SOWA OPAC :

14 wyników

Książka

W koszyku

Kod da Vìnčì : roman / Den Braun ; [pereklad z anglìjsʹkoï Anželi Kam`ânecʹ]. - Šoste vidaniâ. - Kharkiv : Knižkovij Klub "Klub Simejnogo Dozvìllâ", 2015. - 478, [2] strony ; 21 cm.

Код да Вінчі : роман / Ден Браун ; [переклад з англійської Анжели Кам`янець].

Autor

Brown Dan (1964- ) Kam`ânecʹ Anžela

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Robert Langdon (postać fikcyjna) Leonardo da Vinci (1452-1519) Rękopisy Szyfry Święty Graal Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Polski przekład: Kod Leonarda da Vinci.

Інтрига, навколо якої розгортаються події роману, пов'язана з одвічною загадкою людства: походження, особистість, родина Ісуса Христа. Відповіді на цю загадку активно, але з ризиком для власного життя, шукають герої книги — гарвардський учений Роберт Ленґдон та його несподівана супутниця, криптограф Софі. Дивні, часом неймовірні відкриття чекають героїв на їхньому небезпечному, ризикованому шляху до істини. Але дійти до істини чи й пощастить аж майбутнім дітям героїв, які (знов інтрига!) можуть виявитися нащадками Ісуса Христа.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

1918 : mіsto nadіj : roman / Butczenko. - Harkiv : Knižkovij Klub "Klub Sìmejnogo Dozvìllâ", 2018. - 220, [4] strony ; 21 cm.

1918 : місто надій : роман / Максим Бутченко.

Autor

Butčenko Maksim Borisûk Zoâ (1949- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Walka Kobieta Relacja romantyczna Bolszewizm Kijów (Ukraina)

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

1918: Miasto nadziei.

1918 рік. Павло Вітко, офіцер армії УНР, мав тільки дві любові у своєму житті: до України та до дружини Ганни. Та тепер дружина далеко, а мрія про незалежність України ще далі. Неймовірними зусиллями Павлові та його бойовому товаришеві вдається вирватися з оточення більшовиків. А тим часом «червоні» встановлюють свої порядки в Києві. Усіх незгодних кидають за ґрати. Ганні також загрожує небезпека. Але давній ворог Павла, командир загону Муравйова Віктор Примаков рятує її від безчестя. Він закоханий у Ганну до нестями… На полі бою невблаганна доля зіштовхне запеклих ворогів — Павла і Віктора. Хто вийде живим зі смертельного герцю? Чи доля дасть Ганні шанс знову побачити Павла?

1918 rok. Pawło Witko, oficer armii URL, miał w życiu tylko dwie miłości: Ukrainę i żonę Hannę. Ale teraz żona jest daleko, a marzenie o niepodległości Ukrainy jeszcze dalej. Pawłowowi i jego towarzyszowi broni udało się z niewiarygodnym wysiłkiem uciec przed bolszewikami. Tymczasem „czerwoni” ustalają w Kijowie własne zasady. Wszyscy dysydenci są wrzucani za kratki. Hanna też jest w niebezpieczeństwie. Ale stary wróg Pawła, dowódca oddziału Murawjowa, Wiktor Primakow, ratuje ją przed hańbą. Jest szaleńczo zakochany w Hannie... Na polu bitwy nieubłagany los zderzy zaciekłych wrogów - Pawła i Wiktora. Kto wyjdzie żywy? Czy los da Annie szansę ponownego zobaczenia Pawła?

Książka

W koszyku

Mìsto kìstok : roman / Kasandra Kler ; [pereklad z anglìjsʹkoï Nadìï Haêcʹkoï]. - Harkìv : Knižkovij Klub "Klub sìmejnogo dozvìllâ", 2015. - 397, [3] strony ; 21 cm.

Місто кісток : роман / Касандра Клер ; [переклад з англійської Надії Хаєцької].

