SOWA OPAC :

64 wyniki

Książka

W koszyku

Prigodi Krutelika, abo Zvìdki priïhav peršij velosiped / Bo Tatusâ ; illûstracìï Svìtlana Baluh. - Harkìv : Vìvat Vidavnictvo, 2021. - 43, [4] strony : ilustracje ; 29 cm.

Пригоди Крутелика, або Звідки приїхав перший велосипед / Бо Татуся ; иллюстрації Світлана Балух.

(Kazki dlâ malen'kih čomučok)

Autor

Tatusâ Bo Autor Baluh Svìtlani Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Rowerzyści Rower Prawo o ruchu drogowym

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Книжка Татусі Бо - це весела й пізнавальна мандрівка, з якої малюки дізнаються всі таємниці велосипедистів: звідки вони з'явилися, які бувають, що за секретний механізм спричинює їх рух і навіть те, який вигляд вони мали понад сто років тому. Разом із Мишком і велосипедистом Крутеликом діти запам'ятають правила руху й заходи безпеки, яких треба дотримуватись повсякчас, і неодмінно забажають здійснити власну велоподорож.

Książka Taty Bo to zabawna i pouczająca podróż, która pomoże dzieciom poznać wszystkie sekrety rowerów: skąd się wzięły, czym są, jaki tajemniczy mechanizm wprawia je w ruch, a nawet jak wyglądały ponad sto lat temu. Razem z Myszką i rowerzystą Krutelikiem dzieci przypomną sobie zasady ruchu drogowego i środki bezpieczeństwa, których należy zawsze przestrzegać, i z pewnością będą chciały odbyć własną rowerową podróż.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gosławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 Ukr. (1 egz.)

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Snìgova koroleva / Gans Hristiân Andersen ; [ìlûstracìï Oleksìâ Čerepanova]. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2018 - 62, [2] strony : ilustracje ; 30 cm.

Снігова королева / Ганс Християн Андерсен ; [ілюстрації Олексія Черепанова].

(Serìâ "Svìt čarìvnih kazok")

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875) Autor Čerepanov Oleksìj Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Królowa Śniegu (postać fikcyjna) Uprowadzenie Przyjaźń Poszukiwania zaginionych Podróże

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Królowa Śniegu.

Головна героїня цього твору — не Снігова Королева, а маленька дівчинка Герда, яка своєю добротою й самовідданістю перемагає повелительку снігового царства і звільняє від лихих чарів свого названого брата Кая. Ця казка оповідає про те, що людина може здолати будь-які перешкоди, якщо в її серці живе любов.

Główną bohaterką utworu nie jest Królowa Śniegu, ale mała dziewczynka Gerda, która swoją dobrocią i bezinteresownością pokonuje władcę śnieżnego królestwa i uwalnia swojego imiennego brata Kaia od złego zaklęcia. Ta bajka opowiada o tym, że człowiek może pokonać wszelkie przeszkody, jeśli miłość mieszka w jego sercu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Usì prigodi Burunduka : povìstì ta opovìdannâ / Ìvan Andrusâk ; [ìlûstracìï Natalki Gaŭdi]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 173, [3] strony ; 21 cm.

Усі пригоди Бурундука / повісті та оповідання ; Іван Андрусяк ; [ілюстрації Наталки Гади].

(U virì prigod)

Autor

Andrusâk Ìvan Mihajlovič (1968-) Autor Gajda Natalka Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Uczniowie Samoakceptacja

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Wszystkie przygody wiewiórki : opowieści i opowiadania.

Івася Бондарука чомусь усі кличуть Бурундуком, і він дуже хоче це змінити. Намагаючись довести, що й він не пасе задніх, хлопчик повсякчас ускочує в якісь халепи. То хоче завести кишенькового чортика, то з’їсть одразу п’ять пачок морозива, то втікає з уроків, хоча його і вважають одним із найтямковитіших учнів у класі. А ще й повсюди заважає ця капосна сусідка по парті Олена Зайко — і про що вона там із подружками перешіптується, озираючись на нього? Це близькі багатьом школярам історії й переживання, які змусять удосталь пореготати над головним героєм і його вдачею. Але все неодмінно закінчиться добре, варто лише залишатися самим собою й вірити у свої сили.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Kontrola księgozbioru 01.12.2025 - 14.12.2025

Książka

W koszyku

Usì prigodi Burunduka : povìstì ta opovìdannâ / Ìvan Andrusâk ; [ìlûstracìï Natalki Gaŭdi]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 173, [3] strony ; 21 cm.

