SOWA OPAC :

5 wyników

Książka

W koszyku

Kišenâ, povna zìrok = A Pocketful of Stars / Aïša Bušbì = Aisha Bushby ; pereklala z anglìjsʹkoï Vìta Levicʹka. - Kiïv : Knigolav, 2021. - 325, [3] strony ; 20 cm.

Кишеня, повна зірок = A Pocketful of Stars / Аїша Бушбі = Aisha Bushby ; переклала з англійської Віта Левицька.

Autor

Bushby Aisha Levicʹka Vìta

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Chorzy w śpiączce Matki i córki Krainy i światy fikcyjne Metamorfoza postaci Realizm magiczny

Gatunek

Powieść psychologiczna Literatura w języku ukraińskim

Kieszonka pełna gwiazd.

Це зворушлива історія про дорослішання й дружбу, про пошук себе та відстоювання власних кордонів, про переживання болючих утрат і будування місточків у спілкуванні з рідними. Сафії тринадцять років. Вона любить грати в комп’ютерні ігри та мандрувати уявними світами у своїх фантазіях. Їй важко знайти спільну мову з мамою, яка не поділяє її захоплень та й не тільки це, вони геть різні. Сафія живе з татом, після розлучення батьків, з мамою вона проводить лише вихідні. Одного разу вони сходили в театр на виставу, після цього сильно посварились, а за кілька днів Сафія дізналась, що мама потрапила в лікарню і перебуває в комі. Після цієї події вона потрапляє в чарівну країну з небаченими рослинами і величезним розкішним будинком. Там вона зустрічає вигадливу й бунтівну дівчинку, підозріло схожу на неї саму, перед нею відкривається світ незвичайної магії й таємничих артефактів. Там починається найважливіша для Сафії гра – яка не лише допоможе їй краще пізнати маму, а й проведе через складне випробування.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr.M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kapelûšniki = The Hatmakers / Tamzìn Merčant = Tamzin Merchant ; ìlûstracìï Paoli Eskobar ; pereklala z anglìjsʹkoï Oleksandra Gordinčuk. - Kiïv : Knigolav, © 2023. - 411, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Капелюшники = The Hatmakers / Тамзін Мерчант = Tamzin Merchant ; ілюстрації Паоли Ескобар ; переклала з англійсЬкої Олександра Гординчук.

Autor

Merchant Tamzin (1987- ) Escobar Paola Gordinčuk Oleksandra (1988- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Kapelusz Rzemieślnicy Podróże Poszukiwania zaginionych

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Kapelusznicy.

Одинадцятилітня Корділія — наймолодша в сім’ї Чародіїв-Капелюшників. Вона народилася в океані, коли її батьки вирушили на пошуки магічних складників для капелюхомайстрування. Корділія зростає в чарівному будинку серед барвистих тканин, стрічок, пір’їн, мережива та ґудзиків і страшенно хоче змайструвати свого першого капелюха. Коли «Веселий беретик», корабель її батька, пропав у морі, дівчинка вирішує його знайти. Але тітка Аріадна і дядько Тіберій не мають часу допомогти найменшій Капелюшниці. Вони виконують термінове замовлення короля і не можуть допустити, щоб ті кляті Чоботарі, Годинникарі, Кравці чи Рукавичники їх перевершили! Корділія мусить урятувати батька! Вона вирушає в небезпечну пригоду, озброївшись гостротою розуму, хоробрістю серця і чарами на кінчиках пальців.

Jedenastoletnia Cordelia jest najmłodszą w rodzinie Kapeluszników. Urodziła się na oceanie, kiedy jej rodzice wyruszyli w poszukiwaniu magicznych składników do wyrobu kapeluszy. Cordelia dorasta w magicznym domu otoczonym kolorowymi tkaninami, wstążkami, piórami, koronkami i guzikami i desperacko pragnie uszyć swój pierwszy kapelusz. Kiedy Merry Beret, statek jej ojca, zaginął na morzu, dziewczyna postanawia go odnaleźć. Ale ciocia Ariadna i wujek Tyberiusz nie mają czasu, aby pomóc małemu Kapelusznikowi. Wykonują pilny rozkaz króla i nie mogą pozwolić, aby ci przeklęci szewcy, zegarmistrzowie, krawcy czy rękawicznicy ich prześcignęli! Cordelia musi uratować ojca!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Taêmnì ìstorìï malenʹkih ì velikih peremog : opovìdannâ ta kazkovì ìstorìï z terapevtičnim efektom / Tanâ Stus ; ìlûstracìï Marti Košulìnsʹkoï ; konsulʹtacìï, peredmova Svìtlani Rojz. - Kiïv: Knigolav, 2023. - 86, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Таємні історії маленьких і великих перемог : оповідання та казкові історії з терапевтичним ефектом / Таня Стус ; ілюстрації Марти Кошулінської ; консультації, передмова Світлани Ройз.

(Ditâča Policâ)

Autor

Ŝerbačenko Tetâna (1976- ) Koshulinska Marta (1992- ) Rojz Svìtlana (1975-)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Trauma Przezwyciężanie lęku Pomoc psychologiczna Dzieci Bajkoterapia

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Opowieści o małych i wielkich zwycięstwach.

W książce kryptonim autorki, nazwa właściwa: Tetâna Ŝerbačenko.

