Babusinì kazki na dobranìč

208944

Book

In basket

Babusinì kazki na dobranìč / ìlûstracìï Tonì Vul'fa ; [text Anna Kazalìs ; pereklad z ìtalìjs'koï Oleni Larìkovoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 44, [4] strony : ilustracje ; 30 cm.

Бабусині казки на добраніч / ілюстрасії Тоні Вулфа ; Анна Казаліс.

Author

Casalis Anna (1953- ) Tekst Larìkova Olena Ûrìêvna Tłumaczenie Wolf Tony (1930- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Dziadkowie i wnuki Królik Niedźwiedzie

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Щовечора бабуся ведмедиця та бабусякролиця розповідають онукам цікаві казки про інших тварин. Ці оповідки викликають сміх і замилування, а також змушують замислитися над тим, що все життя потрібно навчатись і не боятися перешкод, прагнути бути добрими, вмілими, працьовитими й бодай трішечки слухняними. Послухайте й ви їхні розповіді: умощуйтеся зручно поміж ведмежат і кроленят, нашорошуйте вушка й готуйтеся засинати під звуки вечірньої казочки.

Każdego wieczoru Babcia Niedźwiedź i Babcia Królik opowiadają swoim wnukom ciekawe historie o innych zwierzętach. Te historie wywołują śmiech i wzruszenie, a także skłaniają do refleksji, że trzeba się uczyć przez całe życie i nie bać się przeszkód, starać się być miłym, zręcznym, pracowitym i chociaż trochę posłusznym. Posłuchaj także ich opowieści: usiądź wygodnie pomiędzy misiami i króliczkami, potrzyj uszy i przygotuj się do zasypiania przy dźwiękach wieczornej bajki.

Availability:

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Ukr. (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Nonna, raccontami una storia!, 2009

General note

Przekład polski: Opowieści babci na dobranoc.

Language note

Tekst w języku ukraińskim. Alfabet wyrażony cyrylicą.