(Dary Anioła / Cassandra Clare ; t. 1)

Autor

Clare Cassandra (1973- ) Haêcʹka Nadìâ Clare Cassandra (1973- ). Dary Anioła ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Poszukiwania zaginionych Walka dobra ze złem Wampir (stworzenie fantastyczne) Zdolności Anioły

Gatunek

Powieść Fantastyka Literatura w języku ukraińskim

Tytuł polskiego przekładu: Miasto kości.

Клері завжди вважала себе звичайною дівчиною, але... Якось вона стала свідком моторошного вбивства - тіло померлого наче розчинилося в повітрі! Після цього її життя змінюється. На неї нападають істоти, яким нема місця в цьому світі.Виявляється, що Клері - нащадок давнього роду Мисливців за тінями. Багато століть вони захищають наш світ від демонів. Тепер настав її час!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr.M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Moloko z krov'û : roman / Lûko Dašvar. - Harkìv : Knižkovij Klub «Klub Sìmejnogo Dozvìllâ», 2022. - 269, [2] strony ; 21 cm.

Молоко з кров'ю : роман / Люко Дашвар.

Autor

Dasvar Ljuko (1957- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Низку червоних, як кров, коралів носила на грудях горда чорноока Маруся і хотіла подарувати колись на щастя доньці... Вірила, що знає, яке воно, те щастя. Та хіба жінці це вирішувати — не долі? Бо жінка думала: «Що люди скажуть?..» А вони ж скажуть, приліпиться — не обірвеш... Та так і не дізнався ніхто, як на неї, чужу дружину, щоночі, все життя чекав Степан. Це йому вона народила доньку, бо кохала... А тоді люди склали легенду... У колись перспективне село, а тепер — перспективне місце для гольф-клубу і розкішних маєтків приїздить з-за кордону Руслана Ординська, юна красуня, донька українського олігарха. Шукає не просто місце для будинку, а місце з «легендою». Натомість знаходить всохлий бузковий кущ і червону намистину під ним, єдину на тонкій нитці... І кілька тендітних живих паростків...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Selo ne lûdi : roman / Lûko Dašvar. - Dod. naklad. - Harkìv : Knižkovij klub «Klub Sìmejnogo Dozvìllâ», 2022. - 303, [1] strona ; 21 cm.

Село не люди : роман / Люко Дашвар.

Autor

Dasvar Ljuko (1957- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura w języku ukraińskim

Перевидання в новій обкладинці. Понад 500 тисяч примірників творів Люко Дашвар уже знайшли свого читача. Вона пише так гостро й пронизливо, психологічно і чуйно, що торкається струн душі кожного. Неможливо не співчувати її героям, як неможливо не звернути увагу на гострі, болючі, неоднозначні питання, які порушує письменниця. Над селом зорі ясніші, у селі квіти пахнуть п’янкіше, сільські дівчата дорослішають раніше. Катерині лише тринадцять, а її серце належить чоловікові набагато старшому, та ще й одруженому. У селі все безпосередньо: якщо люблять, то вже до безтями, якщо ненавидять, то щонайзапекліше, якщо пробачають, то від щирого серця... Історія, у якій любов і смерть, чистота і гріховність існують пліч-о-пліч — так близько, що стають невіддільними...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Selo ne lûdi. [2], Dobiti svìdka : roman / Lûko Dašvar. - Dod. naklad. - Harkìv : Knižkovij klub «Klub Sìmejnogo Dozvìllâ», 2022. - 303, [1] strona ; 21 cm.

Село не люди. [2], Добити свідка : роман / Люко Дашвар.

