SOWA OPAC :

222 wyniki

Książka

W koszyku

Koli plače bìla vovčicâ : roman / Oksana Afanasìêva. - Harkìv : KSD, 2021. - 236, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Afanasìêva Oksana

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Polacy Ukraińcy Rodzeństwo Ludzie a zwierzęta Miłość Zemsta Konflikt sąsiedzki

Gatunek

Powieść historyczna Literatura w języku ukraińskim Powieść przygodowa Romans historyczny

Kiedy biały wilk płacze.

Карл Адлер пережив буремні часи. У Другу світову був офіцером, членом айнзацгрупи — очищував «звільнені землі» від «ворогів держави». Після поразки гітлерівської Німеччини гер Адлер залишився вірним своїм переконанням і своєму фюреру. Але навіть якщо правосуддя мовчить, життя завжди карає за скоєне. Маленький онук, названий на його честь Карлом, запевняє, що його справжнє ім’я — Давид. Він єврей, народжений у Бердичеві, де дід розстрілював жінок і дітей. Хіба можливо, щоб душа когось із його жертв опинилася в тілі онука? Що це: шанс для родини спокутати гріхи? Чи розплата за те, чого не можна пробачити?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ne tvoê sobače dìlo / Martin Âkub. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2021. - 365, [3] strony ; 21 cm.

Не твоє собаче діло / Мартин Якуб.

Autor

Âkub Martin

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zabójstwo

Gatunek

Kryminał Powieść Literatura w języku ukraińskim

Nie twój interes.

У детектива Макса Ґедзя нова справа: в автомобільній аварії, повертаючись від клієнта, гине юристка Марина, дружина впливового бізнесмена. Поліція списує все на нещасний випадок, однак чоловік вважає, що це вбивство, і наймає колишнього однокласника для розслідування.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kazki : Čarìvnij kolodâzʹ / uporâdkuvannâ ta pereklad Lûdmili Alekseênko ; [hudožnê oformlennâ Galini Kornêvoï]. - Užgorod : VAT "Patent", 2010. - 262, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Казки : Чарівний колодязь / упорядкування та переклад Людмили Алексеєнко ; [художнє оформлення Галини Корнєвої].

Autor

Alekseênko Lûdmila Kornêva Galina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura w języku ukraińskim

У книгу увійшли кращі казки різних країн і народів світу – англійські, французькі, німецькі, латиські, українські та інші. Це, переважно, чарівні казки, герої яких – благородні рицарі, багатирі,звичайні люди, яким, завдяки своїм шляхетності, відвазі і кмітливості, вдається перемогти злі сили. Вони сміливо вступають у боротьбу за правду і справедливість, кохання і відданість – і виходять переможцями з цієї боротьби. Казки вчать добру, мудрості, оптимістичному ставленню до життя. Книга може бути цікавою як для дітей, так і для їх батьків.

Książka zawiera najlepsze bajki różnych krajów i narodów świata - angielskie, francuskie, niemieckie, łotewskie, ukraińskie i inne. Są to w większości bajki magiczne, których bohaterami są szlachetni rycerze, bogaci, zwykli ludzie, którym dzięki swojej szlachetności, odwadze i inteligencji udaje się pokonać siły zła. Odważnie angażują się w walkę o prawdę i sprawiedliwość, miłość i lojalność – i wychodzą z tej walki zwycięsko. Bajki uczą życzliwości, mądrości i optymistycznego podejścia do życia. Książka może zainteresować zarówno dzieci, jak i ich rodziców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ekoabetka / Anastasiâ Alešičeva ; Illûstracìì Karina Klimyk. - Pavlograd : Mušlâ, 2021. - [40] stron : ilustracje ; 23 cm.

Екоабетка / Анастасия Алешичева ; Иллюстраціі Карина Климык.

Autor

Alešičeva Anastasiâ Klimyk Karina

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ochrona środowiska

Gatunek

Wiersze Literatura w języku ukraińskim

Druk i dystrybucja książki została sfinansowana przez Fundację Świętego Mikołaja we współpracy z Ukraińskim Instytutem Książki.

