Patriotyzm dla opornych = Patryâtyèm dlâ čajnìkaǔ

Book

In basket

Patriotyzm dla opornych = Patryâtyèm dlâ čajnìkaǔ / Siarhiej Pryłucki = Sârgej Pryluckì ; z białoruskiego przełożył Bohdan Zadura = peraklaǔ na polʹskuû Bogdan Zadura ; [fotografie Bjørn Christian Tørrissen]. - Wydanie pierwsze. - Lublin : Warsztaty Kultury, 2020. - 221, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Patriotyzm dla opornych = Патрыятыэм для чайнікаў / Siarhiej Pryłucki = Сяргей Прылуцкі ; z białoruskiego przełożył Bohdan Zadura = пераклаў на польскую Богдан Задура ; [fotografie Bjørn Christian Tørrissen].

(Wschodni Express)

Author

Pryłucki Siarhiej (1980- ) Autor Zadura Bohdan (1945- ) Tłumaczenie Tørrissen Bjørn Christian (1972- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura białoruska

Genre/Form

Wiersze Literatura w języku białoruskim

„Patriotyzm dla opornych” Kim Chun Ho, zbiór wierszy przetłumaczonych z języka północnokoreańskiego przez Siarhieja Pryłuckiego. Do końca nie wiadomo, czy Kim Chun Ho to prawdziwe imię i nazwisko autora, czy pseudonim. Co więcej, nikt nie wie, jak poeta wygląda, gdzie się urodził i wychował. Tłumacz twierdzi, że został skazany przez władze KRLD na śmierć. Siarhiej Pryłucki wciela się w północnokoreańskiego poetę na zasadzie performance’u. Prawda i fikcja mają wspólny mianownik i jest nim postać autora Wydanie dwujęzyczne polsko-białoruskie

Availability:

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. 82-1 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: 880-02 Patryâtyèm dlâ čajnìkaǔ, 2016

General note

Na okładce i grzbiecie także pseudonim autora: Kim Chun Ho.

Language note

Tekst równolegle w języku białoruskim i w przekładzie polskim.