Literatura w języku ukraińskim
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(445)
Forma i typ
Książki
(441)
Proza
(381)
Poezja
(24)
Publikacje popularnonaukowe
(11)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(6)
Pokaż więcej ...
Publikacje informacyjne
(5)
Poradniki i przewodniki
(4)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Dramat (rodzaj)
(2)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Publikacje naukowe
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(465)
wypożyczone
(68)
tylko na miejscu
(6)
nieokreślona
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Główna
(203)
Filia Starówka
(84)
Filia Siódemka
(6)
Filia Gosławice
(12)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(165)
Pokaż więcej ...
Filia Chorzeń
(5)
Filia Medyczna
(24)
Filia Łężyn
(38)
Czytelnia dla Dorosłych
(6)
Pokaż mniej ...
Autor
Morozov Viktor Êvgenovič (1950- )
(12)
Malkovič Ìvan Antonovič (1961- )
(9)
Rowling J. K. (1965- )
(9)
Christie Agatha (1890-1976)
(7)
Palenko Maksim Ìvanovič (1976- )
(7)
Pokaż więcej ...
Remarque Erich Maria (1898-1970)
(7)
Êrko Vladislav Edvardovič (1962- )‏
(7)
Michalicyna Kateryna (1982- )
(6)
Auer Margit (1967- )
(5)
Auer Margit (1967- ). Szkoła magicznych zwierząt
(5)
Dulleck Nina (1975- )
(5)
King Stephen (1947- )
(5)
Amasova Anâ
(4)
Bariba Vìktor Ìvanovič (1958- )
(4)
Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- )
(4)
Krûkova Tamara
(4)
Meyer Stephenie (1973- )
(4)
Nestajko Vsevolod Zinovijovič (1930-2014)
(4)
Stadnik Orest
(4)
Strong Jeremy (1949- )
(4)
Volkova M. V
(4)
Borisûk Zoâ (1949- )
(3)
Collins Suzanne (1962- )
(3)
Dacenko Ûrìj
(3)
Dahl Roald (1916-1990)
(3)
Dasvar Ljuko (1957- )
(3)
Dermansʹkij Saško (1976- )
(3)
Fedorak Nazar (1974- )
(3)
Fešovecʹ Oleg
(3)
Flisak Jerzy (1930-2008)
(3)
Gnatko Darina
(3)
Gounelle Laurent (1966- )
(3)
Goïn Natalâ
(3)
Haeckaâ Nadežda
(3)
Han Jenny
(3)
Jansson Tove (1914-2001)
(3)
Jansson Tove (1914-2001). Świat Muminków
(3)
Kidruk Maksim Ivanovič (1984- )
(3)
Kopivskaâ Anastasiâ
(3)
Kołomijczuk Bohdan (1984- )
(3)
Kudlâk Natalâ (1990- )
(3)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(3)
Maletič Natalka (1979- )
(3)
Marunič T. V
(3)
Matìêv Roman
(3)
Moyes Jojo (1969- )
(3)
Orłoń Marian (1932-1990)
(3)
Pančenko Volodimir Êvgenovič (1954- 2019)
(3)
Perrault Charles (1628-1703)
(3)
Press Julian
(3)
Ratti Javier Giménez (1985- )
(3)
Ribalko Marina (1979- )
(3)
Rudnicʹkij Leonìd
(3)
Sol's'ka Êva
(3)
Talan Svìtlana Olegìvna (1960- )
(3)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(3)
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Volodar Persnìv
(3)
Zaparenko Vìktor
(3)
Ìvaničuk Natalâ
(3)
Ŝegelʹsʹka Tetâna
(3)
Amelìna Vìktorìâ (1986- )
(2)
Andrusâk Ìvan Mihajlovič (1968-)
(2)
Anuszewska Anna Helena (1987- )
(2)
Bagriy Oksana
(2)
Bajdak Ìvan
(2)
Batu Dorž (1977- )
(2)
Blake Quentin (1932- )
(2)
Brenifier Oscar (1954- )
(2)
Brown Dan (1964- )
(2)
Carroll Lewis (1832-1898)
(2)
Colgan Jenny
(2)
Dračkovs'ka Oksana
(2)
Dračkovs'ka Oksana (1987- )
(2)
Dumans'ka Oksana Ìvanìvna (1951- )
(2)
Džanìkân Arsen (1961- )
(2)
Gajda Natalka
(2)
Gooding D. W
(2)
Grigoraš Ulâna
(2)
Harčenko Valerij
(2)
Hawkins Paula (1972- )
(2)
Honczar Ołeś (1918-1995)
(2)
Hudsa Katerina
(2)
Jio Sarah (1978- )
(2)
Kamola Aneta
(2)
Kanoniak Ewa
(2)
Kapuścińska Anna (tłumacz)
(2)
Karp'ûk Vasil' Ìvanovič (1988- )
(2)
Karp'ûk Vasil'. Oleksa Dovbuš
(2)
Kawaguchi Toshikazu (1971- )
(2)
Keyes Daniel (1927-2014)
(2)
Kir`ân Nadìâ
(2)
Kociubyński Mychajło (1864-1913). O dwóch koziołkach
(2)
Kostûk Ûlìâ
(2)
Krasûk Oleksandr
(2)
Kurovsʹkij Vasilʹ
(2)
Larìkova Olena Ûrìêvna
(2)
Lavrenìšina Anastasìâ
(2)
Lelìv Ganna
(2)
Lennox John C. (1943- )
(2)
Luchs Annalena
(2)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(257)
2010 - 2019
(162)
2000 - 2009
(21)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(326)
1901-2000
(99)
1945-1989
(43)
1918-1939
(17)
1989-2000
(16)
Pokaż więcej ...