Як пояснити малюкові, що сміття забруднює Світовий океан? Як розказати дитині, що від пластикових виробів уже давно потрібно відмовитися? Як прищепити доньці чи сину любов і почуття відповідальності за планету Земля та виховати свідоме, щасливе, щире покоління змін? Відповіді на ці питання ви тримаєте у руках. З «Екоабеткою» рятувати світ легко і цікаво. Тож не зволікаймо: гайда робити планету прекрасною! Подробнее: https://www.yakaboo.ua/ekoabetka.html

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Diabeł tkwi w serze / Jurij Andruchowycz ; przełożyły Katarzyna Kotyńska, Ola Hnatiuk, Renata Rusnak. - Wołowiec : Czarne, 2007. - 175 s. ; 20 cm.

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ). Hnatuk Aleksandra. Kotyńska Katarzyna. Rusnak Renata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ukraina Europa

Gatunek

Szkic literacki

Wybór tekstów, które ukazywały się wcześniej m.in. w pismach „Dzerkało tyżnya”, „Krytyka”, „Potyah 76”, „Stolicznyje nowosti”, „Gazeta Wyborcza” i książce „Sarmackie krajobrazy. Głosy z Litwy, Białorusi, Ukrainy, Niemiec i Polski”. Zebrane w tomie „Diabeł...” układają się w wyrazistą, autorską, osobistą wizję współczesnej Ukrainy, Europy, reszty świata.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Morsʹkosvinsʹkij detektiv / Ìvan Andrusâk ; ìlûstracìï Anni Majti. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2023. - 92, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

Морськосвинський детектив / Іван Андрусяк ; ілюстрації Анни Майти.

(Mrìjniki)

Autor

Andrusâk Ìvan Mihajlovič (1968-) Majta Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Detektywi amatorzy Świnka morska Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Коли стаються таємничі злочини, усі тварини з довколишніх будинків, ба навіть ті, що живуть на вулиці, неодмінно звертаються до морського свина - детектива Жерара. Однак він знаний ласун, тож береться за справи тільки за умови смачненького гонорару. Разом із Жераром ти дізнаєшся, хто поцупив котячий сніданок, тікатимеш від голодних хижаків, з’ясуєш геть усе про невідоме страшидло, яке лякає добрих тварин, досліджуватимеш темні закапелки й боротимешся зі страхами, а найголовніше - навчишся миттю ловити зловмисників, застосовуючи дедукцію й логіку.

Kiedy dochodzi do tajemniczych zbrodni, wszystkie zwierzęta z pobliskich domów, nawet te mieszkające na ulicy, bez wątpienia zwracają się do świnki morskiej - detektywa Gerarda. Jest jednak znanym miłośnikiem słodyczy, dlatego podejmuje interesy tylko pod warunkiem smacznego wynagrodzenia. Razem z Gerardem dowiecie się, kto zjadł kocie śniadanie, uciekniecie przed głodnymi drapieżnikami, dowiecie się wszystkiego o nieznanym strachu na wróble, który straszy dobre zwierzęta, zwiedzacie ciemne kaplice i walczycie ze strachami, a co najważniejsze - nauczycie się błyskawicznie łapać intruzów, stosując dedukcję i logikę .

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Usì prigodi Burunduka : povìstì ta opovìdannâ / Ìvan Andrusâk ; [ìlûstracìï Natalki Gaŭdi]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 173, [3] strony ; 21 cm.

Усі пригоди Бурундука / повісті та оповідання ; Іван Андрусяк ; [ілюстрації Наталки Гади].

(U virì prigod)

Autor

Andrusâk Ìvan Mihajlovič (1968-) Gajda Natalka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Uczniowie Samoakceptacja

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Wszystkie przygody wiewiórki : opowieści i opowiadania.

Івася Бондарука чомусь усі кличуть Бурундуком, і він дуже хоче це змінити. Намагаючись довести, що й він не пасе задніх, хлопчик повсякчас ускочує в якісь халепи. То хоче завести кишенькового чортика, то з’їсть одразу п’ять пачок морозива, то втікає з уроків, хоча його і вважають одним із найтямковитіших учнів у класі. А ще й повсюди заважає ця капосна сусідка по парті Олена Зайко — і про що вона там із подружками перешіптується, озираючись на нього? Це близькі багатьом школярам історії й переживання, які змусять удосталь пореготати над головним героєм і його вдачею. Але все неодмінно закінчиться добре, варто лише залишатися самим собою й вірити у свої сили.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kazkova vìhola : ukraïnsʹkì narodnì kazki / hudožnik Marina Antìpova. - Kiïv : Kraïna Mrìj, 2011. - 79, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.

