SOWA OPAC :

5 results

Book

In basket

Moâ kuzina Rejčel : roman / Dafna dû Mor'ê ; pereklad z anglìjsʹkoï Maksima Larčenka. - Harkiv : Klub Simejnogo Dozvillâ 2021. - 398, [1] strona ; 20 cm.

Моя кузина Рейчел : роман / Дафна дю Мор'є ; переклад з англійської Максима Ларченка.

Author

Du Maurier Daphne (1907-1989) Autor Larčenko Maksim Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Kobieta Uczucia Wdowieństwo Florencja (Włochy) Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Genre/Form

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Tytuł polskiego przekładu: Moja kuzynka Rachela.

Філіп у ранньому дитинстві втратив батьків, і його виховав двоюрідний брат Емброуз. Хлопці майже весь час проводили разом у рідному маєтку. Згодом Емброуз був змушений виїхати до Італії на лікування. Там він зустрів далеку родичку Рейчел, закохався в неї та несподівано вирішив одружитися... Однак після весілля чоловік загадково помер. Філіп підозрює в убивстві дружину брата: Емброуз у листах щось писав про спроби його отруїти. Та коли чарівна Рейчел з’являється в маєтку, Філіп сумнівається у своїх підозрах — жінка зовсім не схожа на вбивцю...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Kviti dlâ Eldžernona : roman / Daniel Kiz ; pereklad z anglijs'koï Viktora Šovkuna. - Harkiv : Klub Simejnogo Dozvillâ, 2022. - 30, [1] stron ; 21 cm.

Квіти для Елджернона : roman / Даніел Кіз ; переклад з англійської Віктора Шовкуна.

Author

Keyes Daniel (1927-2014) Autor Šovkun Vìktor Josipovič (1940- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Eksperymenty medyczne na ludziach Inteligencja (psychologia) Mózg Osoby z niepełnosprawnością intelektualną

Genre/Form

Powieść psychologiczna Science fiction Literatura w języku ukraińskim

Tytuł polskiego przekładu: Kwiaty dla Algernona.

Чарлі Гордон - розумово відсталий, але у нього є друзі, робота, захоплення і непереборне бажання вчитися. Він погоджується взяти участь у небезпечному науковому експерименті, який може зробити його найрозумнішим... Яку ціну маємо ми платити за свої бажання? Чи варті вони того? Пронизлива історія, яка нікого не залишить байдужим! Мабуть, один з найлюдяніших творів у світової літературі.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Vijni Milligana : roman / Denel Kiz ; [pereklad z anglijskoï Taïsìï Ìvčenko]. - Harkiv : Klub Simejnogo Dozvillâ, 2019. - 381, [2] strony ; 21 cm.

Війни Міллігана : роман / Деніел Кіз ; [переклад з англійської Таїсії Івченко].

Author

Keyes Daniel (1927-2014) Autor Ìvčenko Taïsìâ Tłumacz

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Milligan, Billy (1955- ) Chorzy z osobowością wieloraką Osobowość wieloraka Stany Zjednoczone (USA)

Genre/Form

Powieść biograficzna Literatura w języku ukraińskim

Tytuł oryginału: The Milligan Wars.

Wojny Milligana

Про Біллі Мілліганом не знає, напевно, тільки ледачий... Майстерно розказана письменником Деніелом Кізом, історія цієї реальної людини свого часу вразила багатьох читачів до глибини душі! Важко було уявити, що можна співчувати гвалтівнику, але факт залишається фактом - ця людина пережила жорстоке знущання, стала найвідомішим злочинцем в США і страждала розщепленням особистості. Всього у Біллі було 24 альтер-его. В "Війнах Міллігана" описаний період життя Біллі, коли його після цілком вдалого лікування, але за порушення режиму, відправили в більш сувору клініку, ніж та, де він лікувався. І ці описи наскрізь просякнуті протистояннями системи і людини, яке більшість, м'яко кажучи, не любить і боїться.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

All copies are currently on loan: sygn. Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Pariž dlâ samotnih ta inši istoriï / Džodžo Mojes ; pereklad z anglijs'koï Tetâni Zavoloko. - Drugie vidannâ. - Harkiv : Klub Simejnogo Dozvillâ, 2020. - 234, [3] strony ; 21 cm.

Парuж для caмоmнix : та іншої історії /Джоджо Мойес.

Author

Moyes Jojo (1969- ) Autor Zavoloko Tetâna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Miłość Relacje międzyludzkie Paryż (Francja)

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe Literatura w języku ukraińskim

Polski przekład: Dwa dni w Paryżu.

Джоджо Мойєс — англійська романістка, журналістка, авторка бестселера «До зустрічі з тобою», одна з небагатьох письменниць, кому вдалося двічі здобути премію Асоціації любовних романістів у номінації «Любовний роман року». Романтична, несподівана, непримиренна історія «Париж для самотніх», як і десять інших оповідань, що увійшли до цієї книги, захоплює читачів легкістю і життєвістю, що знайома кожному серцю, яке колись кохало. Це блискуча колекція оповідань, сповнених романтики, шарму, авантюризму, гумору і надзвичайної чуттєвості.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Srìbna zatoka : roman / Džodžo Mojês ; [pereklad z anglìjs'koï Dar'ï Petrušenko i Ûlìï Pìdgornoï. - Lìteraturno-hudožnê vidannâ. - Harkiv : Klub Simejnogo Dozvillâ, 2020. - 427, [3] strony ; 21 cm.

Срібна затока / Джоджо Мойєс.

Author

Moyes Jojo (1969- ) Autor Petrušenko Dar'â Tłumaczenie Pìdgorna Ûlìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Hotele Prowincja Samotne matki Nowa Południowa Walia (Australia)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Literatura w języku ukraińskim

Srebrna Zatoka

У цьому тихому австралійському містечку Ліза мріяла зцілити душу. Відпустити минуле, віднайти себе. Подалі від галасу та людей. Треба ж було з’явитися цьому самовпевненому Майкові Дормеру і порушити спокій! Англієць із манерами джентльмена, красень, ідеальний чоловік, він хоче розбудувати з приморського містечка фешенебельний курорт. І тим самим знищити все, що є найдорожчим для Лізи. Майк і гадки не мав, що на шляху його бізнесу стане тендітна жінка. Вона захищатиме Срібну затоку до останнього. Та після однієї зустрічі Майк зрозуміє, що насправді йому потрібна не затока, а серце тієї, яка заприсяглася більше ніколи не кохати…

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

All copies are currently on loan: sygn. Ukr. (1 egz.)