SOWA OPAC :

5 results

Book

In basket

Вистава починається! / Меріенн Макдональд ; ілюстрації Менді Саткліфф ; переклад з англійської Тетяни Кіфоришин.

Author

Macdonald Maryann Autor Sutcliffe Mandy Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dzieci Tancerze baletu

Genre/Form

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Literatura w języku ukraińskim

Маленькі танцівники готові сяяти на сцені! Балетна студія панни Емі готує новий танцювальний виступ під назвою "Бал метеликів". Щоб вразити глядачів вистави, Роза та четверо її подружок відпрацьовують стрибки, підтримки й оберту. Аж раптом роза дізнається, що не отримає ту роль, на яку сподівалася. Здавалося б, години тренувань потрачено марно, але подружки допомагають дівчинці зрозуміти, що навіть маленька роль має величезне значення. І Розина зіронька таки засяяла! А точніше… світлячок.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Medyczna

There are copies available to loan: sygn. Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Najkraŝì ìstorìï pro tvarin. - Kiïv :Vidavniča grupa KM-Buks, 2021 - 350, [2] strony ; 21 cm.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Zwierzęta

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

У цій веселій збірці міститься десять традиційних казок у сучасному переказі. Яскраві дотепні ілюстрації та невеликий обсяг текстів неодмінно зацікавлять маленького читача. Для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zapisnik Grega Geflì / Džef Kìnnì ; [pereklad z anglijs′koї Dmitra Szostaka]. - Kiїv : Vidavniča grupa „KM-Buks”, 2019. - 223, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Записник Грега Гефлі / Джеф Кінні ; [переклад з англійскої Дмитра Шостака].

(Ŝodennik slabaka / Jeff Kinney ; 1)

Author

Kinney Jeff (1971- ) Autor Šostak Dmitrij Tłumaczenie Kinney Jeff (1971- ). Diary of a wimpy kid (ukr.) ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Greg Heffley (postać fikcyjna) Chłopcy Nastolatki Rodzina Uczniowie

Genre/Form

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Tytuł oryginału cyklu: Diary of a wimpy kid.

Przekład polski: Dziennik cwaniaczka: zapiski Grega Heffleya.

Дитинство - жахлива пора. Й кому це знати краще, як не Ґреґу Гефлі! Середня школа, де вчорашня дрібнота опиняється серед рослявих і недобрих підлітків, які вже й бороду голять, це просто катастрофа якась. Але Ґреґ не втрачає оптимізму й ділиться з нами своїми пригодами й порадами. Книги серії "Щоденник слабака" Джефа Кінні - це легка, проста та зрозуміла, цікава та дуже оптимістична дитяча література, яка захопить юного читача, мотивуватиме його ніколи не здаватися і не опускати руки, які б випробування не спіткали його. Це багатогранні історії, сповнені відмінного авторського гумору Джефа Кінні. І хоч ці книги для дітей молодшого і середнього шкільного віку, та вони будуть цікаві як дітям так і дорослим.

Dzieciństwo to straszny czas. A któż może wiedzieć lepiej niż Greg Hefley! Liceum, w którym wczorajsza małostkowość znajduje się wśród wysokich i nieżyczliwych nastolatków, którzy już golą brody, to po prostu jakaś katastrofa. Ale Greg nie traci optymizmu i dzieli się z nami swoimi przygodami i radami. Książki z serii „Dziennik słabeusza” Jeffa Kinneya to lekka, prosta i zrozumiała, ciekawa i bardzo optymistyczna literatura dziecięca, która zniewoli młodego czytelnika, zmotywuje go, by nigdy się nie poddawał, bez względu na to, jakie próby go spotkają. To wieloaspektowe historie przepełnione znakomitym autorskim humorem Jeffa Kinneya. I choć książki te przeznaczone są dla dzieci w wieku gimnazjalnym, zaciekawią zarówno dzieci, jak i dorosłych.

Book

In basket

Tìlo lûdini / Patrìsìâ Makner ; pereklad z anglìjsʹkoï Natalìï Lavsʹkoï. - Kiïv : Vidavniča Grupa "KM-Buks", 2016. - 127, [1] strona : fotografie, ilustracje ; 27 cm.

Тіло людини / Патрісія Макнер ; переклад з англійської Наталії Лавської.

(Hoču Vse Znati)

Author

Macnair Patricia Autor Lavsʹka Natalìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Subject

Anatomia człowieka

Genre/Form

Opracowanie Literatura w języku ukraińskim

Domain

Medycyna i zdrowie

Przekład polski: Ciało człowieka.

Книжка містить інформацію про останні медичні дослідження, змістовні ілюстрації та фотографії, зроблені за допомогою сучасного обладнання. Вона стане захопливим путівником по частинах тіла, завдяки яким ми існуємо, - від нервових клітин до скелета. У книжці детально розглядається широкий діапазон предметів, включаючи невидимі створіння, що оселились на нашій шкірі, та здатність організму долати голод, виснаженість і навіть біль. Для тих, кого цікавить функціонування людського тіла, ця книжка стане незамінним довідником. Видання розраховане на учнів початкових класів.

Książka zawiera informacje o najnowszych badaniach medycznych, wymowne ilustracje i zdjęcia wykonane przy użyciu nowoczesnego sprzętu. Będzie to fascynujący przewodnik po częściach ciała, dzięki którym istniejemy – od komórek nerwowych po szkielet. Książka porusza szeroki zakres tematów, w tym niewidzialne stworzenia zamieszkujące naszą skórę oraz zdolność organizmu do radzenia sobie z głodem, wyczerpaniem, a nawet bólem. Dla osób zainteresowanych funkcjonowaniem organizmu człowieka ta książka stanie się nieodzownym źródłem informacji. Publikacja przeznaczona jest dla uczniów szkół podstawowych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Moï ulûblenì kazki / [pereklalala z anglìjsʹkoï Olʹga Zozulâ]. - Kiïv : Vidavniča grupa "KM BUKS", 2021. - 351, [1] strona ; 21cm.

Мої улюблені казки / [переклалала з англійської Ольга Зозуля].

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Genre/Form

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

У цій яскравій книжці міститься десять класичних казок у переказі сучасних авторів. Чудові дотепні ілюстрації не залишать байдужими до читання жодної дитини. Для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Ukr. (1 egz.)