1801-1900
(11)
1901-1914
(7)
1939-1945
(3)
1914-1918
(2)
1301-1400
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
Pokaż mniej ...
Kraj wydania
Ukraina
(419)
Polska
(31)
Stany Zjednoczone
(3)
Luksemburg
(1)
Język
ukraiński
(433)
polski
(12)
Odbiorca
Dzieci
(203)
6-8 lat
(143)
9-13 lat
(112)
0-5 lat
(86)
Młodzież
(64)
Pokaż więcej ...
14-17 lat
(34)
18+
(3)
Dorośli
(3)
Dziewczęta
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
(167)
Literatura angielska
(76)
Literatura amerykańska
(53)
Literatura niemiecka
(26)
Literatura polska
(21)
Pokaż więcej ...
Literatura rosyjska
(19)
Literatura francuska
(15)
Literatura szwedzka
(7)
Literatura włoska
(6)
Literatura fińska
(3)
Literatura norweska
(3)
Literatura hiszpańska
(2)
Literatura japońska
(2)
Literatura żydowska
(2)
LIteratura ukraińska
(1)
Litearura ukraińska
(1)
Literatura australijska
(1)
Literatura belgijska
(1)
Literatura chorwacka
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura litewska
(1)
Literatura szkocka
(1)
Literatura łacińska
(1)
Pokaż mniej ...
Temat
Przyjaźń
(33)
Magia
(26)
Czarownice i czarownicy
(15)
Dziewczęta
(15)
Kobieta
(15)
Pokaż więcej ...
Nastolatki
(15)
Śledztwo i dochodzenie
(15)
Miłość
(14)
Zwierzęta
(14)
Rodzina
(13)
Rodzeństwo
(12)
Czarodzieje
(11)
Relacje międzyludzkie
(11)
Tajemnica
(11)
Uczniowie
(11)
Dzieci
(10)
Język ukraiński
(10)
Chłopcy
(9)
Dziadkowie i wnuki
(9)
Koty
(9)
Piraci
(9)
Podróże w czasie
(9)
Przedmioty magiczne
(9)
Stworzenia fantastyczne
(9)
Szkoły magii
(9)
Harry Potter (postać fikcyjna)
(8)
Podróże
(8)
Walka dobra ze złem
(8)
Detektywi amatorzy
(7)
Herkules Poirot (postać fikcyjna)
(7)
Ludzie a zwierzęta
(7)
Zabójstwo
(7)
Zakochanie
(7)
Kawiarnie i cukiernie
(6)
Poszukiwania zaginionych
(6)
Dojrzewanie
(5)
Matki i córki
(5)
Metamorfoza postaci
(5)
Ojcowie i córki
(5)
Ojcowie i synowie
(5)
Prywatni detektywi
(5)
Sieroty
(5)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(5)
Słodycze
(5)
Uczucia
(5)
Władcy
(5)
II wojna światowa (1939-1945)
(4)
Język polski
(4)
Kradzież
(4)
Krainy i światy fikcyjne
(4)
Krasnoludy
(4)
Opiekunki i opiekunowie dziecięcy
(4)
Osoby w wieku starszym
(4)
Smutek
(4)
Szpiegostwo
(4)
Ukraińcy
(4)
Uprowadzenie
(4)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(4)
Wilk
(4)
Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- )
(4)
Współzawodnictwo
(4)
Zabójstwo seryjne
(4)
Zbójnictwo
(4)
Zjawiska paranormalne
(4)
Śmierć
(4)
Żołnierze
(4)
Adam Wistowicz (postać fikcyjna)
(3)
Bliźnięta
(3)
Bohaterstwo
(3)
Elfy
(3)
Hobbici
(3)
Holokaust
(3)
I wojna światowa (1914-1918)
(3)
Las
(3)
Lew
(3)
Matki i synowie
(3)
Muminki (postacie fikcyjne)
(3)
Mężczyzna
(3)
Młodzież
(3)
Ofiary wojny
(3)
Osoby zaginione
(3)
Pomaganie
(3)
Psy
(3)
Realizm magiczny
(3)
Relacja romantyczna
(3)
Rodzice
(3)
Rękopisy
(3)
Spełnianie życzeń
(3)
Spisek
(3)
Szachy
(3)
Szkoły
(3)
Trudne sytuacje życiowe
(3)
Uchodźcy
(3)
Ucieczki dzieci z domów
(3)
Wilkołak
(3)
Więźniowie
(3)
Wyobraźnia
(3)
Życzliwość
(3)
Agresja rosyjska na Ukrainę (2022)
(2)
Albus Dumbledore (postać fikcyjna)
(2)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Shawshank redemption (film)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(28)
2001-
(13)
1801-1900
(8)
1918-1939
(6)
1945-1989
(6)
Pokaż więcej ...
1601-1700
(4)
1901-1914
(4)
1914-1918
(4)
1939-1945
(4)
1989-2000
(3)
1301-1400
(2)
1501-1600
(2)
1701-1800
(2)
1001-1100
(1)
1401-1500
(1)
901-1000
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Stany Zjednoczone (USA)
(9)
Ukraina
(8)
Paryż (Francja)
(7)
Londyn (Wielka Brytania)
(4)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(4)
Pokaż więcej ...
