SOWA OPAC :

17 wyników

Książka

W koszyku

Âk Fìndus zagubivsâ / Sven Nordkvìst ; zì šveds'koï pereklala Galina Kirpa. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Ternopìl' : Navčalʹna Kniga - Bogdan, 2016. - [25] stron : ilustracje ; 30 cm.

Як Фіндус загубився / Свен Нордквiст ; зi шведської переклала Галина Кирпа.

(Petson ì Fìndus / Sven Nordqvist)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ) Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ) Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pettson i Findus (postacie fikcyjne) Ludzie a zwierzęta Koty Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Jak Findus się zgubił.

Дідуньо Петсон живе зі своїми курми на сільському хуторі. Він відчуває себе дуже самотнім. Одного дня до нього приходить сусідка Беда Андерсон з картинною коробкою. На ній великими літерами написано: «ФІНДУС ЗЕЛЕНИЙ ГОРОШОК». Але в коробці був не горошок. Там було маленьке-премаленьке кошеня! І сталося так, що Фіндус потоваришував із Петсоном і ще з багатьма-багатьма іншими…

Petson mieszka ze swoimi kurczakami na wiejskiej farmie. Czuje się bardzo samotny. Pewnego dnia przychodzi do niego sąsiadka Beda Anderson z pudełkiem. Na nim jest napisane wielkimi literami: „FINDUS GREEN PAS”. Ale w pudełku nie było groszku. Był tam mały, bardzo mały kotek! I tak się złożyło, że Findus zaprzyjaźnił się z Petsonem i wieloma, wieloma innymi...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Biedny Pettson / Sven Nordqvist ; tłumaczenie Barbara Hołderna. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2009. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

(Pettson i Findus / Sven Nordqvist ; 2)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Koty Ludzie a zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

To był chyba najgorszy dzień w życiu staruszka Pettsona. Nie miał na nic ochoty, ciągle tylko patrzył w okno, był strasznie smutny i zły na kota Findusa, który próbował go rozbawić na wszystkie sposoby. Ale Findus nie dał za wygraną. Użył nawet podstępu, żeby wywabić Pettsona z domu. Wytaszczył z drewutni wędkę...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)

Filia Chorzeń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Findus się wyprowadza / tekst i ilustracje Sven Nordqvist ; przekład Magdalena Landowska. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2013. - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

(Pettson i Findus / Sven Nordqvist ; 8)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ). Landowska Magdalena. Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pettson i Findus (postacie fikcyjne) Koty Ludzie a zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Findus codziennie o czwartej rano rozpoczyna serię skoków po swoim nowym łóżku. Pettson ma już tego dość i ostrzega kota, że jeśli Findus nie skończy skakać, będą musieli wynieść łóżko. Kot uważa, że jest to doskonały pomysł - będzie mógł wówczas skakać po łóżku, ile tylko zechce. Czy jednak mieszkanie w swoim domku jest naprawdę fajne? A jeśli w okolicy pojawi się lis?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (2 egz.)

Filia Chorzeń

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara. Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Nadchodzi Boże Narodzenie. Kot Findus nie może się doczekać ubierania choinki, przygotowywania świątecznych potraw, no i prezentów. Niestety, zanosi się na to, że święta będą smutne, nie będzie pierniczków i choinki, bo staruszek Pettson złamał nogę i nie może chodzić. Ale od czego są sąsiedzi? Dzięki ich pomocy święta mogą być naprawdę przyjemne!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 OpII (1 egz.)

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Goście na Boże Narodzenie / Sven Nordqvist ; przełożyła Barbara Hołderna. - Poznań : Media Rodzina, [2022]. - [24] strony : ilustracje ; 31 cm.

(Pettson i Findus / Sven Nordqvist ; 10)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ) Hołderna Barbara Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pettson i Findus (postacie fikcyjne) Boże Narodzenie Ludzie a zwierzęta Pomaganie Sąsiedztwo (socjologia) Życzliwość

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Chorzeń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kiedy mały Findus się zgubił / [text and illustrations] Sven Nordqvist ; tłumaczyła Barbara Hołderna. - Wydanie 2023. - Poznań : Media Rodzina, 2023. - [25] stron : ilustracje ; 31 cm.