Усі пригоди Бурундука / повісті та оповідання ; Іван Андрусяк ; [ілюстрації Наталки Гади].

(U virì prigod)

Autor

Andrusâk Ìvan Mihajlovič (1968-) Autor Gajda Natalka Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Uczniowie Samoakceptacja

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Wszystkie przygody wiewiórki : opowieści i opowiadania.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gosławice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Majster korablâ / Ûrìj Ânovs'kij. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2024. - 299, [5] stron ; 21 cm.

Майстер корабля / Юрій Яновський.

(Vìvat Klasika)

Autor

Ânovs'kij Ûrij Ivanovič (1902-1954) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Film Produkcja filmowa Reżyseria Odessa (Ukraina, obw. odeski)

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Ми поринаємо в атмосферу Одеси та закулісся виробництва фільмів з усіма його особливостями — зі сварками режисерів та сценаристів, напруженою роботою проявників плівки та монтувальників, полюванням на вдалий кадр і зведенням декорацій. Оповідь охоплює різні часові й просторові площини, побудована на переплетенні багатьох сюжетів: від процесу зйомок фільму і будівництва корабля до дивовижних пригодницьких історій моряків. Перед нами багатоплановий роман, легкий для читання, експериментальний і просто добре написаний.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gosławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Čolovìk z moïm ìmenem : povìstʹ / Ìvan Bajdak. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2019. - 137, [7] stron ; 21 cm.

Чоловік з моїм іменем : повість / Іван Байдак.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Bajdak Ìvan Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bibliofile Introwertycy

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Człowiek o moim imieniu.

Родвелл Вільямс, інтроверт і книголюб, у букіністичній крамниці натрапляє на таємничі рукописи. І його життя переплітається із цією знахідкою. Він ітиме шляхами таємничого автора й водночас розплутуватиме плетиво свого минулого. Достоту він знає одне: ми всі змінюємося та з часом стаємо настільки іншими, що, якби зустрілися із собою колишніми, то навряд порозумілися б чи заговорили… «Чоловік з моїм іменем» захоплює можливістю ввійти у світ самопізнання, світ, де перетинаються минуле і майбутнє, а найкраща подорож починається, щойно дістаєш шанс повернутися на початок шляху.

Książka

W koszyku

Tìnì naših pobačenʹ / Ìvan Bajdak. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2018. - 222, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Тіні наших побачень / Іван Байдак.

Autor

Bajdak Ìvan Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Relacje międzyludzkie

Gatunek

Opowiadania i nowele psychologiczne Literatura w języku ukraińskim

Cienie naszych spotkań.

«Тіні наших побачень» Івана Байдака — це спроба розібратися в психології людських стосунків і окреслити правила життя. Намагання усвідомити життєві уроки й віднайти гармонію. На прикладі вигаданих сюжетів і особистих спостережень автор пропонує читачеві зануритися у світ закритих і незакритих гештальтів та дійти власних висновків.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pasažir potâga o 6:20 / Devìd Bldaččì. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2024. - 478, [2] strony ; 21 cm.

Книга Пасажир потяга о 6:20 / Девід Балдаччі.

(Hudožnâ Lìteratura)

Autor

Baldacci David (1960- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Pasażerowie Pociągi Policjanci Samobójstwo

Gatunek

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek) Literatura w języku ukraińskim

Щоранку о 6:20 Тревіс Девін сідає на приміський потяг і їде на роботу. Девін —бойовий офіцер, який несподівано для багатьох кинув службу і скніє на ненависній офісній роботі. Та одного дня все змінюється. Його колишня подруга Сара, імовірно, наклала на себе руки. Утім Тревіс має сумнів, що йдеться про самогубство. Він має розібратися, що насправді сталося, адже загадкові вбивства тривають. То що ж стоїть за ними?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gosławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ìstorìâ Artura Trulava / Elìzabet Berg ; [pereklad z anglìjsʹkoï Ûlìï Šekem]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 204, [4] strony ; 21 cm.

Історія Артура Трулава / Елізабет Берг ; [переклад з англійської Юлії Шекем].