Казкова віхола : українські народні казки / художник Марина Антіпова.

Autor

Antìpova Marina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura ludowa Literatura w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bajki ukraińskie = Ukraïnsʹkì kazki / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy = ìlûstracìï Anni Helena Anuševsʹka, Oksana Bagrìj ; [autor bajki "O dwóch koziołkach" : Mychajło Kociubyński ; przekład na język polski Aneta Kamola]. - Warszawa : Premium Wydawnictwo by Robert Skrobisz, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 23 cm.

Bajki ukraińskie = Українські казки / ilustracje Anna Helena Anuszewska, Oksana Bagriy = ілюстрації Анни Хеленa Анушевськa, Оксанa Багрій ; [autor bajki "O dwóch koziołkach" : Mychajło Kociubyński ; przekład na język polski Aneta Kamola].

Autor

Anuszewska Anna Helena (1987- ) Bagriy Oksana Kociubyński Mychajło (1864-1913). O dwóch koziołkach Kamola Aneta

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta Wielokulturowość

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura w języku ukraińskim

Człowieka, który od wczesnego dzieciństwa miał styczność z różnorodnością kultur i zwyczajów, który uczył się języków obcych - często w życiu dorosłym wyróżnia otwarty umysł, większa tolerancja i przyjazne usposobienie wobec tego, co odmienne. Wydawca i twórcy tego dwujęzycznego wydania mają nadzieję przyczynić się do tego, aby młodsi czytelnicy pojmowali otaczający ich świat bez lęków i uprzedzeń do innych narodowości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gosławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Anuszewska Anna Helena (1987- ) Bagriy Oksana Kociubyński Mychajło (1864-1913). O dwóch koziołkach Kamola Aneta

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zwierzęta Wielokulturowość

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura w języku ukraińskim

Zawiera: Dlaczego zające są szalone ; O dwóch koziołkach ; Rękawiczka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Łężyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II Ukr. (5 egz.)

Książka

W koszyku

Listi z ekvatora / Anna Âremenko. - Kiïv : Brajt Star Pablìšing, 2016. - 116, [2] strony, [8] stron tablic : fotografie ; 21 cm.

Листи з єкватора / Анна Яременко.

Autor

Âremenko Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dzieci Ekwador

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Це не просто книга. Вона живе, дихає й розповідає сама про себе. З її сторінок на тебе дивляться мільйони крихітних ґудзиків-оченят, голодних до їжі та любові. Невеличкий стос листів з екватора розповість про уривки життів, дива й неймовірні пригоди та допоможе торкнутися душею простягнутих долоньок маленьких мешканців великої Африки.

To nie jest tylko książka. Żyje, oddycha i mówi o sobie. Z jego stron patrzą na ciebie miliony maleńkich oczek jak guziki, spragnione jedzenia i miłości. Niewielka kupka listów znad równika opowie o fragmentach życia, cudach i niesamowitych przygodach oraz pomoże dotknąć duszy wyciągniętych dłoni małych mieszkańców wielkiej Afryki.

Książka

W koszyku

Tigrolovi / Ìvan Bagrânij. - lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2022. - 288, [4] strony ; 20 cm.

Тигролови / Іван Багряний.

(Škìlʹna policâ)

Autor

Bagrânij Ivan (1906-1963)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Stalinizm Ukraina

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Łowcy tygrysów.

У романі відомого українського письменника Івана Багряного «Тигролови» розповідається про жахливі сторінки історії українського народу — сталінські репресії 30-х років ХХ ст. Рекомендовано програмою загальноосвітньої школи з української літератури.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Čolovìk z moïm ìmenem : povìstʹ / Ìvan Bajdak. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2019. - 137, [7] stron ; 21 cm.