(Pettson i Findus / Sven Nordqvist ; 7)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ) Hołderna Barbara Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus ;

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pettson i Findus (postacie fikcyjne) Koty Ludzie a zwierzęta Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Staruszek Pettson mieszkał w małym domku na wsi i niczego mu nie brakowało. A jednak czasami czuł się smutny i samotny… Aż pewnego dnia zjawił się w jego domu mały wesoły kociak Findus. Życie Pettsona całkiem się zmieniło. Cichy dotąd i pusty dom wypełnił gwar i bieganina. Ale pewnego dnia mały Findus się zgubił… Pierwsza z serii wspaniale ilustrowanych książek o zabawnej parze przyjaciół ze szwedzkiej wioski.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)

Filia Chorzeń

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Koli Petson sumuê / Sven Nordkvìst ; zì šveds'koï pereklala Galina Kirpa. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Ternopìl' : Navčalʹna Kniga - Bogdan, 2019. - [24] strony : ilustracje ; 30 cm.

Коли Петсон сумує / Свен Нордквiст ; зi шведської переклала Галина Кирпа.

(Petson ì Fìndus / Sven Nordqvist)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ) Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ) Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pettson i Findus (postacie fikcyjne) Ludzie a zwierzęta Smutek Koty Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Kiedy Petson jest smutny.

— Я в поганому гуморі й хочу мати спокій, — каже Петсон. Кіт Фіндус витріщає на дідуня Петсона очі. Таким сердитим він його, певно, ще ніколи не бачив. «Я маю щось придумати, щоб розважити його», — думає Фіндус. — Може, підемо ловити рибу? — питає він. — Тобі знов стане весело. Та Петсон не хоче йти ловити рибу. Надворі холодно і мокро, до того ж йому треба перекопати картоплище й нарубати дров. Але Фіндус знає, як зробити, щоб у дідуня з’явився добрий гумор, і, можливо, він його таки змусить гратися, а не перекопувати картоплище. Бо це ж вам не якийсь там кіт, а Фіндус..

"Jestem w złym humorze i chcę mieć spokój” – mówi Patson. Kot Findus wpatruje się w dziadka Patsona. Prawdopodobnie nigdy nie widział go tak wściekłego. Muszę wymyślić coś, co go rozbawi, myśli Findus. - Może pójdziemy na ryby? On pyta. - Znowu będziesz się dobrze bawić. Ale Patson nie chce iść na ryby. Na dworze zimno i mokro, a poza tym trzeba wykopać grządkę z ziemniakami i rąbać drewno na opał. Ale Findus wie, jak poprawić dziadkowi poczucie humoru i może zmusi go do zabawy, zamiast kopania ziemniaków. Bo to nie jest jakiś kot, ale Findus...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Minuta koguta / Sven Nordqvist ; tłumaczenie Barbara Hołderna. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2009. - [27] stron : ilustracje kolorowe ; 31 cm.

(Pettson i Findus / Sven Nordqvist ; 6)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Koty Ludzie a zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

W zagrodzie Pettsona zjawia się nowy mieszkaniec. Jest nim kogut Jussi. Kury są zadowolone, ale Findus od początku jest nieufny. Nie dość, że kogut ciągle odgania go od kur, to jeszcze bez przerwy pieje. Findus cały czas przemyśliwuje, jak pozbyć się nieznośnego ptaka. Kolejna opowieść o Pettsonie i Findusie, równie zabawna i świetnie zilustrowana jak poprzednie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)

Filia Chorzeń

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pettson na biwaku / Sven Nordqvist ; tł. Barbara Hołderna. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2010. - [26] s. : il. kolor. ; 31 cm.

(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara. Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pettson i Findus / Sven Nordqvist ; 4)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pettson i Findus (postacie fikcyjne) Ludzie a zwierzęta Przyjaźń Biwak

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Pettson i Findus znaleźli na strychu namiot i zapragnęli urządzić sobie biwak na rzeką, a przy okazji złowić trochę ryb. Jednak nie udało im się wyjść z domu, bo wszystkie kury także chciały iść nad rzekę. Wobec tego namiot został rozbity w ogrodzie. Sąsiad Gustavsson znowu miał się czemu dziwić...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Chorzeń

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara. Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Wieś Lis

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu.