Ruś Kijowska
(3)
Śródziemie (kraina fikcyjna)
(3)
Anglia (Wielka Brytania)
(2)
Barcelona (Hiszpania)
(2)
Donieckie Zagłębie Węglowe (Ukraina)
(2)
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(2)
Szkocja (Wielka Brytania)
(2)
Alabama (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Australia
(1)
Baden (Szwajcaria)
(1)
Berdyczów (Ukraina, obw. żytomierski)
(1)
Bordeaux (Francja, region Nowa Akwitania)
(1)
Bukowina (kraina historyczna)
(1)
Cieszyn (woj. śląskie)
(1)
Czarnobyl (Ukraina, obw. kijowski, rej. wyszogrodzki ; okolice)
(1)
Donieck (Ukraina, obw. doniecki ; okolice)
(1)
Ekwador
(1)
Europa
(1)
Florencja (Włochy)
(1)
Galicja (kraina historyczna)
(1)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(1)
Hongkong (Chiny)
(1)
Indie
(1)
Irlandia
(1)
Japonia
(1)
Kamieniec Podolski (Ukraina, obw. chmielnicki, rej. kamieniecki)
(1)
Karpaty (góry)
(1)
Kijów (Ukraina)
(1)
Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)
(1)
Kraje dawnej Jugosławii
(1)
Maine (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Melbourne (Australia)
(1)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(1)
Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Neapol (Włochy)
(1)
Nibylandia (kraina fikcyjna)
(1)
Norwegia
(1)
Nowa Anglia (Stany Zjednoczone ; region)
(1)
Nowa Południowa Walia (Australia)
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Ocean Atlantycki
(1)
Podole (kraina historyczna)
(1)
Polinezja Francuska
(1)
Polska
(1)
Prusy (kraina historyczna)
(1)
Rosja
(1)
Rumunia
(1)
San Francisco (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(1)
Seattle (Stany Zjednoczone)
(1)
Stambuł (Turcja)
(1)
Stumilowy Las (kraina fikcyjna)
(1)
Szwajcaria
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Wiedeń (Austria)
(1)
Wielka Brytania
(1)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Powieść
(25231)
Powieść obyczajowa
(13304)
Opowiadania i nowele
(6028)
Wiersze
(4934)
Kryminał
(3704)
Literatura w języku ukraińskim
(445)
Pokaż więcej ...
Powieść polska
(3298)
Thriller
(2846)
Romans
(2620)
Powieść historyczna
(2375)
Wydawnictwa popularne
(2101)
Opracowanie
(1795)
Publikacja bogato ilustrowana
(1666)
Powieść przygodowa
(1580)
Fantasy
(1509)
Film fabularny
(1421)
Poradnik
(1402)
Fantastyka
(1383)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1281)
Książki mówione
(1267)
Powieść psychologiczna
(1254)
Powieść młodzieżowa polska
(1240)
Podręczniki akademickie
(1227)
Powieść fantastyczna
(1226)
Sensacja (rodzaj/gatunek)
(1119)
Pamiętniki i wspomnienia
(1083)
Poezja polska
(1066)
Biografie
(1044)
Saga rodzinna
(1023)
Powieść kryminalna
(1020)
Romans historyczny
(1001)
Biografia
(996)
Powieść sensacyjna
(936)
Bajki i baśnie
(933)
Podręcznik
(920)
Książki dla małych dzieci
(881)
Powieść angielska
(860)
Powieść norweska
(827)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(773)
Książka obrazkowa
(741)
Saga
(720)
Pamiętniki polskie
(717)
Reportaż
(687)
Antologia
(681)
Dokumenty dźwiękowe
(670)
Podręczniki
(662)
Opowiadanie polskie
(654)
Literatura polska
(653)
Poezja dziecięca polska
(653)
Poradniki
(645)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(608)
Powieść francuska
(607)
Dramat filmowy
(599)
Science fiction
(595)
Adaptacja filmowa
(592)
Wydawnictwa dla niewidomych
(591)
Powieść niemiecka
(583)
Powieść biograficzna
(577)
Horror
(552)
Powieść amerykańska
(552)
Powieść erotyczna
(517)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(515)
Powieść młodzieżowa angielska
(509)
Powieść dziecięca polska
(495)
Komedia
(494)
Wydawnictwa dla dzieci
(450)
Bibliografia
(436)
Publicystyka polska
(425)
Film przygodowy
(419)
Antologie
(418)
Film animowany
(402)
Muzyka rozrywkowa
(400)
Pieśń i piosenka
(390)
Publikacje dla dzieci
(376)
Publicystyka
(371)
Przepisy kulinarne
(356)
Broszura
(350)
Komiks
(340)
Komiksy
(339)
Encyklopedie
(334)
Monografia
(328)
Film familijny
(322)
Fraszki
(321)
Powieść młodzieżowa fantastyczna
(318)
Serial filmowy
(311)
Dramat (gatunek literacki)
(309)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(301)
Powieść rosyjska
(290)
Wywiad dziennikarski
(284)
Sagi
(275)
Opowiadanie obyczajowe
(272)
Bajka i baśń
(266)
Esej
(263)
Film akcji
(263)
Album
(262)
Encyklopedia
(246)
Materiały pomocnicze dla szkół
(239)
Powieść dziecięca przygodowa
(227)
Literatura
(226)
Dramat polski
(223)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(5)
Językoznawstwo
(5)
Filozofia i etyka
(4)
Historia
(4)
Kultura i sztuka
(4)
Pokaż więcej ...
Medycyna i zdrowie
(3)
Nauka i badania
(3)
Etnologia i antropologia kulturowa
(2)
Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo
(1)
Biologia
(1)
Fizyka i astronomia
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
Prawo i wymiar sprawiedliwości
(1)
Psychologia
(1)
Religia i duchowość
(1)
Rodzina, relacje międzyludzkie
(1)
Rozwój osobisty
(1)
Styl życia, moda i uroda
(1)
Transport i logistyka
(1)
Pokaż mniej ...
