SOWA OPAC :

12 wyników

Książka

W koszyku

Dìvčinka u zelenomu svetrì : žittâ u morocì Golokostu / Kristina Hìger, Danìêlʹ Pejsner ; pereklad z anglìjsʹkoï Vìri Nazarenko. - Kiïv : KM, 2016. - 255, [1] strony ; 20 cm.

Дівчинка у зеленому светрі : життя у мороці Голокосту / Кристина Хігер, Данієль Пейснер ; [Переклад з англійської Віри Назаренко].

Autor

Chiger Krystyna (1935- ) Nazarenko Vìra Paisner Daniel

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska

Temat

Holokaust Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Kanalizacja Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Literatura w języku ukraińskim

Polski przekład: Dziewczynka w zielonym sweterku.

"Дівчинка у зеленому светрі" - всесвітньо відомі мемуари Кристини Хігер, яка пережила Голокост і вціліла у Львові 1943-го року тільки завдяки тому, що її родина з невеликим гуртом інших євреїв змогла сховатися в каналізації. Чотирнадцять місяців під землею їм допомагав, ризикуючи власним життям, поляк-католик Леопольд Соха, колишній злодій, що таким чином немов спокутував свої минулі гріхи. Не позбавлена упередженості й багатьох неточностей, адже на момент окупації маленькій Кристині було заледве сім років, це книжка про жагу до життя, дружбу й порятунок.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Perespìvnicâ / Sûzanna Kollìnz. - Kiїv : KM 2014. - 380, [4] strony : 21 cm.

Переспівниця / Сюзанна Коллінз.

Autor

Collins Suzanne (1962- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Fantastyka Literatura w języku ukraińskim

Tytuł poprzedni: U vognì

Tytuł polskiego przekładu: Kosogłos.

Stanowi cz. 3. trylogii, cz. 1. pt.: Igrzyska śmierci, cz. 2. pt.: W pierścieniu ognia.

"Хай везіння завжди буде на твоєму боці!" - побажали мешканці Округу 12 Катніс Евердін, коли вона вдруге вирушала на Голодні ігри. І їхнє побажання справдилося: Катніс дивом вижила. Але навіть вирвавшись із кількома іншими трибутами з кривавої арени, вона не може почуватися щас-ливою, адже Піта лишився в руках Капітолія, а Округ 12 зрівняли з землею. Панемом прокотилася хвиля повстань, і Катніс нарешті доведеться зробити вибір: померти в рабстві - чи загинути в боротьбі за свободу. Але вона ще навіть не уявляє, що вороги здатні вміло вдавати друзів, а друзі в небезпеці тільки через те, що знайомі з Катніс.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr.M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Provina zìrok : roman / Džon Grìn ; [pereklad z anglìjsʹkoï Vìri Nazarenko]. - Kiïv : KM, 2016. - 285, [3] strony; 20 cm.

Провина зірок : роман / Джон Грін ; [переклад Віри Назаренко].

Autor

Green John (1945- ) Nazarenko Vìra

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chorzy nieuleczalnie Chorzy na nowotwory Zakochanie

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans Literatura w języku ukraińskim

Polski przekład: Gwiazd naszych wina.

Цей роман вразив весь світ! У 2012 році він потрапив на першу сходинку рейтингів, за версією "Time", "Entertainment Weekly", "New York Times", "Wall Street Journal", - "Publishers Weekly" і ще ВОСЬМИ періодичних видань! Пронизлива історія кохання двох підлітків, невиліковно хворих, які не знають, що чекає їх завтра, не мають майбутнього, змушених щодня здійснювати подвиг, щоб жити, дихати, любити, знайшла відгук у душах мільйонів читачів. При цьому Хейзел і Огастус - звичайні молоді люди, вони бувають різкими, образливими, ревнивими, навіть злопам'ятними. Їм нема кому зігнати всю свою біль від того, що життя виявилося занадто жорстоким до них. Винних немає. Хіба що тільки зірки? Як протистоять злій долі двоє закоханих, ви прочитаєте в чудовій книзі Джона Гріна "Провина зірок".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Poki â ne vpala / Loren Olìver. - Kiïv : KM-BUKS, 2012. - 382, [2] strony ; 21 cm.