Trzecia książeczka z serii "Pettson i Findus" opowiada historie niecnych zamiarów sąsiada Gustavssona, który zamierza zapolować na kręcącego się po okolicy łakomego lisa. Bohaterowie przyłączają się do sąsiada, ale ich plany są nieco inne. Używając dość wyjątkowych metod, zamierzają odstraszyć zwierzaka! Czy im się uda i kogo tak naprawdę wystraszą - dowiecie się, zaglądając do "Polowania na lisa". Nie przegapcie ilustracji!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pettson i Findus / Sven Nordqvist ; 3)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara. Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pettson i Findus (postacie fikcyjne) Wieś Lis Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Stanowi część cyklu.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Chorzeń

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poznaj Pettsona i Findusa / [Sven Nordqvist ; tłumaczenie Magdalena Landowska]. - Poznań : Media Rodzina, cop. 2015. - [14] stron : ilustracje koloroe ; 17 cm.

(Pettson i Findus / Sven Nordqvist ; 9)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ). Landowska Magdalena Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pettson i Findus (postacie fikcyjne) Ludzie a zwierzęta Koty Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Opis według okładki.

Pierwsza książka z twardymi, kartonowymi stronami o dobrze znanych i lubianych bohaterach - Pettsonie i Findusie. Książeczka jest adresowana do najmłodszych odbiorców, pięknie ilustrowana przez autora. Findus wymyślił nową zabawę dla Pettsona, który musi znaleźć trzy różne rzeczy. Na szczęście ma pomocników!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)

Filia Chorzeń

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/I # (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ) Landowska Magdalena (tłumacz) Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Pettson i Findus (postacie fikcyjne) Koty Wsie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pierwsza książka z twardymi, kartonowymi stronami o dobrze znanych i lubianych bohaterach Pettsonie i Findusie. Książeczka jest adresowana do najmłodszych odbiorców, pięknie ilustrowana przez autora. Findus wymyślił nową zabawę dla Pettsona, który musi znaleźć trzy różne rzeczy. Na szczęście ma pomocników!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Medyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rwetes w ogrodzie / tekst i ilustracje Sven Nordqvist ; tłumaczyła Barbara Hołderna. - Poznań : Media Rodzina, 2023. - [25] stron : ilustracje ; 31 cm.

(Pettson i Findus / Sven Nordqvist ; 11)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ) Hołderna Barbara Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Koty Ludzie a zwierzęta Wsie

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Nadchodzi wiosna, a wraz z nią czas na wiosenne porządki w przydomowym ogrodzie. Pettson sadzi i sieje marchewkę, groszek, fasolę i ziemniaki, Findus zamierza zrobić to samo z mięsnymi klopsikami ("Skąd wiesz, że nie urosną, skoro nigdy ich nie sadziłeś?"). Niestety, świeżo skopany ogródek, staje się atrakcyjnym terenem dla walczących kur, tarzającej się świnki i zabłąkanego stadka. Aby ich stamtąd wygonić, nasi bohaterowie będą musieli wykazać się nie lada pomysłowością, której na szczęście im nie brakuje! Podobnie, jak nie brakuje w książce pełnych szczegółów ilustracji i żywego humoru.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Chorzeń

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tort urodzinowy / tekst i il. Sven Nordqvist ; przekł. Barbara Hołderna. - Poznań : Harbor Point Media Rodzina, cop. 2006. - [24] s. : il. kolor. ; 31 cm.

(Pettson i Findus / Sven Nordqvist)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ). Hołderna Barbara. Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce szwedzkie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tort urodzinowy / Sven Nordqvist ; przekład Barbara Hołderna. - Poznań : Media Rodzina, 2013. - [24] strony : ilustracje ; 31 cm.

(Pettson i Findus / Sven Nordqvist ; 1)

Autor

Nordqvist Sven (1946- ) Hołderna Barbara Nordqvist Sven (1946- ). Pettson i Findus ;

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Koty Ludzie a zwierzęta Urodziny

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Findus, ukochany kot starego Pettsona, ma specjalny przywilej - obchodzi urodziny trzy razy do roku! Żadne urodziny nie mogą się obejść bez tortu, ale najpierw trzeba go upiec. Jak się okazuje, są z tym pewne problemy i to nie tylko dlatego, że zabrakło mąki i potłukły się jajka. Dla postronnego obserwatora, jakim jest sąsiad Gustavsson, wszystko, co się dzieje w zagrodzie Pettsona, zakrawa na szaleństwo... Kolejna pięknie ilustrowana książka o zabawnych perypetiach dwojga przyjaciół: staruszka Pettsona i jego bystrego, gadającego kota Findusa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Chorzeń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (1 egz.)