SOWA OPAC :

74 results

Book

In basket

Gołos = Vox / Krіstіna Dalczer = Christina Dalcher ; [z anglіjsʹkoї pieriekładała Julіa Pіbgorna]. - Kiїw : Bookchef, 2019. - 348, [2] strony ; 21 cm.

Голос = Vox / Крістіна Далчер = Christina Dalcher ; [з англійської перекладала Юліа Пібгорна].

Author

Dalcher Christina Autor Pіbgorna Julia Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Cenzura Matki i córki Mowa Patriarchat Prawa kobiet Przemoc wobec dzieci Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Powieść Literatura w języku ukraińskim Dystopia

Przekład polski: Głos.

«Голос» - це історія про світ, де в жінок більше немає голосу. Раніше середньостатистична людина говорила по 16 тисяч слів щодня, та нині жінки мають право виголосити лише сотню. Сто слів на день. Не більше. Це кількість, яку доктор Джин Макклеллан та інші жінки мають право вимовляти щодня. Бодай одним словом більше - і сотні вольтів електрики прокотяться венами будь-якої жінки, яка наважиться його вимовити. Це правило нового уряду. У той день, коли уряд ухвалює нові закони для всіх жінок, Джин просто не може в це повірити. Це не може статися тут. Не в Америці. Не в сучасному світі. Утім так є. І так триватиме доти, доки одна жінка не вступає в боротьбу, щоб захистити право голосу всіх інших.

Jest to opowieść o świecie, w którym kobiety nie mają już głosu. Wcześniej przeciętny człowiek wypowiadał dziennie 16 tysięcy słów, ale teraz kobiety mają prawo mówić tylko sto. Sto słów dziennie. Nie więcej. To liczba, którą dr Jean McClellan i inne kobiety mają moc wypowiadać każdego dnia. Jeszcze przynajmniej jedno słowo - a setki woltów prądu popłyną w żyłach każdej kobiety, która odważy się je wypowiedzieć. Takie są zasady nowego rządu. W dniu, w którym rząd uchwala nowe prawa dla wszystkich kobiet, Jean po prostu nie może w to uwierzyć. To nie może się zdarzyć tutaj. Nie w Ameryce. Nie w dzisiejszym świecie. Jednak tak jest. I tak będzie, dopóki jedna kobieta nie wystąpi w obronie prawa do głosowania wszystkich innych.

Book

In basket

Zapah dumki : vibranì opovìdannâ / Robert Šeklì ; [z anglìjsʹkoï pereklala Olʹga Beršadsʹka]. - Kiïv : BOOKCHEF, 2021 - 77, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Запах думки : вибрані оповідання / Роберт Шеклі ; [з англійської переклала Ольга Бершадська].

Author

Sheckley Robert (1928-2005) Autor Beršadsʹka Olʹga Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Genre/Form

Powieść Literatura w języku ukraińskim

До збірника оповідань американського письменника Роберта Шеклі увійшли твори, які принесли автору світову славу: «Запах думки», «Заборонена зона», «Остання зброя». Його оповідання відрізняє парадоксальний погляд, що показує звичайнісінькі обставини і предмети з незвичайного боку, а також непередбачувані розв’язки. У творі «Запах думки» читач знайомиться із міжгалактичним листоношею Лероєм Кліві. Герой потрапляє на дивну планету, де істоти живуть, спираючись на телекінез. Лерою необхідно навчитися контролювати свої думки, щоб залишатися в безпеці. Який вихід знайде Кліві – читачі дізнаються у фіналі оповідання.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Starówka

There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)

Kontrola księgozbioru 01.12.2025 - 14.12.2025

E-book

In basket

Хатина дядька Тома / Гаррієт Бічер-Стоу. - [miejsce nieznane] : Bookchef : Legimi, 2023.

Author

Бічер-Стоу Гаррієт. Autor

Form of Work

E-booki

Ця книга містить адаптований текст найвідомішого роману американської письменниці Гаррієт Бічер-Стоу «Хатина дядька Тома» про жахливі умови життя рабів у США на початку 1850 років. Плантатор Шелбі після невдалих операцій на біржі вирішує віддати свого найліпшого чорношкірого раба Тома работорговцю Гейлі. Неодноразово власники покірного і відданого Тома змінюють один одного. Найжорстокішим виявляється деспотичний Саймон Легрі, який прагне зробити з доброго та чуйного Тома жорстокого наглядача. Проте той не поступається своїм внутрішнім людським принципам, намагаючись полегшити життя інших рабів, допомагає їм та підтримує. Після втечі двох невільниць Тома забивають до непритомності й залишають у хатині...