Autor

Dasvar Ljuko (1957- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura w języku ukraińskim

Продовження історії «Село не люди» Чотирнадцять років тому через інтриги і жадібність сільського магната Івана Залусківського згоріла Шанівка, постраждали селяни, та найбільше — Катерина, яка втратила всіх, кого любила. Чотирнадцять років Залусківський і Катерина не бачилися. Поки він багатів та міцнів, дівчина поступово втрачала свій особливий дар передбачення. І так би їхні дороги розійшлися назавжди. Якби одного дня на занедбаному шанівському обійсті школярка Стаська не знайшла... труп чоловіка. Катерина знає, хто жертва і хто вбивця. Тепер її життю знову загрожує небезпека. Через наклеп Катерина й сама опиняється під підозрою. Вона нікому не вірить і майже ніхто не вірить їй. А той, хто розпочав смертельне полювання на Катерину, упевнений: порятунку їй немає. Розпочате багато років тому час довести до кінця...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dìvčina u potâgu : roman / Pola Goukìnz ; pereklad z anglìjsʹkoï Ìnni Panenko. - Harkìv : Knižkovij Klub "Klub Sìmejnogo Dozvìllâ", 2016. - 318, [2] strony ; 21 cm.

Дівчина у потягу : роман / Пола Гоукінз ; переклад з англійської Інни Паненко.

Autor

Hawkins Paula (1972- ) Panenko Ìnna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alkoholicy Kobieta Osoby zaginione

Gatunek

Powieść psychologiczna Literatura w języku ukraińskim

Polski przekład: Dziewczyna z pociągu.

Книжковий хіт, що вразив літературний ринок! Готується екранізація! Рейчел щодня сідає на той самий потяг. Проїжджаючи повз затишні приміські будиночки, вона кожного дня бачить подружню пару, яка снідає на веранді. Рейчел подобається спостерігати за ними, адже їхнє життя видається їй більш радісним, ніж її власне. Але одного разу в цьому безтурботному раю, яким вона уявляє їхню оселю, дівчина побачила дещо шокуюче. Вона розповідає про побачене поліції. Але їй не вірять...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tverdinâ : roman / Maks Kìdruk. - Harkìv : Knižkovij Klub "Klub Sìmejnogo Dozvìllâ", 2018. - 554, [6] stron ; 21cm.

Твердиня : роман / Макс Кідрук.

Autor

Kidruk Maksim Ivanovič (1984- )

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Inkowie Poszukiwanie skarbów

Gatunek

Powieść przygodowa Literatura w języku ukraińskim

Багато поколінь намагалися розгадати загадку загубленого міста інків Паїтіті. Згідно з легендами, саме в ньому старовинні племена заховали найбільші запаси золота. П’ятеро друзів вирушають на пошуки цього таємничого міста і, як не дивно, знаходять його. Та чи вони перші, хто доклав зусиль для того, щоб легко розбагатіти? Вони ще не знають, що з цих місць ніхто не повертався живим…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zelena milâ : roman / Stìven Kìng ; pereklad z anglìjs'koï Oleny Lûbenko. - Harkìv : Knižkovij Klub "Klub Sìmejnogo Dozvìllâ", 2022. - 430, [2] strony ; 21 cm.

Зелена миля : роман / Стівен Кінг ; переклад з англійської Олена Любенко.

Autor

King Stephen (1947- ) Lûbenko Olena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Kara śmierci Osoby z niepełnosprawnością intelektualną Więźniowie Zjawiska paranormalne Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Fantastyka Powieść Literatura w języku ukraińskim

Tytuł polskiego przekładu: Zielona mila

Пол Еджкомб — колишній наглядач федеральної в’язниці штату Луїзіана «Холодна гора», а нині — мешканець будинку для літніх людей. Більш ніж півстоліття тому він скоїв те, чого досі не може собі вибачити. І тягар минулого знову й знову повертає його до 1932 року. Тоді до блоку Е, в якому утримували засуджених до смертної кари злочинців, прибули «новенькі». Серед тих, на кого чекала сумнозвісна Зелена миля — останній шлях, що проходить засуджений до місця страти, — був Джон Коффі. Його визнали винним у зґвалтуванні та вбивстві двох сестер-близнючок Кори й Кеті Деттерик. Поволі Пол усвідомлює, що цей незграбний велетень, який скидався на сумирну дитину, не може бути монстром-убивцею. Але як врятувати того, хто вже ступив на Зелену милю?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najkraŝì narodnì kazki / Hudožniki Oleksandr Kononučenko, Vìktorìâ Čumačenko ; [ukladač Sergìna Svìtlana]. - Harkìv : Knižkovij Klub "Klub Sìmejnogo Dozvìllâ", 2016. - 63, [1] strona : ilustracje ; 27 cm.

