SOWA OPAC :

10 wyników

Książka

W koszyku

Či vmìêš ti svistati, Ûganno? ; Moâ sestra - angel / Ulʹf Stark ; zì švedsʹkoï pereklala Galina Kirpa. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2016. - 62, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.

Чи вмієш ти свистати, Юганно? ; Mоя сестра - ангел / Ульф Старк ; зі шведської переклала Галина Кирпа.

Autor

Stark Ulf (1944-2017) Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziadkowie i wnuki Rodzeństwo Osoby w wieku starszym Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Czy umiesz gwizdać, Joanno?

Дідусі існують, щоб ловити з онуками рибу і вчити їх свистати – так гадає Ульф і переконує в цьому свого друга Берру. І не біда, що в Берри дідуся немає – є місце, де його можна знайти. Так герої повісті «Чи вмієш ти свистати, Юганно?» знайомляться з дідусем Нільсом, і ця дружба дає їм найважливіший у житті досвід чуйності та любові. Ульф має найкращу у світі сестру, яка не верещить і не смикає його за чуба. Адже вона – ангел. Такою її уявляє собі Ульф, тому з ним відбуваються кумедні пригоди.

Dziadkowie istnieją po to, by łowić ryby ze swoimi wnukami i uczyć je gwizdać – tak myśli Ulf i przekonuje o tym swojego przyjaciela Berrę. I nie ma znaczenia, że Berry nie ma dziadka - jest miejsce, w którym można go znaleźć. A więc bohaterowie opowieści „Umiesz gwizdać, Yuhanna?” poznają dziadka Nilsa, a ta przyjaźń daje im najważniejsze w życiu doświadczenie wrażliwości i miłości. Ulf ma najlepszą siostrę na świecie, która nie krzyczy i nie ciągnie go za czuprynę. W końcu jest aniołem. Tak ją sobie wyobraża Ulf, więc zdarzają się z nią zabawne przygody.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cynamon i Trusia : Wierszyki o złości i radości / Ulf Stark ; ilustrowała Charlotte Ramel ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie 1, nakład piąty. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2018. - [28] stron : ilustracje ; 28 cm.

(Cynamon i Trusia / Ulf Stark)

Autor

Stark Ulf (1944-2017) Ramel Charlotte (1959- ) Stróżyk Agnieszka Stark Ulf (1944-2017). Cynamon i Trusia

Forma i typ

Poezja Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Uczucia Przyjaźń

Gatunek

Wiersze

Trusia jest zła! Potknęła się o kamień i boli ją palec. Całe szczęście obok jest jej przyjaciel Cynamon, który współczuje i pociesza! Ale co to? Cynamon rozmawia z wiewiórką, daje jej orzech… Trusia jest zazdrosna! Cynamon zaczyna się martwić – gdzie zniknęła Trusia? Trusi wstyd, że obraziła się na Cynamona. Zaczyna za nim tęsknić. Czy się odnajdą? Czy się pogodzą? Ach, jaka by to była ulga i radość! Cynamon i Trusia odkrywają i nazywają uczucia – te gwałtowne i buzujące na powierzchni oraz te kryjące się gdzieś głęboko. Zgrabne i nieoczywiste wiersze Ulfa Starka oraz wyraziste i zabawne ilustracje Charlotte Ramel tworzą niepowtarzalny klimat książek o Cynamonie i Trusi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Medyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak tata pokazał mi wszechświat / Ulf Stark ; ilustracje Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze zmienione, nakład trzynasty. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Stark Ulf (1944-2017) Eriksson Eva (1949- ) Skalska Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tata zabiera Ulfa na wieczorny spacer, by pokazać mu wszechświat. Idą na łąkę. Kiedy Ulf podziwia wszechświat, przyglądając się ślimakowi i źdźbłu trawy, tata irytuje się i każe mu patrzeć w górę. Tata pokazuje Ulfowi gwiazdy i nazywa je po imieniu. Ta wzniosła chwila kończy się jednak w dość nieoczekiwany sposób…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Chorzeń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Łoś - król lasu / Ulf Stark ; ilustracje Ann-Cathrine Sigrid Stahlberg ; [tłumaczenie Comactiva Language Partner]. - Älmhult : IKEA, 2013. - 31 s. : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