445 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Koli plače bìla vovčicâ : roman / Oksana Afanasìêva. - Harkìv : KSD, 2021. - 236, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Afanasìêva Oksana
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Polacy Ukraińcy Rodzeństwo Ludzie a zwierzęta Miłość Zemsta Konflikt sąsiedzki
Gatunek
Powieść historyczna Literatura w języku ukraińskim Powieść przygodowa Romans historyczny
Kiedy biały wilk płacze.
Карл Адлер пережив буремні часи. У Другу світову був офіцером, членом айнзацгрупи — очищував «звільнені землі» від «ворогів держави». Після поразки гітлерівської Німеччини гер Адлер залишився вірним своїм переконанням і своєму фюреру. Але навіть якщо правосуддя мовчить, життя завжди карає за скоєне. Маленький онук, названий на його честь Карлом, запевняє, що його справжнє ім’я — Давид. Він єврей, народжений у Бердичеві, де дід розстрілював жінок і дітей. Хіба можливо, щоб душа когось із його жертв опинилася в тілі онука? Що це: шанс для родини спокутати гріхи? Чи розплата за те, чого не можна пробачити?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ne tvoê sobače dìlo / Martin Âkub. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2021. - 365, [3] strony ; 21 cm.
Не твоє собаче діло / Мартин Якуб.
Autor
Âkub Martin
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Zabójstwo
Gatunek
Kryminał Powieść Literatura w języku ukraińskim
Nie twój interes.
У детектива Макса Ґедзя нова справа: в автомобільній аварії, повертаючись від клієнта, гине юристка Марина, дружина впливового бізнесмена. Поліція списує все на нещасний випадок, однак чоловік вважає, що це вбивство, і наймає колишнього однокласника для розслідування.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Malenʹkì žìnki : roman / Luiza Mèj Olkott ; pereklad Ìrini Bondartenko. - Ternopìlʹ : Bogdan, 2021. - 191, [1] strona ; 23 cm.
Маленькі жінки : роман / Луиза Мэй Олкотт ; переклад Ірини Бондартенко.
(Bogdanova škìlʹna nauka)
Autor
Alcott Louisa May (1832-1888) Bondartenko Ìrina
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Dojrzewanie Dziewczęta Rodzeństwo Ubóstwo Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść obyczajowa Literatura w języku ukraińskim
Tytuł przekładu polskiego: Małe kobietki.
«Маленькі жінки» Луїзи Мей Олкотт — культовий роман багатьох поколінь американських дівчат. Ним зачитувались до самозабуття; над ним плакали і сміялися; його розбирали на цитати й неодноразово екранізували. Четверо сестер — миловида й пухкенька Меґ, незграбна і схильна до хлопчачих витівок Джо, манірна юна леді Емі та сором’язлива жертовна Бет — усі вони намагаються стати хорошими, зазнаючи невдач та здобуваючи маленькі перемоги на шляху до самовдосконалення. Їм співчуваєш і заздриш, разом із ними переживаєш та радієш. І врешті-решт ті далекі американські дівчатка стають по-справжньому близькими тобі, а роман — чи не найулюбленішим!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr.M (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kazki : Čarìvnij kolodâzʹ / uporâdkuvannâ ta pereklad Lûdmili Alekseênko ; [hudožnê oformlennâ Galini Kornêvoï]. - Užgorod : VAT "Patent", 2010. - 262, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.
Казки : Чарівний колодязь / упорядкування та переклад Людмили Алексеєнко ; [художнє оформлення Галини Корнєвої].
Autor
Alekseênko Lûdmila Kornêva Galina
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Bajki i baśnie Literatura w języku ukraińskim
У книгу увійшли кращі казки різних країн і народів світу – англійські, французькі, німецькі, латиські, українські та інші. Це, переважно, чарівні казки, герої яких – благородні рицарі, багатирі,звичайні люди, яким, завдяки своїм шляхетності, відвазі і кмітливості, вдається перемогти злі сили. Вони сміливо вступають у боротьбу за правду і справедливість, кохання і відданість – і виходять переможцями з цієї боротьби. Казки вчать добру, мудрості, оптимістичному ставленню до життя. Книга може бути цікавою як для дітей, так і для їх батьків.
Książka zawiera najlepsze bajki różnych krajów i narodów świata - angielskie, francuskie, niemieckie, łotewskie, ukraińskie i inne. Są to w większości bajki magiczne, których bohaterami są szlachetni rycerze, bogaci, zwykli ludzie, którym dzięki swojej szlachetności, odwadze i inteligencji udaje się pokonać siły zła. Odważnie angażują się w walkę o prawdę i sprawiedliwość, miłość i lojalność – i wychodzą z tej walki zwycięsko. Bajki uczą życzliwości, mądrości i optymistycznego podejścia do życia. Książka może zainteresować zarówno dzieci, jak i ich rodziców.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ekoabetka / Anastasiâ Alešičeva ; Illûstracìì Karina Klimyk. - Pavlograd : Mušlâ, 2021. - [40] stron : ilustracje ; 23 cm.
Екоабетка / Анастасия Алешичева ; Иллюстраціі Карина Климык.
Autor
Alešičeva Anastasiâ Klimyk Karina
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Ochrona środowiska
Gatunek
Wiersze Literatura w języku ukraińskim
Druk i dystrybucja książki została sfinansowana przez Fundację Świętego Mikołaja we współpracy z Ukraińskim Instytutem Książki.