Чоловік з моїм іменем : повість / Іван Байдак.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Bajdak Ìvan

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bibliofile Introwertycy

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Człowiek o moim imieniu.

Родвелл Вільямс, інтроверт і книголюб, у букіністичній крамниці натрапляє на таємничі рукописи. І його життя переплітається із цією знахідкою. Він ітиме шляхами таємничого автора й водночас розплутуватиме плетиво свого минулого. Достоту він знає одне: ми всі змінюємося та з часом стаємо настільки іншими, що, якби зустрілися із собою колишніми, то навряд порозумілися б чи заговорили… «Чоловік з моїм іменем» захоплює можливістю ввійти у світ самопізнання, світ, де перетинаються минуле і майбутнє, а найкраща подорож починається, щойно дістаєш шанс повернутися на початок шляху.

Książka

W koszyku

Tìnì naših pobačenʹ / Ìvan Bajdak. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2018. - 222, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Тіні наших побачень / Іван Байдак.

Autor

Bajdak Ìvan

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Relacje międzyludzkie

Gatunek

Opowiadania i nowele psychologiczne Literatura w języku ukraińskim

Cienie naszych spotkań.

«Тіні наших побачень» Івана Байдака — це спроба розібратися в психології людських стосунків і окреслити правила життя. Намагання усвідомити життєві уроки й віднайти гармонію. На прикладі вигаданих сюжетів і особистих спостережень автор пропонує читачеві зануритися у світ закритих і незакритих гештальтів та дійти власних висновків.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Frančeska : Povelitelʹka traêktorìj / Dorž Batu. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 297, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Франческа : Повелителька траєкторій / Дорж Бату.

Autor

Batu Dorž (1977- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

NASA Astronautyka Przyjaźń

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

У минулому Андрій Васильєв працював ведучим новин і готував репортажі з гарячих точок. А сьогодні він — оператор корекції траєкторій Центру керування польотами Національного управління з аеронавтики та досліджень космічного простору США. Герої його книжки, працівники НАСА, відповідають за траєкторії і орієнтацію сателітів, а також за підведення космічних кораблів на підхідні орбіти до міжнародних космічних станцій. У часі космічних робочих буднів з Доржем, його напарницею Франческою, полковником Вескоттом, Сарою, професором Расселом та іншими постійно трапляються кумедні та незвичайні історії. Найчастіше у різні халепи потрапляє сицилійка Франческа. Усе, до чого вона торкається, вибухає, горить і розбивається... А космос близько.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Frančeska : volodarka ofìcersʹkogo žetona / Dorž Batu. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2020. - 589, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Франческа : володарка офіцерського жетона / Дорж Бату.

Autor

Batu Dorž (1977- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

NASA Przyjaźń Miłość Astronautyka

Gatunek

Literatura w języku ukraińskim Powieść

Франческа повертається! Командний центр управління польотами НАСА чекає ще більше пригод та викликів. Джорджіо та Франческа стають героями власної бондіани, разом рятують світ й одне одного, отримують офіцерські звання та дізнаються, як правильно закручувати гайки. Нова книжка Доржа Бату — це невигадані історії про дружбу, любов, толерантність, бійки, афери, спецоперації і навіть смерть. А також про те, що робота в команді — це не лише вміння добре робити свою справу, а й бути поруч у потрібний момент.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lìsovì druzì / hudožnik L. V. Belâkova. - Harkìv : Vidavnictvo "Belkar-kniga", 2017 - 46, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Лісові друзі / художник Белякова Л. В.

(Serìâ "Veselka")

Autor

Belâkova L. V.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

До збірки увійшли цікаві розповіді відомих українських письменників про дивовижний світ живої природи, яка оточує нас, — про тварин та птахів, дерева та квіти. Ця книжка вчить дітей доброті, чуйності, любові та шанобливому ставленню до природи. Адже людство стане кращим, якщо ми змалечку житимемо в гармонії з природою, берегтимемо її, не кривдитимемо чотириногих, хвостатих і крилатих друзів. Для дошкільнят і дітей молодшого шкільного віку.