Autor

Berg Elizabeth Autor Šekem Ûlìâ Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Mężczyzna samotny Żałoba Ojcowie i córki Przyjaźń

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura w języku ukraińskim

Historia Arthura Truelove'a.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hranitelì knigi : roman = People of the Book : a Novel / Džeralʹdìn Bruks = Geraldine Brooks ; [pereklad z anglìjsʹkoï Natalìï Goïn]. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2019. - 414, [2] strony ; 21 cm.

Хранителі книги : роман = People of the Book : a Novel / Джеральдін Брукс = Geraldine Brooks ; [переклад з англійської Наталії Гоїн].

Autor

Brooks Geraldine (1955- ) Autor Goïn Natalâ Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Rękopisy Bibliotekarze Konserwatorzy zabytków Ochrona zabytków Tajemnica

Gatunek

Powieść historyczna Sensacja (rodzaj/gatunek) Romans Literatura w języku ukraińskim

Tytuł polskiego przekładu: Ludzie księgi.

Пригодницький роман поведе читачів у подорож минулим, де абсолютно різні за вірою, культурою та національністю люди захищали безцінну Книгу. Сараєво, 1996. Ханна Гіт досліджує середньовічний манускрипт — Сараєвську Агаду. Між його сторінок вона знаходить фрагмент крильця метелика, дрібку солі, білу волосинку, які занурюють читачів в історії людей, що зберігали Книгу протягом століть. Несподівано манускрипт викликає інтерес у влади Боснії й агента Моссаду, і жінка опиняється у вирі політичних інтриг, які має розплутати.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Babusinì kazki na dobranìč / ìlûstracìï Tonì Vul'fa ; [text Anna Kazalìs ; pereklad z ìtalìjs'koï Oleni Larìkovoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 44, [4] strony : ilustracje ; 30 cm.

Бабусині казки на добраніч / ілюстрасії Тоні Вулфа ; Анна Казаліс.

Autor

Casalis Anna (1953- ) Tekst Larìkova Olena Ûrìêvna Tłumaczenie Wolf Tony (1930- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Dziadkowie i wnuki Królik Niedźwiedzie

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Opowieści babci na dobranoc.

Щовечора бабуся ведмедиця та бабусякролиця розповідають онукам цікаві казки про інших тварин. Ці оповідки викликають сміх і замилування, а також змушують замислитися над тим, що все життя потрібно навчатись і не боятися перешкод, прагнути бути добрими, вмілими, працьовитими й бодай трішечки слухняними. Послухайте й ви їхні розповіді: умощуйтеся зручно поміж ведмежат і кроленят, нашорошуйте вушка й готуйтеся засинати під звуки вечірньої казочки.

Każdego wieczoru Babcia Niedźwiedź i Babcia Królik opowiadają swoim wnukom ciekawe historie o innych zwierzętach. Te historie wywołują śmiech i wzruszenie, a także skłaniają do refleksji, że trzeba się uczyć przez całe życie i nie bać się przeszkód, starać się być miłym, zręcznym, pracowitym i chociaż trochę posłusznym. Posłuchaj także ich opowieści: usiądź wygodnie pomiędzy misiami i króliczkami, potrzyj uszy i przygotuj się do zasypiania przy dźwiękach wieczornej bajki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gonitva za Bug̀ìmenom/ Rìčard Čizmar. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 364, [3] strona ; 21 cm.

Гонитва за Буґіменом / Річард Чизмар.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Chizmar Richard (1965- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Seryjni zabójcy

Gatunek

Powieść Thriller Literatura w języku ukraińskim

Літо 1988 року. У маленькому містечку Еджвуд знаходять понівечені тіла чотирьох зниклих дівчат. Містяни звикли до крадіжок, пограбувань і затримань із наркотиками. Але з появою жорстокого серійного вбивці місто остаточно втратило невинність. Хто ця потвора, що здатна на таке? ФБР підозрює психопата, який затіяв гру на виживання.

