Malenʹkij licar, âkij borovsâ z doŝem

212012

Książka

W koszyku

Malenʹkij licar, âkij borovsâ z doŝem / Žilʹ Tìbo, Ženev'êva Despre ; [perevedeno z anglìjsʹkoï O.Û. Grigorovič]. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - [32] strony : ilustracje ; 27 cm.

Маленький лицар, який боровся з дощем / Жиль Тібо, Женев'єва Деспре ; [переведено з англійської О.Ю. Григорович].

(Malenʹkij licar)

Autor

Tibo Gilles Autor Després Geneviève. Ilustracje Grigorovič O.Û. Tłumaczenie

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Rycerze Deszcz

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Королівство Височінь розкинулося на верхівці лісу. І щоб спускатися на землю, його мешканці користуються драбинами. Але одного дня розпочалася сильна буря, що не вщухала 39 днів! Усі драбини зламало вітром, і нещасні люди, у яких уже зовсім не залишилося припасів, не могли вийти зі своїх домівок. На щастя, за королівством наглядав хоробрий маленький лицар. Він вигадав, як урятувати мешканців, навіть попри те, що дуже боявся дощу.

Królestwo Wyżyn rozciągało się na szczycie lasu. Aby zejść na ziemię, jej mieszkańcy korzystają z drabin. Ale pewnego dnia zaczęła się silna burza, która nie ucichła przez 39 dni! Wiatr połamał wszystkie drabiny, a nieszczęśni ludzie, którym zabrakło już zapasów, nie mogli opuścić swoich domów. Na szczęście nad królestwem czuwał dzielny mały rycerz. Wymyślił, jak uratować mieszkańców, choć bardzo bał się deszczu.

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Le Petit chevalier qui n'aimait pas la pluie, 2011

Uwaga ogólna

Przekład polski: Mały rycerz, który walczył z deszczem.

Uwaga dotycząca przeznaczenia czytelniczego

Wiek: 3+.

Uwaga dotycząca języka

Alfabet cyrylicki