SOWA OPAC :

4 wyniki

Książka

W koszyku

Drìmučij lìs : Šlâh Vìdʹmi / Anastasìâ Lavrenìšina. - Kiïv : Naš Format, 2021 - 244, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Дрімучий ліс : Шлях Відьми / Анастасія Лавренішина.

Autor

Lavrenìšina Anastasìâ

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Czarownice i czarownicy Magia Las Wilk

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Дремучий лес полон удивительных, волшебств и фантастических существ. Заправляет в нем жуткая рогатая колдунья – Старуха. Она держит ключи от границ, от каждого дерева и цветка — но к своим величайшим тайнам, самым сокровенным глубинам Дремучий лес ее не допускает. Туда Старая отправляет Ульяну — девочку, которую с младенца держала возле себя как служанку, — и приказывает ей принести оттуда ведьмскую книгу. . .

Śpiący las jest pełen cudów, magii i fantastycznych stworzeń. Rządzi nim straszliwa, rogata czarodziejka – Stara Kobieta. Ona dzierży klucze do granic, do każdego drzewa i kwiatu - ale Śpiący Las nie pozwala jej wejść w swoje największe tajemnice, w najbardziej intymne głębiny. Stara Dama wysyła tam Ulyanę – dziewczynę, którą od dziecka trzymała przy sobie jako służącą – i każe jej przywieźć stamtąd księgę wiedźmy. . .

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Drìmučij lìs : Šlâh vovka / Anastasìâ Lavrenìšina. - Kiïv : Naš Format, 2021. - 168, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.

Дрімучий ліс : Шлях вовка / Анастасія Лавренішина.

Autor

Lavrenìšina Anastasìâ Autor

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Czarownice i czarownicy Magia Las Wilk

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Дрімучий ліс повен дивовиж, чарів і фантастичних істот. Він не впускає до себе нікого, крім однієї-єдиної істоти — Сірого Вовка. Той приживається в лісі й навіть стає охоронцем Відьми — однак із кожним днем його все дужче діймає страх і непевність. Тож урешті Вовк не витримує: залишає в лісі свою тінь — наглядати за Відьмою, а сам цупить її мітлу і летить по пораду до Місяця «Шлях Вовка» — другий роман із фентезійної дилогії Анастасії Лавренішиної «Дрімучий ліс».

Senny las jest pełen cudów, zaklęć i fantastycznych stworzeń. Nie wpuszcza nikogo poza jednym i tylko jednym stworzeniem - Szarym Wilkiem. Osiada w lesie, a nawet zostaje ochroniarzem Czarownicy – ale z każdym dniem coraz bardziej boi się i niepewny. Więc w końcu Wilk nie może tego znieść: zostawia swój cień w lesie, aby pilnował Czarownicy, podnosi jej miotłę i leci na Księżyc po radę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Proti štormu / Kejsì Šerman i Majkl Dž Tog̀ìas ; pereklad Anastasìï Dudčenko. - Kiïv : Naš Format, 2016. - 271, [8] stron ; 22cm.

Проти шторму / Кейсі Шерман і Майкл Дж Тоґіас ; переклад Анастасії Дудченко].

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Sherman Casey Autor Dudčenko Anastasìâ Tłumaczenie Tougias Machael J. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Katastrofy morskie Ratownictwo morskie Nowa Anglia (Stany Zjednoczone ; region) Ocean Atlantycki

Gatunek

Literatura w języku ukraińskim Powieść

На початку минулого століття на східне узбережжя США налетів страшний шторм. Два танкери опинилися у пастці, а життя людей на бортах - під загрозою. Берегова охорона героїчно вирушає на порятунок на невеликих човнах. Порятунок кораблів «Пендлтона» та «Мерсера» до цих пір залишається найбільшими рятувальними операціями за участю маленьких катерів та човнів за всю історію мореплавання США. Історія, описана у книзі, подарує читачеві цілу гамму почуттів: небезпеку, кохання, тривоги, очікування та перемоги.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Vognâna kazka / Katerina Štanko ; ìlûstracìï Katerini Štanko. - Kiïv : "Naš format", 2021. - 108, [4] strony ; 21 cm.

Вогняна казка / Катерина Штанко ; ілюстрації Катерини Штанко.

(Serìâ "Kazki")

Autor

Štanko Katerina Volodimirìvna (1951- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ogień Magia

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie Literatura w języku ukraińskim

Opowieść o ogniu.

У Гасі та Ігогося — проблеми: балуючись, діти випадково знищили рарога — духа вогню. Сердитий охоронець родинного вогнища Чур влаштував у печі вибух — тож не бачити їм тепер улюблених бабусиних пиріжків, як своїх вух Утім, біді можна зарадити — якщо зважитися на подорож у вогняну країну Фламу, щоб привести звідти для печі нового рарога. Ось тільки шлях туди вкрай непростий: там на кожному кроці чатують на дітей вогненні небезпеки! Нова повість-казка славетної художниці й письменниці Катерини Штанко вводить юних читачів у дивовижний світ української народної «вогняної» магії — а водночас навчає, як правильно поводитися з вогнем.

Gas i Igogosya mają problemy: podczas zabawy dzieci przypadkowo zniszczyły raroga, ducha ognia. Wściekły opiekun rodzinnego ogniska Churów wywołał eksplozję w piekarniku - więc teraz nie widzą ulubionych ciast swojej babci tak jak ich uszy.Kłopot można jednak rozwiązać - jeśli zdecydujesz się na podróż do ognistej krainy Flam przywieźć stamtąd nowy rarog do pieca. Ale droga tam jest niezwykle trudna: ogniste niebezpieczeństwa czyhają na dzieci na każdym kroku! Nowe opowiadanie słynnej artystki i pisarki Kateryny Sztanko wprowadza młodych czytelników w cudowny świat ukraińskiej ludowej magii „ognia” – a jednocześnie uczy, jak właściwie obchodzić się z ogniem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)