SOWA OPAC :

2 wyniki

Książka

W koszyku

Babusinì kazki na dobranìč / ìlûstracìï Tonì Vul'fa ; [text Anna Kazalìs ; pereklad z ìtalìjs'koï Oleni Larìkovoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 44, [4] strony : ilustracje ; 30 cm.

Бабусині казки на добраніч / ілюстрасії Тоні Вулфа ; Анна Казаліс.

Autor

Casalis Anna (1953- ) Larìkova Olena Ûrìêvna Wolf Tony (1930- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dziadkowie i wnuki Królik Niedźwiedzie

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Opowieści babci na dobranoc.

Щовечора бабуся ведмедиця та бабусякролиця розповідають онукам цікаві казки про інших тварин. Ці оповідки викликають сміх і замилування, а також змушують замислитися над тим, що все життя потрібно навчатись і не боятися перешкод, прагнути бути добрими, вмілими, працьовитими й бодай трішечки слухняними. Послухайте й ви їхні розповіді: умощуйтеся зручно поміж ведмежат і кроленят, нашорошуйте вушка й готуйтеся засинати під звуки вечірньої казочки.

Każdego wieczoru Babcia Niedźwiedź i Babcia Królik opowiadają swoim wnukom ciekawe historie o innych zwierzętach. Te historie wywołują śmiech i wzruszenie, a także skłaniają do refleksji, że trzeba się uczyć przez całe życie i nie bać się przeszkód, starać się być miłym, zręcznym, pracowitym i chociaż trochę posłusznym. Posłuchaj także ich opowieści: usiądź wygodnie pomiędzy misiami i króliczkami, potrzyj uszy i przygotuj się do zasypiania przy dźwiękach wieczornej bajki.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Matusinì kazki na dobranìč / [Kazalìs Anna] ; per. z ìtal. O. Larìk ; ìlûstracìï Tonì Vulʹfa. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - [48] stron : ilustracje, 29 cm

Матусині казки на добраніч / Казаліс Анна ; пер. з італ. О. Ларікової, ілюстрації Тоні Вульфа.

(Dla najmeszych)

Autor

Larìkova Olena Ûrìêvna Kazalìs Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Gatunek

Literatura w języku ukraińskim Bajki i baśnie

Матусю, прочитай нам казку на добраніч!» - щовечора просять ведмедики та кроленята. І їхні матусі залюбки дістають чудові книжечки й починають читати… У цій книжці зібрано чимало веселих, дотепних, чарівних історій про лісових звірят, із якими трапляються неймовірні пригоди в найсолодший час перед сном.Разом із персонажами книжки малюки навчаться спокійно засинати.

Mamo, przeczytaj nam bajkę na dobranoc!” - co wieczór proszą misie i króliczki. A ich mamy uwielbiają wyciągać wspaniałe książki i zabierać się za czytanie... Ta książeczka zawiera mnóstwo zabawnych, dowcipnych, uroczych historii o leśnych zwierzętach, z którymi przeżywają niesamowite przygody w najsłodszym momencie przed snem. Razem z bohaterami książki, dzieci nauczą się spokojnie zasypiać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)