Autor

Stark Ulf (1944-2017). Comactiva Language Partner Stahlberg Ann-Cathrine Sigrid (1961- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Zwierzęta Łoś Las

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla przedszkolaków

Łoś myśli, że prawdziwy król musi zawsze wiedzieć wszystko najlepiej. Świnka uważa, że zycie poza chlewikiem jest o wiele ciekawsze. Co się jednak stanie, gdy ich marzenia w końcu się spełnią? I czy czasami jesteśmy w stanie zrobić więcej, niż nam się wydaje? [z okł.]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Chorzeń

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Magiczne tenisówki mojego przyjaciela Percy'ego / Ulf Stark ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska ; [ilustracje Magdalena Kucharska]. - Wydanie pierwsze, nakład trzeci. - Poznań : Zakamarki, 2018. - 128, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Trylogia o Stureby / Ulf Stark ; 1)

Autor

Stark Ulf (1944-2017) Kucharska Magdalena (ilustrator) Skalska Katarzyna Stark Ulf (1944-2017). Trylogia o Stureby ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Przyjaźń

Gatunek

Powieść przygodowa

Stanowi część 1. trylogii, część 2. pt.: Mój przyjaciel szejk w Stureby, część 3. pt.: Mój przyjaciel Percy, Buffalo Bill i ja.

Kiedy do klasy dołącza nowy kolega, życie Ulfa nabiera tempa. Percy od razu zwraca na siebie uwagę. Ma niewyparzony język, potrafi się bić, jest mistrzem w chodzeniu po równoważni i co najdziwniejsze, chce się przyjaźnić z Ulfem! Ulf z zazdrością podziwia wyczyny Percy’ego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój przyjaciel Percy, Buffalo Bill i ja / Ulf Stark ; ilustrowała Magdalena Kucharska ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2020. - 240, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Trylogia o Stureby / Ulf Stark ; 3)

Autor

Stark Ulf (1944-2017) Kucharska Magdalena (ilustrator) Skalska Katarzyna Stark Ulf (1944-2017). Trylogia o Stureby ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziadkowie i wnuki Miłość Przyjaźń Wakacje Szwecja

Gatunek

Powieść

Stanowi 3. część trylogii, część 1. pt.: Magiczne tenisówki mojego przyjaciela Percy'ego, część 2. pt.: Mój przyjaciel szejk w Stureby.

Ulf spędza wakacje z rodzicami i bratem u dziadków na wyspie. Kiedy dołącza do nich jego przyjaciel Percy, można być pewnym, że to lato będzie kompletnie nieprzewidywalne. Percy, który po raz pierwszy wyjechał na wakacje, postanawia zaznać wszystkiego, co dotąd go ominęło. Ponadto obiecał tacie, że nauczy się pływać. Ulf nie do końca jest zachwycony obecnością swojego brata krwi na wyspie, ma tu innych kolegów i inne plany. Najważniejszy z nich - to zaskarbienie sobie względów Pii, w której się kocha. Niestety zupełnie bez wzajemności, a w dodatku Pia upodobała sobie Percy'ego! To wielka próba dla ich przyjaźni. Co z tego wyniknie?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)

Filia Łężyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój przyjaciel szejk w Stureby / Ulf Stark ; ilustrowała Magdalena Kucharska ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2014. - 128, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Stark Ulf (1944-2017) Kucharska Magdalena (ilustrator) Skalska Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Przyjaźń Arabia Saudyjska Sztokholm (Szwecja)

Gatunek

Powieść

Stanowi część 2. trylogii o Stureby, część 1. pt.: Magiczne tenisówki mojego przyjaciela Percy'ego, część 3. pt.: Mój przyjaciel Percy, Buffalo, Bill i ja.

