Âk Fìndus zagubivsâ

212012

Książka

W koszyku

Âk Fìndus zagubivsâ / Sven Nordkvìst ; zì šveds'koï pereklala Galina Kirpa. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Ternopìl' : Navčalʹna Kniga - Bogdan, 2016. - [25] stron : ilustracje ; 30 cm.

Як Фіндус загубився / Свен Нордквiст ; зi шведської переклала Галина Кирпа.

(Petson ì Fìndus / Sven Nordqvist)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ) Autor Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ) Tłumaczenie Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pettson i Findus (postacie fikcyjne) Ludzie a zwierzęta Koty Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Дідуньо Петсон живе зі своїми курми на сільському хуторі. Він відчуває себе дуже самотнім. Одного дня до нього приходить сусідка Беда Андерсон з картинною коробкою. На ній великими літерами написано: «ФІНДУС ЗЕЛЕНИЙ ГОРОШОК». Але в коробці був не горошок. Там було маленьке-премаленьке кошеня! І сталося так, що Фіндус потоваришував із Петсоном і ще з багатьма-багатьма іншими…

Petson mieszka ze swoimi kurczakami na wiejskiej farmie. Czuje się bardzo samotny. Pewnego dnia przychodzi do niego sąsiadka Beda Anderson z pudełkiem. Na nim jest napisane wielkimi literami: „FINDUS GREEN PAS”. Ale w pudełku nie było groszku. Był tam mały, bardzo mały kotek! I tak się złożyło, że Findus zaprzyjaźnił się z Petsonem i wieloma, wieloma innymi...

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: När Findus var liten och försvann, 2001

Uwaga ogólna

Przekład polski: Jak Findus się zgubił.