą pozycję królowej Alethkaru. W Cieniomorzu zaś Adolin i Shallan trafiają do fortecy honorsprenów, Nieprzemijającej Prawości, gdzie każde ma swoje niebezpieczne zadanie do wypełnienia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-4046 A i B (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Gdyż jest nas wielu / Dennis E. Taylor ; przekład: Wojciech Próchniewicz ; czyta: Maksymilian Bogumił. - [Warszawa] : Wydawnictwo Mag : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2022]. - 1 CD-MP3 (9 godz. 57 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Taylor Dennis E. Autor Próchniewicz Wojciech M. Tłumaczenie Bogumił Maksymilian (1989- ) Wykonanie

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Bóstwa Kolonizacja kosmosu Konflikt międzynarodowy Komputery Sonda kosmiczna Wojna Wszechświat Życie pośmiertne

Gatunek

Science fiction Powieść

Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Nasze imię Legion, nasze imię Bob, część 3. pt.: Wszystkie te światy, część 4. pt.: Niebiańska rzeka.

Bob Johansson nie wierzył w życie po śmierci, więc zszokowało go, że obudził się po tym, jak zginął w wypadku samochodowym. A jeszcze bardziej to, że był teraz inteligentnym komputerem sterującym sondą von Neumanna. Bob i jego kopie od czterdziestu lat rozprzestrzeniają się po gwiazdach wokół Ziemi w poszukiwaniu planet nadających się do zamieszkania. Ale to jedyny element pierwotnego planu, który przetrwał. W wyniku ogólnoukładowej wojny zginęło 99,9% ludzkości a Ziemia powoli przestaje nadawać się do życia wskutek nuklearnej zimy; radykalna grupa terrorystyczna pragnie wykończyć resztkę ludzi; brazylijskie sondy wciąż czają się w kosmosie i nadal próbują wysadzić wszelką konkurencję. A do tego Bobowie odkryli podbijający kosmos gatunek istot, które wszelkie inne życie uznają za pożywienie. Bob opuszczał Ziemię, licząc na życie pełne eksploracji i błogiej samotności. A został bogiem z nieba dla pewnego pierwotnego gatunku, jedyną nadzieją na znalezienie ludzkości nowego domu oraz być może jedyną siłą, która może zapobiec pożarciu wszelkiego życia w poznanym kosmosie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-4282 (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Nasze imię Legion, nasze imię Bob / Dennis E. Taylor ; przekład: Wojciech M. Próchniewicz ; czyta Maksymilina Bogumił. - Warszawa : Wydawnictwo MAG : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2021]. - 1 CD-MP3 (10 godz. 14 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Taylor Dennis E. Autor Bogumił Maksymilian (1989- ) Wykonanie Próchniewicz Wojciech M. Tłumaczenie

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Kolonizacja kosmosu Podróże w czasie Sonda kosmiczna Sztuczna inteligencja Wszechświat

Gatunek

Powieść Science fiction

Stanowi część 1. cyklu, część 2. pt.: Gdyż jest nas wielu, część 3. pt.: Wszystkie te światy, część 4. pt.: Niebiańska rzeka.

Bob Johanson właśnie sprzedał swoją firmę informatyczną i już nie może się doczekać życia pełnego atrakcji – książek do przeczytania, filmów do obejrzenia i miejsc do odwiedzenia. Więc to trochę niesprawiedliwe, że po chwili śmiertelnie potrąca go samochód. Budzi się sto lat później i stwierdza, że odmrożeńcy nie mają już żadnych praw, jest więc własnością państwa. Został przekopiowany do komputera i ma zostać inteligencją sterującą międzygwiezdną sondą kosmiczną, szukającą planet do zamieszkania. Stawka jest wysoka – co najmniej trzy inne państwa próbują pierwsze wystrzelić takie sondy, a nie grają czysto. Najbezpieczniej mu będzie w kosmosie, jak najdalej od Ziemi. Ale tak mu się tylko wydaje. Bowiem wszechświat też jest pełen wrednych istot, które wcale nie lubią, gdy wkracza się na ich teren.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-4027 (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Wszystkie te światy / Dennis E. Taylor ; przekład: Wojciech M. Próchniewicz ; czyta: Maksymilian Bogumił. - [Warszawa] : Wydawnictwo Mag : Audioteka ; [Piaseczno] : Storybox.pl, [2022]. - 1 CD-MP3 (8 godz. 41 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Taylor Dennis E. Autor Próchniewicz Wojciech M. Tłumaczenie Bogumił Maksymilian (1989- ) Wykonanie

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Kolonizacja kosmosu Pojazdy kosmiczne Sztuczna inteligencja

Gatunek

Science fiction Powieść

Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Nasze imię Legion, nasze imię Bob, część 2. pt.: Gdyż jest nas wielu, część 4. pt.: Niebiańska rzeka.