Pewnego dnia tata Ulfa, zapalony radioamator, nawiązuje łączność z Arabią Saudyjską i zaprasza na obiad prawdziwego szejka. Czy ta wizyta rzeczywiście dojdzie do skutku? Dobrze by było, bo Ulf już zdążył się założyć, że odwiedzi ich szejk, i ma wiele do stracenia, jeśli przegra. Poza tym Ulfa nurtują dwie inne sprawy. Czy uda mu się zahipnotyzować Mariannę tak, że się w nim zakocha? No i czy naprawdę stanie się najgorsze i jego przyjaciel Percy będzie musiał się wyprowadzić? Druga część trylogii opartej na wspomnieniach Ulfa Starka z dzieciństwa spędzonego w dzielnicy Stureby na przedmieściach Sztokholmu. Autor doskonale przeplata humor z powagą, wywołując u czytelnika zarówno uśmiech, jak i wzruszenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Sowa jedzie na wakacje / Ulf Stark ; [ilustracje] Ann-Cathrine Sigrid Ståhlberg. - [Älmhult] : IKEA, 2015. - 31 stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.

Autor

Stark Ulf (1944-2017) Ståhlberg Ann-Cathrine Sigrid (1961- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Las Przyjaźń Zwierzęta Książki dla dzieci Nauka

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

Na okładce: Skogsliv.

Pan Sowa jest nauczycielem wszystkich dzieci mieszkających w lesie. Bardzo fajnie jest uczyć innych. Ale jest to też męczące. Pan Sowa potrzebuje wakacji. Sroka obiecuje prowadzić szkolne zajęcia podczas jego nieobecności. Sroka świetnie radzi sobie z budowaniem gniazd. Umie też zachęcić wszystkich do wspólnej pracy. Ale nie radzi sobie najlepiej z liczeniem. Dlatego nie zauważa, gdy jedna z myszek znika. Jak zakończy się ta historia?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Medyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 OpII (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Święta w Wielkim Lesie / [text ©] Ulf Stark & [illustrations ©] Eva Eriksson ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - 99 stron : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Stark Ulf (1944-2017) Eriksson Eva (1949- ) Stróżyk Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Adwent Boże Narodzenie Krasnoludki Las Oczekiwanie Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Leśna opowieść w 25 rozdziałach do czytania w każdy grudniowy wieczór aż do Bożego Narodzenia! Gburek, skrzat domowy zamieszkujący opuszczoną zagrodę, zapala pierwszą świecę w świeczniku adwentowym. Gdy następnego dnia wychodzi przed dom, wiatr zrywa mu z głowy czapkę. Gburek kopie ze złości furtkę, a wtedy odpada z niej tablica zawieszona przez ludzi wiele lat temu. Tablicę również porywa wiatr i niedługo potem znajdują ją mieszkające w Wielkim Lesie zwierzęta. Wrony rozszyfrowują tajemniczy napis na tablicy i orzekają, że już niedługo w lesie zjawi się gość. Rozpoczynają się gorączkowe przygotowania…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uciekinierzy / Ulf Stark ; ilustracje Kitty Crowther ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie pierwsze. - Poznań : Zakamarki, 2023. - 133, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Stark Ulf (1944-2017) Crowther Kitty (1970- ) Skalska Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Dziadkowie i wnuki Szpitale Ucieczki Wyspy

Gatunek

Powieść

Dziadek chce uciec ze szpitala, by po raz ostatni odwiedzić swój dom na wyspie, gdzie spędził wiele lat życia. Ten szalony pomysł pomaga mu zrealizować jego wnuczek. Czego mały Gottfrid dowie się o swoim dziadku Gottfridzie podczas tej ryzykownej eskapady? Opowieść o sentymentalnej (i brawurowej!) wyprawie dziadka i wnuczka napisana przez mistrzowsko żonglującego humorem i powagą Ulfa Starka, a zilustrowana przez Kitty Crowther, belgijską laureatkę nagrody ALMA (Astrid Lindgren Memorial Award). „Uciekinierzy” to ostatnia powieść Ulfa Starka, wydana w Szwecji krótko po jego śmierci. Jest samodzielną historią, jednak jeśli chcecie poznać wcześniejsze losy jej bohaterów, sięgnijcie po trylogię opartą na wspomnieniach autora: „Magiczne tenisówki mojego przyjaciela Percy’ego”, „Mój przyjaciel szejk w Stureby” oraz „Mój przyjaciel Percy, Buffalo Bill i ja”. Szczególnej uwadze polecamy tom trzeci, którego akcja toczy się podczas wakacji na wyspie u babci i dziadka kilka lat przed wydarzeniami z „Uciekinierów”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Op (1 egz.)