Таємні історії маленьких і великих перемог» видавництва #книголав – це десять оповідань із терапевтичним ефектом про досвід проживання дітьми подій російсько-української війни. Кожна історія складається з двох частин: реалістичної та казкової, – що дозволяє показати певну ситуацію та знайти спосіб подивитися на неї крізь призму казкового сприйняття. В оповіданнях обережно та делікатно зображуються теми втрати дому, переїзду, адаптації, емоційних переживань, агресії, суму за рідними речами, мінної безпеки, сприйняття інвалідності або загибелі воїнів, очікування на перемогу. Проєкт покликаний у художній формі пояснити дітям складні питання, що виникають під час нашого досвіду проживання війни, віднайти втрачену силу та опору, а також відчути серцем любов і підтримку одне одного та переконатися, що разом ми сильні! Видання створене для читання та обговорення дорослих із дітьми дошкільного та молодшого шкільного віку.

"Sekretne historie małych i dużych zwycięstw” to dziesięć opowieści o działaniu terapeutycznym, opowiadających o doświadczeniach dzieci związanych z przeżywaniem wydarzeń wojny rosyjsko-ukraińskiej. Każda opowieść składa się z dwóch części: realistycznej i baśniowej – co pozwala ukazać konkretną sytuację i znaleźć sposób, aby spojrzeć na nią przez pryzmat baśniowego postrzegania. Opowieści starannie i delikatnie ukazują tematykę utraty domu, przeprowadzki, adaptacji, przeżyć emocjonalnych, agresji, tęsknoty za dobytkiem rodzinnym, bezpieczeństwa, postrzegania kalectwa lub śmierci żołnierzy, oczekiwania na zwycięstwo. Projekt ma na celu wyjaśnienie dzieciom w formie artystycznej trudnych pytań, jakie pojawiają się podczas naszego doświadczenia życia na wojnie, odnalezienie utraconych sił i wsparcia, a także poczucie sercem wzajemnej miłości i wsparcia oraz pewność, że razem jesteśmy silni! Publikacja powstała z myślą o czytaniu i dyskusji dorosłych z dziećmi w wieku przedszkolnym i szkolnym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ці дивовижні українці : від креативної агенції Green Penguin/ [Ірина Тараненко, Юлія Курова, Єлизавета Нєвєжина, Альона Шостко].

Autor

Taranenko Ìrina Kurova Ûlìâ Nêvêžina Êlizaveta Šostko Alona

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Kultura Ludność Historia Ukraińcy Ukraina

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia Socjologia i społeczeństwo

Przekład polski: Ci niesamowici Ukraińcy.

«Ці дивовижні українці» — захоплива космічна мандрівка у світ України та людей, котрі її населяють. Космічна, бо Україна — це цілий всесвіт, де діє безвідмовний закон тяжіння українця до землі, де сяє, але не завжди гріє сонце свободи. Тут тисячолітня історія та новітні українські ноу-хау, тут смачнюча бабусина їжа й таємничі прадавні символи. А все це разом складається в один неповторний код-орнамент, що поєднує нас у єдине ціле і робить українську галактику відмінною від інших. А ще мандрівка космічна тому, що українці — просто Космос! І цей проєкт — найкращий привід у цьому переконатись!

„Ci niesamowici Ukraińcy” to ekscytująca podróż kosmiczna do świata Ukrainy i jej mieszkańców. Kosmiczna, bo Ukraina to cały wszechświat, w którym działa niezawodne prawo ciążenia Ukraińców do ziemi, gdzie świeci słońce wolności, ale nie zawsze grzeje. Oto tysiącletnia historia i najnowsza ukraińska wiedza, oto pyszne babcine jedzenie i tajemnicze starożytne symbole. A wszystko to razem tworzy jeden niepowtarzalny kod-ozdobę, która łączy nas w jedną całość i odróżnia ukraińską galaktykę od innych. I podróż kosmiczna, bo Ukraińcy to po prostu Kosmos! A ten projekt jest najlepszym powodem, żeby się o tym przekonać!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Tìl'ki nìkomu nro ce ne kaži : roman / Irena Karpa. - Kiïv : #Knigolav, 2022. - 252, [4] strony ; 22 cm.

Тільки нікому про це не кажи : роман / Ірена Карпа

Autor

Karpa Ìrena Ìgorìvna (1980- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli 18+

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Fotografowie Kobieta Ukraińcy Ofiary przestępstw Przemoc wobec dzieci Przemoc wobec kobiet Przestępstwo przeciw wolności seksualnej i obyczajności Zabójstwo seryjne Zemsta krwawa Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść Thriller Literatura w języku ukraińskim

Марґо давно живе в Парижі. Вона працює фотографкою. Любить красивий одяг, відриватися на вечірках та у секс-клубах. У рідному Києві залишився її дід, з яким у неї дружні стосунки і таємничий С., якого вона переконує переїхати до Парижа. У неї наче все є, але щось всередині не дає їй спокою. Вона хоче розібратися в собі і звертається до психолога. Професора, з яким вона працює їй порадив С. У той самий час Марґо дізнається з інтернету про Месника, серійного вбивцю, який вчиняє самосуд над ґвалтівниками, корупціонерами та іншими негідниками на її батьківщині. Про всі ці справи пише журналіст Сонік, але чи знає він, хто влаштовує ці розправи? Що ж є причиною неспокою Марґо? Які шокуючі викриття у неї попереду? Чому її так захопила історія про Месника? Зрештою, хто він такий? Цей психологічний трилер про те, що зазвичай замовчують, намагаються забути і бояться виносити на люди: домашнє насильство, зґвалтування, булінг.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)