W zbiorze znajdują się ciekawe opowiadania znanych ukraińskich pisarzy o cudownym świecie otaczającej nas żywej przyrody - o zwierzętach i ptakach, drzewach i kwiatach. Ta książeczka uczy dzieci życzliwości, wrażliwości, miłości i szacunku do przyrody. W końcu ludzkość stanie się lepsza, jeśli od najmłodszych lat będziemy żyć w zgodzie z naturą, chronić ją, nie obrażać naszych czworonożnych, ogoniastych i skrzydlatych przyjaciół. Dla przedszkolaków i dzieci w wieku szkolnym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cerebro / Andrij Bondar ; tłumaczenie: Walery Butewicz, Maciej Piotrowski. - Wydanie I. - Wrocław : Warstwy, 2020. - 109, [6] stron ; 21 cm.

(Proza Nieobca ; 5)

Autor

Bondar Andrij (1974- ) Butevič Valerij (1983- ) Piotrowski Maciej (1989- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Intelektualiści Ludzie a zwierzęta Życie codzienne Górny Śląsk Ukraina

Gatunek

Esej

Szesnaście opowiadań z pogranicza faktu i fikcji, realności i surrealistycznej fantasmagorii, to także opis codziennego doświadczania rzeczywistości – tej ukraińskiej i tej polskiej – podszyty klarowną refleksją filozoficzną. Narratorem jest alter ego autora, wschodnioeuropejski intelektualista, który podchodzi do świata z dystansem i łagodną ironią, a swoje historie wieńczy błyskotliwymi puentami. Te mrożkowskie z ducha opowiadania mają w sobie wiele dowcipu i komizmu, choć mówią o sprawach ważnych: życiu, śmierci, codzienności, dorosłości i kryzysie wieku średniego. Autor bacznie obserwuje swoje otoczenie, ze szczególną czułością podchodząc do naszych braci mniejszych – zwierząt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Divodrìma ì Pìžamna Panì / Ìra Bova ; ìlûstracìï: Dmitro Voronov, Nellì Rodìonova. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje ; 21x27 cm.

Диводріма і Піжамна Пані / Іра Бова ; ілюстрації: Дмитро Воронов, Неллі Родіонова.

Autor

Bova Ìra (1989- ) Voronov Dmitro Rodìonova Nellì

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziadkowie i wnuki Dziewczęta Marzenia senne

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku, prawidłowy na podstawie serwisu e-ISBN: 2022.

Cudodrzemek.

Przekład polski: Pani Koszmarów i Piżam.

Батьки маленької Ясі поїхали у справах. Дівчинка не хоче лягати спати, бо дуже за ними сумує. Щоб онука заснула, дідусь пригадує легенду зі свого дитинства про чарівника Диводріма, який уміє літати, бути невидимим і навіть здійснювати потаємні бажання. Але познайомитися з ним можна тільки уві сні. Яке бажання загадає Яся? Куди помандрують вони з Диводрімом? І як дізнатися, чи все це насправді?

Rodzice małej Yasy poszli w interesach. Dziewczynka nie chce iść do łóżka, bo bardzo za nimi tęskni. Aby wnuczka mogła zasnąć, dziadek przypomina sobie legendę z dzieciństwa o czarodzieju Cudodrzemku, który potrafi latać, być niewidzialnym, a nawet spełniać tajemne życzenia. Ale możesz go spotkać tylko we śnie. Jakie życzenie spełni? Dokąd pojadą z Cudodrzemkiem? I jak dowiedzieć się, czy to wszystko jest prawdziwe?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żubr chce spać / [text and illustrations] Oksana Buła ; przekład Iryna Vikyrchak. - Kraków : Lokator, 2023. - [36] stron : ilustracje ; 30 cm.

(Lokator # Wydajemisie ; t. 4)

Autor

Buła Oksana (1989- ) Vìkirčak Irina (1988- )

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Hibernacja Niedźwiedzie Zima Żubr

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Przyjęta nazwa tłumacza: Irina Vìkirčak.

Tym razem poznajemy Żubra który bardzo chce zapaść w sen zimowy i wyrusza na poszukiwanie idealnego legowiska na zimę! Czy duszki leśne TUKONI pomogą Żubrowi w poszukiwaniach?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 N (1 egz.)