Być świadomym statkiem kosmicznym - to powinna być niezła zabawa. Tymczasem Bob i jego klony, rozprzestrzeniające się po galaktyce od ponad stu lat, nie przestają pakować się w kłopoty. Zbudowali dość kolonii, by ludzkość nigdy w życiu nie wymarła. Lecz polityczne konflikty nie chcą wygasać, więc brazylijskie sondy nadal starają się tępić wszelką konkurencję. Jakby tego było mało, Bobowie wpakowali się w wojnę ze starszym i potężniejszym gatunkiem, który ma wielki apetyt i paskudny charakter. Rany po pierwszym starciu z Innymi jeszcze się nie zagoiły, a już stoją przed perspektywą decydującej bitwy mającej uratować Ziemię i kolonie. Bobowie są jednak mniej zdyscyplinowani niż stado kotów i niektórzy co młodsi bardziej interesują się własnymi lokalnymi problemami niż pokonaniem innych. Wybawienie może jednak przyjść z niespodziewanej strony. Dwójka Bobów ósmej generacji znalazła coś w otwartej przestrzeni międzygwiezdnej. Coś, co wystarczy, by uratować Ziemię i być może całą ludzkość. Aby tylko dowieźć to do Układu Słonecznego przed dotarciem Innych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-4323 (1 egz.)

Audiobook

CD

W koszyku

oceń

Misja błazna / Robin Hobb ; czyta Maciej Więckowski. - [Warszawa] : Audioteka : Wydawnictwo Mag ; [Piaseczno] : Story Box.pl, [2018]. - 2 CD-MP3 (26 godz. 31 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Złotoskóry / Robin Hobb ; t. 1)

Autor

Hobb Robin (1952- ) Autor Królicki Zbigniew A. (1954- ) Tłumaczenie Więckowski Maciej (1982- ) Wykonanie Hobb Robin (1952- ). Złotoskóry ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Fantasy Powieść

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Warszawa : Wydawnictwo Mag, 2003 w przekładzie Zbigniewa A. Królickiego.

Stanowi część 1. cyklu, część 2. pt.: Złocisty Błazen, część 3. pt.: Przeznaczenie Błazna.

Przez piętnaście lat, jakie upłynęły od czasu wydarzeń, które położyły kres jego poprzedniemu życiu, Bastard Rycerski z rodu Przezornych żył na dobrowolnym wygnaniu, uważany za zmarłego przez niemal wszystkich, którzy byli mu bliscy. Nieprawy potomek królewskiego rodu, zamieszkał w chacie na pustkowiu, z daleka od intryg i niebezpieczeństw stolicy. Jest zadowolony z takiej egzystencji, wychowuje przybranego syna i dzieli swą samotność z wiernym towarzyszem - wilkiem zwanym Ślepunem. Chociaż dochodzą go pogłoski o okrutnych prześladowaniach ludzi posiadających magię Rozumienia, nie chce wtrącać się do tego konfliktu. On już oddał wielkie usługi swojemu królestwu i poświęcił dla niego wszystko to, co było mu najdroższe. Zasłużył sobie na odrobinę spokoju. Jednak nie dane jest mu go zaznać, gdyż przeznaczenie znów wyciąga po niego swą dłoń. W środku lata do jego chaty przybywają goście, a wraz z nimi przeszłość. Wróżka Dżina przepowiada mu, że odzyska dawno utraconą miłość. Cierń - starzejący się królewski skrytobójca i dawny nauczyciel Bastarda - ma własne powody, aby pragnąć jego powrotu do Koziej Twierdzy. A kiedy Błazen, dawny Biały Prorok, zjawia się ponownie, tym razem jako bogaty i czarujący lord Złocisty, namawia Bastarda do powrotu i podjęcia misji Katalizatora, który czyni innych bohaterami i na zawsze zmienia bieg wydarzeń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory audiowizualne

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-5212 (1 egz.)