Lato 1988 roku. Okaleczone ciała czterech zaginionych dziewcząt zostają znalezione w małym miasteczku Edgewood. Mieszkańcy miasteczka są przyzwyczajeni do włamań, napadów i narkotyków. Ale wraz z pojawieniem się brutalnego seryjnego mordercy, miasto w końcu straciło swoją niewinność. Kim jest ten potwór zdolny do czegoś takiego? FBI podejrzewa psychopatę, który gra o przetrwanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gosławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Клуб врятованих : Непухнасті історії / Сашко Дерманський ; Тетяна Копитова. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2023. - 78, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Dermansʹkij Saško (1976- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Цю книгу видано у партнерстві з організацією UAnimals, а 5 гривень від продажу кожного примірника будуть спрямовані на порятунок тварин. Кіт Потап не дуже вірив у людей, а тим більше в чудеса. Собака Жужа ледь не залишилася без лап, долаючи кілометри в пошуках безпечного місця. Кінь Оскар боявся заснути, а оленятко дуже злякалося гучних звуків... Герої цієї книги подолали чимало перешкод, але не втратили надії. Це історії про дружбу тварин і людей, про віру в перемогу та про вірність, яка долає всі перешкоди на шляху до тих, кого ми любимо. А також про відповідальність перед тими, хто став невід’ємною частиною нашого життя.

This book was published in partnership with the UAnimals organization, and 5 hryvnias from the sale of each copy will be used to save animals. Kit Potap didn't really believe in people, and even less in miracles. The dog Zhuzha almost lost her paws, covering kilometers in search of a safe place. The horse Oscar was afraid to fall asleep, and the fawn was very frightened by loud sounds... The heroes of this book overcame many obstacles, but did not lose hope. These are stories about friendship between animals and people, about faith in victory, and about loyalty that overcomes all obstacles on the way to those we love. And also about responsibility to those who have become an inseparable part of our lives.

Książka została wydana we współpracy z organizacją UAnimals, a 5 hrywien ze sprzedaży każdego egzemplarza zostanie przeznaczone na ratowanie zwierząt. Kit Potap tak naprawdę nie wierzył w ludzi, a co dopiero w cuda. Pies Zhuzh został prawie bez łap, pokonując kilometry w poszukiwaniu bezpiecznego miejsca. Koń Oskar bał się zasnąć, a jelonek bardzo przestraszył się głośnymi dźwiękami... Bohaterowie tej książki pokonali wiele przeszkód, ale nie stracili nadziei. To historie o przyjaźni zwierząt i ludzi, o wierze w zwycięstwo i o lojalności, która pokonuje wszelkie przeszkody na drodze do tych, których kochamy. A także o odpowiedzialności wobec tych, którzy stali się integralną częścią naszego życia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR. 82-93II Op (1 egz.)

Kontrola księgozbioru 01.12.2025 - 14.12.2025

Książka

W koszyku

Âk govoriti tak, ŝob malenʹkì dìtì sluhali = How to talk so little kids will listen / Džoanna Fajber, Džulì Kìng = Joanna Faber, Julie King ; [pereklad z anglìjskoj Oleni Starovoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 430, [2] strony : ilustracje ; 16 cm.

Як говорити так, щоб маленькі діті слухали / Джоанна Файбер, Джулі Кінг ; [переклад з англійской Олени Старової].

(Samorozvitok)

Autor

Faber Joanna Autor King Julie Autor

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Rodzice Dzieci Wychowanie

Gatunek

Poradnik Literatura w języku ukraińskim

Jak mówić, żeby małe dzieci nas słuchały.

Дитина кричить і штовхається, не хоче чистити зуби та їсти овочі, кидається речами, бешкетує в супермаркеті та… не чує вас? Геть не чує… Джоанна Файбер і Джулі Кінґ — експертки з виховання — діляться своєю мудрістю, накопиченою протягом багатьох років проведення майстер-класів для батьків, учителів і педіатрів. Завдяки новаторському поєднанню оповідок з робочої практики, батьківських історій та авторських спостережень ви отримаєте конкретні інструменти й поради. Вони змінять ваші стосунки з дітьми й навчать говорити так, що малеча слухатиме вас із зацікавленістю та щирим інтересом. А ще книжка допоможе маленьким дітям стати самодостатніми дорослими, які з розумінням і повагою ставляться до своїх батьків, учителів, старших братів/сестер й однолітків. Читаючи книжку, батьки відчують, що не самотні в складному спілкуванні з маленькими впертими дітлахами, які не хочуть чистити зуби, задираються до інших дітей та (як може помилково здатися) не піддаються жодним методикам виховання.

