Žahas'ko ta ìnšì ko(s)mìčnì opovìdki

212012

Książka

W koszyku

Žahas'ko ta ìnšì ko(s)mìčnì opovìdki / G̀žeg̀ož Kasdepke ; ìl. Artura G̀uleviča ; [per. z pol. Ì. Veremìj]. - Harkìv : Vivat, 2019. - 59, [5] stron : ilustracje ; 25 cm.

Жахасько та інші ко(с)мічні оповідки / Ґжеґож Касдепке ; іл. Артура Ґулевича ; [пер. з пол. І. Веремій].

(U virì prigod)

Autor

Kasdepke Grzegorz (1972- ) Autor Gulewicz Artur (1978- ) Ilustracje Veremìj Ìrina Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Istoty pozaziemskie Rodzeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Додому до Майї та Філіпа листоноша приносить пакунок. І в цьому нібито й немає нічого дивного, але ж він адресований… Жахаськові! Хто це? І що в пакунку?Виявляється, що це прибулець, який вирішив провести канікули на якійсь дикій, примітивній планеті… На Майю, Філіпа та їхніх батьків чекає багато несподіванок. І до візиту прибульця вони зовсім не готові!Немає в них ані солоних забарчиків, ані притиканців до гри в босоручки… На щастя, Жахасько приїхав ненадовго — у нього тільки два рочки канікул.

Do domu Mai i Filipa listonosz przynosi paczkę. Niby nic nadzwyczajnego, jednak paczka jest zaadresowana do Potworaka! A kim jest Potworak? Szybko okazuje się, że to zabawny kosmita, który postanowił spędzić wakacje na pewnej dzikiej, prymitywnej planecie... Maję, Filipa i ich bliskich czeka wiele niespodzianek. Przecież są do wizyty Potworaka zupełnie nieprzygotowani! Nie mają ani słonych przymulów, ani dmuchanych powijańców, ani poprztykańców do gry w bososzczęki. Na szczęście Potworak przyjechał na krótko – dostał tylko dwa lata urlopu… Jeśli lubicie się śmiać, to przeczytajcie tę książkę. Jest po prostu fantastyczna!

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Potworak i inne ko(s)miczne opowieści, 2013

Uwaga ogólna

Przekład polski: Potworak i inne ko(s)miczne opowieści.

Uwaga dotycząca cytaty bibliograficznej

BVRU online.