Як пояснити малюкові, що сміття забруднює Світовий океан? Як розказати дитині, що від пластикових виробів уже давно потрібно відмовитися? Як прищепити доньці чи сину любов і почуття відповідальності за планету Земля та виховати свідоме, щасливе, щире покоління змін? Відповіді на ці питання ви тримаєте у руках. З «Екоабеткою» рятувати світ легко і цікаво. Тож не зволікаймо: гайда робити планету прекрасною! Подробнее: https://www.yakaboo.ua/ekoabetka.html
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pìrati Kotâčogo morâ : Kapìtan Džen / Anâ Amasova, Vìktor Zaparenko ; pereklad z rosìjsʹkoï Tetâni Ŝegelʹsʹkoï ; [ìlûstracìï Vìktora Zaparenka]. - Kiïv : Vidavnictvo "Sìm kolʹorìv", 2017 - 186, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.
Пірати Котячого моря : Капітан Джен / Аня Амасова, Віктор Запаренко ; переклад з російської Тетяни Щегельської ; [ілюстрації Віктора Запаренка].
(Serìâ "Morsʹkì prigodi")
Autor
Amasova Anâ Ŝegelʹsʹka Tetâna Zaparenko Vìktor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Piraci Koty
Gatunek
Powieść Literatura w języku ukraińskim
Piraci z Kociego Morza: Kapitan Jen.
І знову на читачів чекає зустріч з кораблем «Нічний кошмар» та його командою на чолі з капітаном Дженіфир Котес. Вони мають дати відсіч лютим гієнам, дістатися до Останніх островів і навіть змусити свій корабель злетіти. Звісно, не без допомоги друзів - команди піратів, - які навіть найбільш небезпечну пригоду зроблять надзвичайно смішною. Отож у добру путь з «Нічним кошмаром»!
I po raz kolejny czytelnicy spotkają statek „Nightmare” i jego załogę na czele z kapitan Jennifer Kotes. Muszą walczyć z dzikimi hienami, dotrzeć na Ostatnie Wyspy, a nawet zmusić swój statek do startu. Oczywiście nie bez pomocy przyjaciół – ekipy piratów – którzy sprawią, że nawet najbardziej niebezpieczna przygoda będzie niezwykle zabawna. Więc powodzenia z Nightmare!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pìrati Kotâčogo morâ : mumìâ buntìvnika / Anâ Amasova, Vìktor Zaparenko ; pereklad z rosìjsʹkoï Tetâni Ŝegelʹsʹkoï ; [ìlûstracìï Vìktora Zaparenka]. - Kiïv : Vidavnictvo "Astamìr - V", 2015. - 137, [5] stron ; 21 cm.
Пірати Котячого моря : mумія бунтівника / Аня Амасова, Віктор Запаренко ; переклад з російської Тетяни Щегельської ; [ілюстрації Віктора Запаренка].
(Serìâ "Morsʹkì prigodi")
Autor
Amasova Anâ Ŝegelʹsʹka Tetâna Zaparenko Vìktor
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Piraci Mumie Koty
Gatunek
Powieść Literatura w języku ukraińskim
Piraci z Kociego Morza: mumia buntownika.
У цій книжці ти знову зустрінешся з Джонні-Горобчиком і разом з ним потрапиш у світ легенд та морських прикмет. Його корабель, що зветься «Дженіфир» (згадай про капітана Джен!), потрапить на острів до підступної Русалки, а Джонні з друзями заблукають у лабіринті, вирішать складні завдання і, навіть , зустрінуться з таємничою мумією…
W tej książce ponownie spotkasz Johnny'ego Sparrowa i razem z nim wejdziesz w świat legend i morskich znaków. Jego statek, zwany „Jenifer” (pamiętajcie Kapitan Jen!), dotrze na wyspę zdradzieckiej Syrenki, a Johnny i jego przyjaciele zgubią się w labiryncie, rozwiążą trudne zadania, a nawet spotkają tajemniczą mumię…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pìrati Kotâčogo morâ : na abordaž! / Anâ Amasova, Βìktor Zaparenko ; pereklad z rosìjsʹkoï Nadìï Radužnoï ; [ìlûstracìï Βìktora Zaparenka]. - Kiïv : Vidavnictvo "Astamìr - V", 2015. - 177, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
Пірати Котячого моря : на абордаж! / Аня Амасова, Βіктор Запаренко ; переклад з російської Надії Радужної ; [ілюстрації Βіктора Запаренка].
(Serìâ "Morsʹkì prigodi")
Autor
Amasova Anâ Radužna Nadìâ Zaparenko Βìktor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Piraci Koty
Gatunek
Powieść Literatura w języku ukraińskim
Piraci z Kociego Morza: wejście na pokład.
Що краще - манірні кніксени у бальній залі чи хитка корабельна палуба? Сестриці Мурлін і Пурлін чи юрба озброєних до зубів піратів? Нудні повчання класної дами Болонії чи пошуки свого батька - славнозвісного пірата Флінта Котеса? Цей вибір має зробити кішечка Дженіфир, якій доведеться подолати багато перешкод та труднощів для того, щоб стати справжнім капітаном.
Co lepsze – stylowe bibeloty w sali balowej czy chwiejny pokład statku? Siostry Murlin i Purlin czy tłum uzbrojonych po zęby piratów? Nudne lekcje u eleganckiej damy z Bolonii czy poszukiwanie ojca – słynnego pirata Flinta Cotesa? Tego wyboru musi dokonać kotka Jennifer, która będzie musiała pokonać wiele przeszkód i trudności, aby zostać prawdziwym kapitanem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pìrati Kotâčogo morâ : skrinâ dlâ ìmperatora / Anâ Amasova, Vìktor Zaparenko ; pereklad z rosìjsʹkoï Tetâni Ŝegelʹsʹkoï ; [ìlûstracìï Vìktora Zaparenka]. - Kiïv : Vidavnictvo "Astamìr - V", 2016. - 216, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.