Dziecko krzyczy i popycha, nie chce myć zębów i jeść warzyw, rzuca przedmiotami, bije się w supermarkecie i… nie słyszy? Trudno usłyszeć... Ekspertki ds. rodzicielstwa, Joanna Feiber i Julie King, dzielą się swoją mądrością zdobytą podczas lat warsztatów dydaktycznych dla rodziców, nauczycieli i pediatrów. Dzięki innowacyjnemu połączeniu historii z praktyki zawodowej, historii rodzicielstwa i obserwacji autora otrzymasz konkretne narzędzia i porady. Odmienią Twoją relację z dziećmi i nauczą Cię mówić w taki sposób, aby Maluszek słuchał Cię z zainteresowaniem i szczerym zainteresowaniem. Książka pomoże małym dzieciom stać się samowystarczalnymi dorosłymi, którzy traktują swoich rodziców, nauczycieli, starszych braci/siostry i rówieśników ze zrozumieniem i szacunkiem. Po przeczytaniu książki rodzice poczują, że nie tylko oni mają trudności w komunikacji z małymi, upartymi dziećmi, które nie chcą myć zębów, czepiają się innych dzieci i (jak mogłoby się to błędnie wydawać) nie reagują na żadne metody wychowawcze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kniga divnih novih rečej / Fejber Mìšelʹ ; pereklad z anglìjsʹkoï Olega Lesʹka. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2017. - 658, [2] strony ; 21 cm.

Книга дивних нових речей / Фейбер Мішель ; переклад з англійської Олега Леська.

Autor

Faber Michel (1960- ) Autor Lesʹk Oleg Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Podróże międzyplanetarne Kolonizacja kosmosu Ewangelizacja Pastorzy

Gatunek

Powieść Fantastyka Literatura w języku ukraińskim

Tytuł polskiego przekładu: Księga dziwnych, nowych rzeczy

Покинувши отчий дім і улюблену дружину Беа, священник Пітер Лі за завданням таємничої корпорації АМІК вирушає до планети Оазис. Місія людини - налагодити контакт з тубільцями, які найбільше прагнуть пізнавати Біблію, яку називають "Книга дивних нових речей". Поки Пітер освоюється у новому світі, Земля помалу - спочатку повільно, а з кожним днем все стрімкіше - підходить до свого кінця. Герой поступово усвідомлює, навіщо він насправді прибув на Оазис і в чому саме полягала його місія. Він повинен вибрати між своєю вірою і любов'ю, і від цього рішення залежить його життя . . .

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Manìpulântka / Ìvan Franko. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2024. - 283, [5] stron ; 21 cm.

Маніпулянтка / Іван Франко.

(Vìvat Klasika)

Autor

Franko Ivan (1856-1916). Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Emancypacja kobiet Feminizm Kobieta Prostytucja Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

«Жіночі» тексти чоловіка... Це взагалі можливо? Несподіваний і нехрестоматійний Франко переконливо доводить, що так. Сексуальне рабство, проституція і торгівля людьми, війна і посттравматичний синдром, теорія і практика брехні й техніка пікапу, криза традиційного подружжя і патріархальної моралі, кримінальні злочини і слідство, мобінг і суїцид — усе це круто змішано в міцному коктейлі його «профеміністичної» прози й драматургії. Та головне — усі ці твори об’єднують тема жіночої емансипації і наскрізний образ сильної, пристрасної, харизматичної жінки, котра змагається за власне щастя, свободу і незалежність. Навіть ціною життя.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gosławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kniga Moï vimušenì kanìkuli / Katerina Êgoruškìna ; ìlûstracìï Sofìï Avdeêvoï. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 21 cm.

Книга Мої вимушені канікули / Катерина Єгорушкіна ; ілюстрації Софії Авдеєвої.

Autor

Jehoruszkina Katerina (1984- ) Autor Avdeeva Sofiâ Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Ludność cywilna Dzieci Schrony Trudne sytuacje życiowe Sztuka przetrwania Radzenie sobie ze stresem Bajkoterapia

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

Коли настають канікули, школярі відпочивають або подорожують. Та цього разу канікули у Віри не звичайні, а вимушені: спричинені війною. Разом із батьками й меншим братиком дівчинка переїжджає у підвал своєї багатоповерхівки, ховаючись від обстрілів. Сім’я намагається пристосуватися до нової реальності. Топити сніг, коли зникає вода. Зігріватися співом, коли зникає тепло. Вірити у безпеку рідних, коли зникає зв‘язок. Здається, звичний світ руйнується і відбудувати його можна лише в уяві чи комп‘ютерній грі. Шукаючи в собі світло, до якого не долітають ракети. Підтримуючи тих, хто поряд. У книзі Катерини Єгорушкіної ви знайдете не тільки щемку історію Віри, а й поради й заспокійливі практики від психологині Світлани Ройз. Детальніше: https://kidsbook.in.ua/ua/p1717708701-kniga-moyi-vimusheni.html

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gosławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 83-93 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bungalo / Sara Džìo ; pereklad z anglìjs'koї Ûlìї Kostûk. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 254, [2] strony ; 21 cm.