Найкращі народні казки / Художники Олександр Кононученко, Βікторія Чумаченко ; [укладач Сергіна Світлана].

Autor

Kononučenko Oleksandr (1968- ) Čumačenko Vìktorìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Literatura ludowa Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim Literatura ukraińska

Najpiękniejsze opowieści ludowe.

Подаруйте дитині захопливу подорож у світ казки! Чудова книжечка стане неперевершеним подарунком для малюка! Живі яскраві ілюстрації відомого художника не залишать байдужими навіть найменших читачів. Кумедні звірятка — герої улюблених народних казок «Вовк і коза», «Горобець і миша», «Теремок», «Їжак і заєць», «Чому борсук і лисиця в норах живуть» — навчать діточок бути добрими, співчутливими, працелюбними, цінувати дружбу.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tablicâ množennâ u vìršah ì malûnkah / Galina Matvêêva ; hudožnik Tetâna Kopitova ; [perekladač Volodimir Verhovenʹ]. - Harkìv : Knižkovij Klub "Klub Sìmejnogo Dozvìllâ", 2014. - 62, [2] strony : ilustracje ; 25 cm + plakat.

Таблиця множення у віршах і малюнках / Галина Матвєєва ; художник Тетяна Копитова ; [перекладач Володимир Верховень].

Autor

Matvêêva Galina Kopitova Tetâna Verhoven' Volodimir Mikolajovič (1958- )

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Mnożenie (matematyka)

Gatunek

Wiersze Literatura w języku ukraińskim

Tabliczka mnożenia w wierszach i obrazkach.

Виявляється, вчити таблицю множення — просто і захопливо! Веселі віршики, яскраві ілюстрації на кожній сторінці дозволять дитині не напружуючись запам`ятати таблицю множення та уникнути нудного зазубрювання. Бонус! Плакат-тренажер «Таблиця множення»! Плакат із завданнями допоможе довести навички усного ліку до автоматизму. Якщо маленький учень помилився, невірну відповідь, написану фломастером, можна легко стерти і розв`язати приклад іще раз. Робота з плакатом допоможе вивчити таблицю множення швидко і без вередування.

Okazuje się, że nauka tabliczki mnożenia jest prosta i ekscytująca! Zabawne wierszyki, jasne ilustracje na każdej stronie pozwolą dziecku zapamiętać tabliczkę mnożenia bez wysiłku i uniknąć nudnego zygzaka. Premia! Plakat z ćwiczeniami z tabliczki mnożenia! Plakat z zadaniami pomoże zautomatyzować umiejętności w zakresie medycyny jamy ustnej. Jeśli mały uczeń popełnił błąd, błędną odpowiedź napisaną flamastrem można łatwo wymazać i rozwiązać przykład ponownie. Praca z plakatem pozwoli szybko i bezproblemowo nauczyć się tabliczki mnożenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tri tovarišì ; Čornij obelìsk : romani /Erìh Marìâ Remark ; [pereklad z nìmecʹkoï Mikoli Dâtlenka, Arkadìâ Plûta, Êvgena Popoviča]. - Harkìv : Knižkovij Klub "Klub Sìmejnogo Dozvìllâ", 2019. - 764, [4] strony ; 21 cm.

Три товариші ; Чорний обеліск : романи / Еріх Марія Ремарк ; [переклад з німецької Миколи Дятленка, Аркадія Плюта, Євгена Поповича].

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970) Dâtlenko Mikola Plût Arkadìj Popovič Evgen

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Polskie przekłady: Trzej towarzysze ; Czarny obelisk.