Пірати Котячого моря : скриня для імператора / Аня Амасова, Віктор Запаренко ; переклад з російської Тетяни Щегельської ; [ілюстрації Віктора Запаренка].
(Serìâ "Morsʹkì prigodi")
Autor
Amasova Anâ Ŝegelʹsʹka Tetâna Zaparenko Vìktor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Piraci
Gatunek
Powieść Literatura w języku ukraińskim
Piraci z Kociego Morza: skrzynia dla cesarza.
"Розшукується Дженіфир Котес" - з першої шпальти "Вістей за одну монету" хитро мружиться чарівний капітан піратського судна, яке подолало Край Світу. Імператор Дієго збирається стратити її як небезпечного злочинця? Чи озолотити як героя? Вражені газетними заголовками, у порт Гавгадоса поспішають кораблі... Вони везуть давно забуті таємниці та історії минулих днів. Їхні капітани й пасажири шукають кохання та визнання, жадають помсти і правосуддя.
„Poszukiwana Jennifer Kotes” – z pierwszego felietonu „Wiadomości za jedną monetę” czarująca kapitan statku pirackiego, która pokonała koniec świata chytrymi zezami. Czy cesarz Diego zamierza ją stracić jako niebezpiecznego przestępcę? Złocić jak bohater? Pod wrażeniem nagłówków gazet statki płyną do portu Gavgados... Niosą dawno zapomniane tajemnice i opowieści o minionych dniach. Ich kapitanowie i pasażerowie szukają miłości i uznania, pragną zemsty i sprawiedliwości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój kolejny obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Mìj nastupnij polʹsʹko-ukraïnsʹkij slovnik u kartinkah / [tłumaczenie na język ukraiński: Viktoriia Amelina ; redaktora prowadząca: Anna Kapuścińska ; ilustracje: Agnieszka Matz]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - 51, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
Mój kolejny obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Мій наступний польсько-український словник у картинках
Autor
Amelìna Vìktorìâ (1986- ) Kapuścińska Anna (tłumacz) Matz Agnieszka
Forma i typ
Książki Publikacje informacyjne
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Temat
Język polski Język ukraiński
Gatunek
Słownik ilustrowany Słownik polsko-ukraiński Literatura w języku ukraińskim
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Oto twój kolejny obrazkowy słownik polsko-ukraiński. Poznawaj nowe słowa i baw się wspaniale.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. 81 (1 egz.)
Filia Siódemka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I Ukr. (1 egz.)
Filia Gosławice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)
Filia Chorzeń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. 82-93/I (1 egz.)
Filia Medyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Filia Łężyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/II Ukr. (1 egz.)
Czytelnia dla Dorosłych
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Podr.BG 811'374 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Mìj peršij polʹsʹko-ukraïnsʹkij slovnik u kartinkah / [tłumaczenie na język ukraiński: Viktoriia Amelina ; redaktora prowadząca: Anna Kapuścińska ; ilustracje: Agnieszka Matz]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
Mój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Мій перший польсько-український словник у картинках
Autor
Amelìna Vìktorìâ (1986- ) Kapuścińska Anna (tłumacz) Matz Agnieszka
Forma i typ
Książki Publikacje informacyjne
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Temat
Język polski Język ukraiński
Gatunek
Słownik ilustrowany Słownik polsko-ukraiński Literatura w języku ukraińskim
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
Oto twój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński. Poznawaj nowe słowa i baw się wspaniale.
Це твій перший польсько-український словник у картинках. Вивчай нові слова та чудово проводь час.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. 81 (1 egz.)
Filia Siódemka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I Ukr. (1 egz.)
Filia Gosławice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)
Filia Chorzeń
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. 83-93/I (1 egz.)
Filia Medyczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Filia Łężyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/II Ukr. (1 egz.)
Czytelnia dla Dorosłych
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Podr.BG 811'374 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Snìgova koroleva / Gans Hristiân Andersen ; [ìlûstracìï Oleksìâ Čerepanova]. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2018 - 62, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.
Снігова королева / Ганс Християн Андерсен ; [ілюстрації Олексія Черепанова].
(Serìâ "Svìt čarìvnih kazok")
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875) Čerepanov Oleksìj
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura duńska
Temat
Królowa Śniegu (postać fikcyjna) Uprowadzenie Przyjaźń Poszukiwania zaginionych Podróże
Gatunek
Bajki i baśnie Literatura w języku ukraińskim
Przekład polski: Królowa Śniegu.
Головна героїня цього твору — не Снігова Королева, а маленька дівчинка Герда, яка своєю добротою й самовідданістю перемагає повелительку снігового царства і звільняє від лихих чарів свого названого брата Кая. Ця казка оповідає про те, що людина може здолати будь-які перешкоди, якщо в її серці живе любов.
Główną bohaterką utworu nie jest Królowa Śniegu, ale mała dziewczynka Gerda, która swoją dobrocią i bezinteresownością pokonuje władcę śnieżnego królestwa i uwalnia swojego imiennego brata Kaia od złego zaklęcia. Ta bajka opowiada o tym, że człowiek może pokonać wszelkie przeszkody, jeśli miłość mieszka w jego sercu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gowori = Speak / Lorі Gols Andierson = Laurie Halse Anderson ; [pieriekład z anglіjsʹkoї Oleni Gołub]. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2019. - 190, [2] strony ; 21 cm.