Поки я не впала / Лорен Олівер.

Autor

Oliver Lauren (1982- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Podróże w czasie Popularność w grupie rówieśniczej Szkoły średnie Śmierć

Gatunek

Fantastyka Powieść Literatura w języku ukraińskim

Tytuł polskiego tłumaczenia: 7 razy dziś.

Саманта Кінгстон має все: красу, популярність, ідеального хлопця. П’ятниця, 12 лютого, мала б стати просто черговим днем у її чудовому житті. Але натомість стає її останнім днем. Однак наступного ранку Саманта знову прокидається. Сім разів проживає вона свій останній день протягом одного чарівного тижня, щоб розгадати таємницю своєї смерті - і зрозуміти справжню вартість того, що вона от-от втратить.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr.M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Velika kniga čarìvnih ìstorìj na nìč / z anglìjsʹkoï pereklala Olʹga Zaharčenko. - Kiïv: KM-BUKS, 2021. - 176 stron : ilustracje, 34 cm.

Велика книга чарівних історій на ніч / з англійської переклала Ольга Захарченко.

Autor

Zaharčenko Olʹga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie Literatura w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Velika kniga kazok / z anglìjsʹkoï pereklala Olʹga Zaharčenko. - Kiïv: KM-BUKS, 2021. - 176 stron : ilustracje, 34 cm.

Велика книга казок / з англійської переклала Ольга Захарченко.

Autor

Zaharčenko Olʹga

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie Literatura w języku ukraińskim

Wielka księga bajek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z czym do łóżka : poradnik antykoncepcji / Olena Skwiecińska, Grzegorz Południewski. - Warszawa : Wydawnictwo KM, 1993. - 69,[1] s. ; 21 cm.

Autor

Skwiecińska Olena. Południewski Grzegorz.

Temat

Ciąża Antykoncepcja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapisnik Grega Geflì / Džef Kìnnì ; [pereklad z anglijs′koї Dmitra Szostaka]. - Kiїv : Vidavniča grupa „KM-Buks”, 2019. - 223, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Записник Грега Гефлі / Джеф Кінні ; [переклад з англійскої Дмитра Шостака].

(Ŝodennik slabaka / Jeff Kinney ; 1)

Autor

Kinney Jeff (1971- ) Šostak Dmitrij Kinney Jeff (1971- ). Diary of a wimpy kid (ukr.) ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Greg Heffley (postać fikcyjna) Chłopcy Nastolatki Rodzina Uczniowie

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Tytuł oryginału cyklu: Diary of a wimpy kid.

Przekład polski: Dziennik cwaniaczka: zapiski Grega Heffleya.

Дитинство - жахлива пора. Й кому це знати краще, як не Ґреґу Гефлі! Середня школа, де вчорашня дрібнота опиняється серед рослявих і недобрих підлітків, які вже й бороду голять, це просто катастрофа якась. Але Ґреґ не втрачає оптимізму й ділиться з нами своїми пригодами й порадами. Книги серії "Щоденник слабака" Джефа Кінні - це легка, проста та зрозуміла, цікава та дуже оптимістична дитяча література, яка захопить юного читача, мотивуватиме його ніколи не здаватися і не опускати руки, які б випробування не спіткали його. Це багатогранні історії, сповнені відмінного авторського гумору Джефа Кінні. І хоч ці книги для дітей молодшого і середнього шкільного віку, та вони будуть цікаві як дітям так і дорослим.