Часи, коли народитися, не обирають. Життя героїв Ремарка, як і його самого, припало на лихоліття. Війна, що ламає долі, втрата ілюзій, еміграція, хиткість та безнадія... Але, незважаючи на будь-які випробування, люди не втрачають ані мужності, ані внутрішньої сили та залишаються спроможними на самопожертву, справжню дружбу та велике кохання...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tamdiewіn : wowczі іstorії zamku Gierburmіw : zbіrka / Galina Wdowiczenko. - Harkìv : Knižkovij Klub "Klub Sìmejnogo Dozvìllâ", 2015. - 318, [2] strony ; 21 cm.

Тамдевін : вовчі історії замку Гербурмів : збірка / Галина Вдовиченко.

Autor

Wdowiczenko Galina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Relacje międzyludzkie Ludzie a zwierzęta Wilk

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Захоплива історія про любов, мистецтво та вовків! У віддалене від цивілізації карпатське село поблизу старовинного замку Гербуртів приїздить успішна художниця Анна, яка шукає душевного спокою. А неподалік в дикому гірському урочищі проводить дослідження етолог Юрій, зацікавлений вивченням поведінки вовків. Він виховує трьох новонароджених вовченят, які залишилися без батьків. Людина і вовки в цій «зграї» живуть за вовчими законами, які іноді виглядають більш досконалими, ніж людські. Несподівана зустріч Юрія та Анни дає кожному можливість по-новому поглянути на своє життя... Також до книжки увійшли оповідання, дія яких відбувається поряд із замком Гербуртів.

Ekscytująca opowieść o miłości, sztuce i wilkach! Anna, odnosząca sukcesy artystka, która szuka spokoju ducha, przybywa do odległej od cywilizacji karpackiej wioski w pobliżu starożytnego zamku Herburt. A niedaleko, w dzikiej górskiej okolicy, prowadzi badania etolog Jurij, zainteresowany badaniem zachowania wilków. Wychowuje trzy nowonarodzone młode wilki, które zostały bez rodziców. Człowiek i wilki w tej „stadzie” żyją według wilczych praw, które czasami wyglądają na doskonalsze niż prawa ludzkie. Nieoczekiwane spotkanie Jurija i Anny daje każdemu możliwość spojrzenia na swoje życie w nowy sposób... W książce znalazły się również historie, które rozgrywają się w pobliżu zamku Herburt.

Książka

W koszyku

Zagadka "Blakitnogo potâga" : roman = The Mystery of The Blue Train : a Novel / Agata Krìctì ; pereklad z anglìjs'koї Andrìâ Vdovičenko. - Dod. naklad. - Harkìv : Knižkovij Klub "Klub Sìmejnogo Dozvìllâ, 2022. - 317, [2] strony ; 18 cm.

Загадка "Блакитного потяга" : роман / Aґата Крісті ; переклад з англійської Андрія Вдовиченко.

(Serìâ "Legedarnìj Puaro")

Autor

Christie Agatha (1890-1976) Vdovičenko Andrìj

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Herkules Poirot (postać fikcyjna) Biżuteria Ludzie bogaci Ojcowie i córki Pociągi Prywatni detektywi

Gatunek

Powieść Kryminał Literatura w języku ukraińskim

Tytuł polskiego przekładu: Zagadka Błękitnego Ekspresu

Легендарний детектив, заплутані справи, небезпечні злочинці. Розкішний «Блакитний потяг» прибуває на Французьку Рив’єру. Аж раптом спокійне курортне місто сколихує жахлива звістка: у поїзді було скоєно вбивство. Задушеною у власному купе знайдено Рут Кеттерінґ, доньку відомого американського мільйонера. Коштовності вбитої безслідно зникли. Поліція губиться у здогадах: хто міг вчинити цей злочин? Чоловік жертви, Дерек, який напередодні вбивства вийшов із купе дружини? Чи, може, коханець Рут — шахрай, який називає себе графом де ля Рошем? Лише легендарному детективові Еркюлю Пуаро до снаги встановити, хто з цих двох справжній вбивця. А що, як розслідування вкаже на ще одного підозрюваного?..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)