Говори = Speak / Лорі Голс Андерсон = Laurie Halse Anderson ; [переклад з англійської Олени Голуб].
Autor
Anderson Laurie Halse (1961- ) Gołub Olena
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Młodzież Szkoły Relacje międzyludzkie Rodzina
Gatunek
Powieść Literatura w języku ukraińskim
Mówić.
Гостросоціальний роман Лорі Голc Андерсон написаний у формі щоденника тринадцятирічної дівчинки. На перший погляд, у ньому показано звичайне шкільне життя американського підлітка, який не надто добре комунікує з учителями, батьками й друзями. Та на цьому тлі перед читачами постає страшна реальність, у якій панує лицемірство, байдужість, егоїзм, емоційне й фізичне насильство. У школі інколи відбувається будь-що — і оточенню байдуже. А в складному підлітковому віці так важко віднайти в собі впевненість, щоб домогтися уваги, навчитися говорити й не боятися. Ця книжка допоможе юнакам та дівчатам розібратися в собі та уникнути помилок, а батькам — зрозуміти власних дітей.
Powieść jest napisana w formie pamiętnika trzynastoletniej dziewczynki. Na pierwszy rzut oka pokazuje normalne szkolne życie amerykańskiej nastolatki, która nie komunikuje się zbyt dobrze z nauczycielami, rodzicami i przyjaciółmi. Ale na tym tle przed czytelnikami jawi się straszna rzeczywistość, w której króluje hipokryzja, obojętność, egoizm, przemoc emocjonalna i fizyczna. Czasami w szkole dzieje się wszystko – a środowisko nie przejmuje się tym. A w trudnym okresie dojrzewania tak trudno znaleźć pewność siebie, aby zwrócić na siebie uwagę, nauczyć się mówić i nie bać. Ta książka pomoże młodym mężczyznom i kobietom zrozumieć siebie i uniknąć błędów, a rodzicom zrozumieć własne dzieci
Książka
W koszyku
Morsʹkosvinsʹkij detektiv / Ìvan Andrusâk ; ìlûstracìï Anni Majti. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2023. - 92, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.
Морськосвинський детектив / Іван Андрусяк ; ілюстрації Анни Майти.
(Mrìjniki)
Autor
Andrusâk Ìvan Mihajlovič (1968-) Majta Anna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Detektywi amatorzy Świnka morska Zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim
Коли стаються таємничі злочини, усі тварини з довколишніх будинків, ба навіть ті, що живуть на вулиці, неодмінно звертаються до морського свина - детектива Жерара. Однак він знаний ласун, тож береться за справи тільки за умови смачненького гонорару. Разом із Жераром ти дізнаєшся, хто поцупив котячий сніданок, тікатимеш від голодних хижаків, з’ясуєш геть усе про невідоме страшидло, яке лякає добрих тварин, досліджуватимеш темні закапелки й боротимешся зі страхами, а найголовніше - навчишся миттю ловити зловмисників, застосовуючи дедукцію й логіку.
Kiedy dochodzi do tajemniczych zbrodni, wszystkie zwierzęta z pobliskich domów, nawet te mieszkające na ulicy, bez wątpienia zwracają się do świnki morskiej - detektywa Gerarda. Jest jednak znanym miłośnikiem słodyczy, dlatego podejmuje interesy tylko pod warunkiem smacznego wynagrodzenia. Razem z Gerardem dowiecie się, kto zjadł kocie śniadanie, uciekniecie przed głodnymi drapieżnikami, dowiecie się wszystkiego o nieznanym strachu na wróble, który straszy dobre zwierzęta, zwiedzacie ciemne kaplice i walczycie ze strachami, a co najważniejsze - nauczycie się błyskawicznie łapać intruzów, stosując dedukcję i logikę .
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Usì prigodi Burunduka : povìstì ta opovìdannâ / Ìvan Andrusâk ; [ìlûstracìï Natalki Gaŭdi]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 173, [3] strony ; 21 cm.
Усі пригоди Бурундука / повісті та оповідання ; Іван Андрусяк ; [ілюстрації Наталки Гади].
(U virì prigod)
Autor
Andrusâk Ìvan Mihajlovič (1968-) Gajda Natalka
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Uczniowie Samoakceptacja
Gatunek
Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim
Wszystkie przygody wiewiórki : opowieści i opowiadania.
Івася Бондарука чомусь усі кличуть Бурундуком, і він дуже хоче це змінити. Намагаючись довести, що й він не пасе задніх, хлопчик повсякчас ускочує в якісь халепи. То хоче завести кишенькового чортика, то з’їсть одразу п’ять пачок морозива, то втікає з уроків, хоча його і вважають одним із найтямковитіших учнів у класі. А ще й повсюди заважає ця капосна сусідка по парті Олена Зайко — і про що вона там із подружками перешіптується, озираючись на нього? Це близькі багатьом школярам історії й переживання, які змусять удосталь пореготати над головним героєм і його вдачею. Але все неодмінно закінчиться добре, варто лише залишатися самим собою й вірити у свої сили.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Starówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kazkova vìhola : ukraïnsʹkì narodnì kazki / hudožnik Marina Antìpova. - Kiïv : Kraïna Mrìj, 2011. - 79, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.
Казкова віхола : українські народні казки / художник Марина Антіпова.