Бунгало / Сара Джіо ; переклад з англійської Юлії Костюк.

Autor

Jio Sarah (1978- ) Autor Kostûk Ûlìâ Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Pielęgniarki i pielęgniarze Relacja romantyczna Żołnierze Polinezja Francuska

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura w języku ukraińskim

1942 рік. Доля Енн Келловей уже чітко окреслена - вона заручена з Джерардом Ґодфрі й упевнена, що буде щасливою. Але за кілька тижнів до весілля Енн вирішує разом зі своєю подругою дитинства Кітті піти на фронт медсестрою. Там, на Бора-Бора, вона зустрічає солдата Вестрі Ґріна, і їхня дружба переростає в справжнє кохання. У покинутому бунгало, де колись творив один знаний митець і яке тубільці вважали за прокляте місце, закохані створюють власний маленький світ посеред кривавих баталій. Війна закінчиться, і цим двом доведеться повернутися до колишнього життя й зробити вибір - якщо їм ніщо не завадить бути разом.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Bungalo / Sara Džìo. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 269, [1] strona ; 16 cm.

Бунгало / Сара Джіо.

(Hudožnâ lìteratura)

Autor

Jio Sarah (1978- ) Autor

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bora-Bora (Polinezja Francuska ; wyspa)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans Literatura w języku ukraińskim

Tytuł oryginału: The bungalow.

Ніколи не ігноруйте те, що говорить вам ваше серце. Навіть якщо простежити за його голосом буде дуже важко. Усе в житті Анни було сплановано. Пишні вечірки, весілля зі знайомим багато років, кар'єра ідеальної домогосподарки. Усі ці плани руйнує одне імпульсивне рішення. Енн хоче відчути смак справжнього життя далеко від дому. Тому вона доповідає медсестринській дільниці на Бора-Бора. Там, серед красиво квітучих кущів гібіскуса і просторів бірюзового океану, між нею і таємничим солдатом Вестрою зародиться дружба. Чи є дружба хорошим початком кохання? Чи можуть стосунки вижити, коли прекрасний острів перестане бути раєм?

Nigdy nie ignoruj tego, co mówi ci serce. Nawet jeśli bardzo trudno jest podążać za jego głosem. Wszystko w życiu Anny było zaplanowane. Wystawne przyjęcia, ślub z wieloletnim przyjacielem, kariera perfekcyjnej pani domu. Wszystkie te plany niweczy jedna impulsywna decyzja. Anna chce zasmakować prawdziwego życia z dala od domu. Zgłasza się więc do stacji pielęgniarskiej na Bora Bora. Tam, wśród pięknie kwitnących krzewów hibiskusa i bezkresnego turkusowego oceanu, rodzi się przyjaźń między nią a tajemniczym żołnierzem Vestrą. Czy przyjaźń to dobry początek miłości? Czy związek może przetrwać, gdy piękna wyspa przestaje być rajem?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gosławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Na dobranìč, Džun / Sara Džìo ; [pereklad z anglìjsʹkoï Ûlìï Šeket]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 285, [3] strony ; 17 cm.

На добраніч, Джун / Сара Джіо ; [переклад з англійської Юлії Шекет].

Autor

Jio Sarah (1978- ) Autor Szeket Julia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bankierzy Sukces Kobieta Księgarnie Sekrety rodzinne

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura w języku ukraińskim

Джун — серйозна й успішна банкірка, яка досягла професійного успіху завдяки витримці й непорушності. Коханню просто нема місця в її житті. Проте жінці дедалі важче підтримувати такий шалений ритм. Коли Джун дізнається, що в спадок від далекої родички Рубі отримала крамницю дитячих книжок, то відразу вирішує її продати. Утім у Сіетлі, куди вона вирушає, щоб організувати продаж, жінка натрапляє на інакше життя, без стресу і паніки, а також дізнається давні сімейні таємниці. Тож чи з’явиться в неї бажання, час і сила зберегти непримітну книжкову крамничку, побудовану ще 1940 року?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gosławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 Ukr. (1 egz.)