Dzieciństwo to straszny czas. A któż może wiedzieć lepiej niż Greg Hefley! Liceum, w którym wczorajsza małostkowość znajduje się wśród wysokich i nieżyczliwych nastolatków, którzy już golą brody, to po prostu jakaś katastrofa. Ale Greg nie traci optymizmu i dzieli się z nami swoimi przygodami i radami. Książki z serii „Dziennik słabeusza” Jeffa Kinneya to lekka, prosta i zrozumiała, ciekawa i bardzo optymistyczna literatura dziecięca, która zniewoli młodego czytelnika, zmotywuje go, by nigdy się nie poddawał, bez względu na to, jakie próby go spotkają. To wieloaspektowe historie przepełnione znakomitym autorskim humorem Jeffa Kinneya. I choć książki te przeznaczone są dla dzieci w wieku gimnazjalnym, zaciekawią zarówno dzieci, jak i dorosłych.

Książka

W koszyku

Вистава починається! / Меріенн Макдональд ; ілюстрації Менді Саткліфф ; переклад з англійської Тетяни Кіфоришин.

Autor

Macdonald Maryann Sutcliffe Mandy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Dzieci Tancerze baletu

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Literatura w języku ukraińskim

Маленькі танцівники готові сяяти на сцені! Балетна студія панни Емі готує новий танцювальний виступ під назвою "Бал метеликів". Щоб вразити глядачів вистави, Роза та четверо її подружок відпрацьовують стрибки, підтримки й оберту. Аж раптом роза дізнається, що не отримає ту роль, на яку сподівалася. Здавалося б, години тренувань потрачено марно, але подружки допомагають дівчинці зрозуміти, що навіть маленька роль має величезне значення. І Розина зіронька таки засяяла! А точніше… світлячок.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Medyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tìlo lûdini / Patrìsìâ Makner ; pereklad z anglìjsʹkoï Natalìï Lavsʹkoï. - Kiïv : Vidavniča Grupa "KM-Buks", 2016. - 127, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 27 cm.

Тіло людини / Патрісія Макнер ; переклад з англійської Наталії Лавської.

(Hoču Vse Znati)

Autor

Macnair Patricia Lavsʹka Natalìâ

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Anatomia człowieka

Gatunek

Opracowanie Literatura w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie

Przekład polski: Ciało człowieka.

Книжка містить інформацію про останні медичні дослідження, змістовні ілюстрації та фотографії, зроблені за допомогою сучасного обладнання. Вона стане захопливим путівником по частинах тіла, завдяки яким ми існуємо, - від нервових клітин до скелета. У книжці детально розглядається широкий діапазон предметів, включаючи невидимі створіння, що оселились на нашій шкірі, та здатність організму долати голод, виснаженість і навіть біль. Для тих, кого цікавить функціонування людського тіла, ця книжка стане незамінним довідником. Видання розраховане на учнів початкових класів.

Książka zawiera informacje o najnowszych badaniach medycznych, wymowne ilustracje i zdjęcia wykonane przy użyciu nowoczesnego sprzętu. Będzie to fascynujący przewodnik po częściach ciała, dzięki którym istniejemy – od komórek nerwowych po szkielet. Książka porusza szeroki zakres tematów, w tym niewidzialne stworzenia zamieszkujące naszą skórę oraz zdolność organizmu do radzenia sobie z głodem, wyczerpaniem, a nawet bólem. Dla osób zainteresowanych funkcjonowaniem organizmu człowieka ta książka stanie się nieodzownym źródłem informacji. Publikacja przeznaczona jest dla uczniów szkół podstawowych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Moï ulûblenì kazki / [pereklalala z anglìjsʹkoï Olʹga Zozulâ]. - Kiïv : Vidavniča grupa "KM BUKS", 2021. - 351, [1] strona ; 21cm.

Мої улюблені казки / [переклалала з англійської Ольга Зозуля].

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

У цій яскравій книжці міститься десять класичних казок у переказі сучасних авторів. Чудові дотепні ілюстрації не залишать байдужими до читання жодної дитини. Для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najkraŝì ìstorìï pro tvarin. - Kiïv :Vidavniča grupa KM-Buks, 2021 - 350, [2] strony ; 21 cm.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

У цій веселій збірці міститься десять традиційних казок у сучасному переказі. Яскраві дотепні ілюстрації та невеликий обсяг текстів неодмінно зацікавлять маленького читача. Для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)