Autor
Antìpova Marina
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Ukraina
Gatunek
Opowiadania i nowele Literatura ludowa Literatura w języku ukraińskim
Dziedzina i ujęcie
Etnologia i antropologia kulturowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki ukraińskie = Ukraïnsʹkì kazki / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy = ìlûstracìï Anni Helena Anuševsʹka, Oksana Bagrìj ; [autor bajki "O dwóch koziołkach" : Mychajło Kociubyński ; przekład na język polski Aneta Kamola]. - Warszawa : Premium Wydawnictwo by Robert Skrobisz, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 23 cm.
Bajki ukraińskie = Українські казки / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy = ілюстрації Анни Хеленa Анушевськa, Оксанa Багрій ; [autor bajki "O dwóch koziołkach" : Mychajło Kociubyński ; przekład na język polski Aneta Kamola].
Autor
Anuszewska Anna Helena (1987- ) Bagriy Oksana Kociubyński Mychajło (1864-1913). O dwóch koziołkach Kamola Aneta
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Zwierzęta Wielokulturowość
Gatunek
Bajki i baśnie Literatura w języku ukraińskim
Człowieka, który od wczesnego dzieciństwa miał styczność z różnorodnością kultur i zwyczajów, który uczył się języków obcych - często w życiu dorosłym wyróżnia otwarty umysł, większa tolerancja i przyjazne usposobienie wobec tego, co odmienne. Wydawca i twórcy tego dwujęzycznego wydania mają nadzieję przyczynić się do tego, aby młodsi czytelnicy pojmowali otaczający ich świat bez lęków i uprzedzeń do innych narodowości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Gosławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bajki ukraińskie = Ukraïnsʹkì kazki / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy = ìlûstracìï Anni Helena Anuševsʹka, Oksana Bagrìj ; [autor bajki "O dwóch koziołkach" : Mychajło Kociubyński ; przekład na język polski Aneta Kamola]. - Warszawa : Premium Wydawnictwo by Robert Skrobisz, 2014. - [32] strony : ilustracje ; 23 cm.
Bajki ukraińskie = Українські казки / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy = ілюстрації Анни Хеленa Анушевськa, Оксанa Багрій ; [autor bajki "O dwóch koziołkach" : Mychajło Kociubyński ; przekład na język polski Aneta Kamola].
Autor
Anuszewska Anna Helena (1987- ) Bagriy Oksana Kociubyński Mychajło (1864-1913). O dwóch koziołkach Kamola Aneta
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Zwierzęta Wielokulturowość
Gatunek
Bajki i baśnie Literatura w języku ukraińskim
Zawiera: Dlaczego zające są szalone ; O dwóch koziołkach ; Rękawiczka.
Człowieka, który od wczesnego dzieciństwa miał styczność z różnorodnością kultur i zwyczajów, który uczył się języków obcych - często w życiu dorosłym wyróżnia otwarty umysł, większa tolerancja i przyjazne usposobienie wobec tego, co odmienne. Wydawca i twórcy tego dwujęzycznego wydania mają nadzieję przyczynić się do tego, aby młodsi czytelnicy pojmowali otaczający ich świat bez lęków i uprzedzeń do innych narodowości.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia Łężyn
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II Ukr. (5 egz.)
Książka
W koszyku
Listi z ekvatora / Anna Âremenko. - Kiïv : Brajt Star Pablìšing, 2016. - 116, [2] strony, [8] stron tablic : fotografie ; 21 cm.
Листи з єкватора / Анна Яременко.
Autor
Âremenko Anna
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Dzieci Ekwador
Gatunek
Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim
Це не просто книга. Вона живе, дихає й розповідає сама про себе. З її сторінок на тебе дивляться мільйони крихітних ґудзиків-оченят, голодних до їжі та любові. Невеличкий стос листів з екватора розповість про уривки життів, дива й неймовірні пригоди та допоможе торкнутися душею простягнутих долоньок маленьких мешканців великої Африки.
To nie jest tylko książka. Żyje, oddycha i mówi o sobie. Z jego stron patrzą na ciebie miliony maleńkich oczek jak guziki, spragnione jedzenia i miłości. Niewielka kupka listów znad równika opowie o fragmentach życia, cudach i niesamowitych przygodach oraz pomoże dotknąć duszy wyciągniętych dłoni małych mieszkańców wielkiej Afryki.
Książka
W koszyku
Ŝo ne tak z moêû matìr`û : roman = The Push : a Novel / Ešlì Odrejn = Ashley Audrain ; pereklad z anglìjsʹkoï Oleksandri Gordinčuk. - Dod. naklad. - Harkiv : KSD, 2021. - 301, [3] strony ; 21 cm.
Що не так з моєю матір’ю : роман = The Push : a Novel / Ешлі Одрейн = Ashley Audrain ; переклад з англійської Олександри Гординчук.
Autor
Audrain Ashley (1982- ) Gordinčuk Oleksandra
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura kanadyjska
Temat
Macierzyństwo Matki i córki Uczucia Zaburzenia emocjonalne
Gatunek
Powieść Thriller Literatura w języku ukraińskim
Przekład polski: Odruch.
Блайт завжди знала, що материнство не для неї. Але коханий чоловік Фокс мріяв про дитину. І народилася Вайолет. Чужа та потайна, вона любила тільки тата і відверто неприязно ставилася до мами. Блайт переконувала себе, що це не так. Проте згодом жінка із жахом стала помічати, як жорстоко Вайолет поводиться з іншими дітьми, причому її дії були продумані й розраховані. Фокс запевняв, що Блайт усе вигадує. Може, жінка божеволіє і їй усе це ввижається? Може, вона погана мати? Ці страхи начебто притлумило народження сина — її найбільшої радості. Поки не стається непоправне. Блайт усвідомлює, що не в змозі більше виправдовувати доньку. Як і себе саму...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej