SOWA OPAC :

7 wyników

Książka

W koszyku

Veselkova dorìžka / bajki Stanìslava Solonar ; ìlûsmracìï Marina Hariton. - Lʹvìv : Aprìorì, 2018. - [32] strony : ilustracje ; 29 cm.

Веселкова доріжка / Байки Станiслава Солонар ; ілюсмрації Марина Харитон.

Autor

Solonar Stanìlava (1969- ) Autor Hariton Marina Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze Literatura w języku ukraińskim

"Веселкова доріжка", наповнена чудовими віршами для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку.

„Tęczowa ścieżka”, wypełniona wspaniałymi wierszykami dla dzieci w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tigrolovi / Ìvan Bagrânij. - lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2022. - 288, [4] strony ; 20 cm.

Тигролови / Іван Багряний.

(Škìlʹna policâ)

Autor

Bagrânij Ivan (1906-1963) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Stalinizm Ukraina

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Łowcy tygrysów.

У романі відомого українського письменника Івана Багряного «Тигролови» розповідається про жахливі сторінки історії українського народу — сталінські репресії 30-х років ХХ ст. Рекомендовано програмою загальноосвітньої школи з української літератури.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Abu-Kasimovì kapcì : arabsʹka kazka / Ìvan Franko ; [hudožnik Ιvan Krislač]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2017. - 142, [2] strony : ilustracje ; 31 cm.

Абу-Касимові капці : арабская сказка / Іван Франко ; [художник Ιван Крислач].

Autor

Franko Iwan (1856-1916) Autor Krislač Ivan Ilustracje

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Де в казці правда, а де вигадка? У творах великих письменників вони неподільні. Кожному слову віриш, читаючи захопливу казку Івана Франка "Абу-Касимові капці". Користуючись художніми засобами, Іван Франко створює незабутній колорит східного міста і яскраві образи його мешканців. Особливо привабливий і водночас нещасний Абу-Касим, головник персонаж цього твору, власник диво-капців, які довели його до тюрми і спричинилися до багатьох цікавих подій.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Taras Bulʹba / Mikola Gogolʹ ; pereklav Vasilʹ Šklâr. - lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2020. - 134, [2] strony ; 22 cm.

Тарас Бульба / Микола Гоголь ; переклав Василь Шкляр.

Autor

Gogol Nikołaj (1809-1852) Autor Šklâr Vasil' Mikolajovič (1951- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Potocki, Mikołaj (ok. 1593-1651) Bitwa pod Żurawnem (1676) Kozacy zaporoscy Powstania kozackie (1591-1704) Miłość Powstanie Ostranicy (1638)

Gatunek

Powieść historyczna Literatura w języku ukraińskim

Polski przekład: Taras Bulba.

Український переклад здійснено за першотвором, який побачив світ 1835 року у збірці Миколи Гоголя «Миргород». Ця перша редакція повісті невідома широкому читацькому загалу, оскільки було канонізовано її другий варіант, надрукований 1842 року. Читаймо "Тараса Бульбу", який не згорів.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Smak grіbnoj juszki : roman u nowiełach obmieżenna za wіkom - do 18 rokіw / Oksana Krisztajewa. - Lwіw : Vidavnictvo "Aprìorì" , 2013. - 171, [1] strona ; 21 cm.

Смак грібной юшки : роман у новелах обмеженна за віком - до 18 років / Оксана Криштаева.

Autor

Krisztajewa Oksana Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Smak zupy grzybowej: powieść w opowiadaniach, granica wieku - do 18 lat.

Коли прочитати на слух новелу або уривок з роману і запитати, хто це написав – чоловік чи жінка, уважний читач завжди відчує жіночий стиль з його тихим диханням, емоціями і увагою до деталі. Чоловік пише розумом, його сюжет продуманий, а емоції виважені, як на аптечних терезах. Жінка пише серцем, і лавина її емоцій, бажань, рефлексій не має меж. Саме такою є мала проза Оксани Кришталевої. Це проза, в якій чути шурхотіння простирадл, смак вина, теплий доторк рук і холод скла. Це проза, в якій відчувається фізична присутність людини в побуті, в якому жінка завжди відчуває переваги над чоловіком.

Kiedy przeczytasz opowiadanie lub fragment powieści i zapytasz, kto je napisał - mężczyzna czy kobieta, uważny czytelnik zawsze wyczuje kobiecy styl z jego spokojnym oddechem, emocjami i dbałością o szczegóły. Mężczyzna pisze umysłem, jego fabuła jest przemyślana, a emocje zrównoważone, jak na aptecznej wadze. Kobieta pisze sercem, a lawina jej emocji, pragnień i przemyśleń nie ma granic. Taka właśnie jest krótka proza Oksany Kryshtalevej. To proza, w której słychać szelest prześcieradeł, smak wina, ciepły dotyk dłoni i chłód szkła. To proza, w której fizyczna obecność człowieka jest odczuwalna w codziennym życiu, w którym kobieta zawsze czuje się lepsza od mężczyzny.

Książka

W koszyku

Opovìdannâ pro tvarin / Ernest Tompson ; [pereklav ukraïnsʹkoû movoû Ìlʹko Lemko]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2018 - 158, [2] strony ; 22 cm.

Оповідання про тварин / Ернест Сетон-Томпсон ; [переклав українською мовою Ілько Лемко].

Autor

Seton Ernest Thompson (1860-1946) Autor Lemko Ìlʹko Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Opowiadania z życia zwierząt.

Ернест Сетон-Томпсон - відомий канадський природознавець надхненник скаутського руху і чудовий письменник. Він був першим у світі хто зробив тварин головними героями художньої книжки. Його тварини-герої думають, відчувають, люблять і помиляються, як люди. Його книгами зачитуються діти і дорослі усього світу. Книга містить найкращі його оповідання, що увійшли до шкільної програми.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Veselì angelâta / Marìčka Križanìvs'ka ; ìlûstracïì- Ìrina Gìbej. - L'vìv : Vidavnictvo "Aprìorì" ; [Kraków] : Instytut Książki [2022]. - 31, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Веселі ангелята / Марічка Крижанівська ; ілюстрацїі Їрина Гібей.

Autor

Križanìvs'ka Marìčka Autor Gìbej Ìrina Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Anioły Radość Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku, prawidłowy na podstawie serwisu e-ISBN: 2022.

Wesołe aniołki.

Чи зустрічали ви коли-небудь кругленьких рум'янощоких ангеликів? Ну звісно ж, ні! Бо вони живуть високо в небі, на хмаринках. В цій книжці розповідається про пригоди і забави веселих ангелят.

Czy kiedykolwiek spotkałeś pulchne anioły o różowych policzkach? Oczywiście nie! Bo żyją wysoko na niebie, w chmurach. Ta książeczka opowiada o przygodach i zabawach wesołych aniołków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)