SOWA OPAC :

14 wyników

Książka

W koszyku

Pìter Pen : povna versìâ / Dž. M. Barrì ; [pereklad z anglìjsʹkoï Natalìï Kosenko]. - Harkìv : Vidavničij dìm "Škola", 2021. - 223, [1] strona : ilustracje ; 24cm.

Пітер Пен : повна версія / Дж. М. Баррі ; [переклад з англійської Наталії Косенко].

(Ditâčij bestseler)

Autor

Barrie J. M. (1860-1937) Kosenko Natalìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Piotruś Pan (postać fikcyjna) Dorosłość Dzieci Wróżki (stworzenia fantastyczne) Piraci Nibylandia (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka Literatura w języku ukraińskim

Polski przekład: Piotruś Pan.

Найулюбленіша книжка мільйонів дітей по всьому світу! Ця книга запрошує малих і великих читачів у дивовижну подорож до острова Небувандії — країни вічного дитинства. А дивовижна ця подорож хоча б тому, що летіти треба самим. Зробити це дуже легко — варто лише уявити собі прекрасний острів. Там на вас чекають загублені хлопчаки із їхнім ватажком — Пітером Пеном, чванькувата фея Дзинька, скрадливі індіанці та підступні пірати. Та найдужче слід боятися капітана Гака, який замість руки має страшний залізний пазур! А ще там є гості: дівчинка Венді та двоє її братиків. Тож у такому товаристві точно буде весело.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sto prigod Barvinka ta Romaški / Bogdan Čalij ; [ ìlûstracìï V. Grigor'êva ta K. Grigor'êvoï]. - Harkìv : Vidavničij dìm "ŠKOLA", 2006. - 95, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

Сто пригод Барвiнка та Ромашки / Богдан Чалий ; [ ілюстрації В. Григор'єва та К. Григор'євої].

Autor

Čalij Bogdan Grigor'ev V. (rysownik) Grigor'êvoï K.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze Literatura w języku ukraińskim

Віршовані казки Б. Чалого, які давно полюбились юним читачам, розповідають про щиру дружбу, хоробрість, відвагу Барвінка та його друзів. Книгу призначено для читання дорослими дітям дошкільного віку і для самостійного читання - молодшим школярам.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Łężyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Voni b ì muhi ne skrivdili : voênnì zločincì na sudì v Gaazì / Slavenka Drakulìč ; [pereklala z anglìjsʹkoï Roksolâna Svâto]. - Kiïv : Vidavničij dìm "Komora", 2018. - 189, [3] strony ; 21 cm.

Вони б і мухи не скривдили : воєнні злочинці на суді в Гаазі / Славенка Дракуліч ; [переклала з англійської Роксоляна Свято].

Autor

Drakulić Slavenka (1949- ) Svâto Roksolâna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura chorwacka

Temat

Międzynarodowy Trybunał Karny dla byłej Jugosławii Ludobójstwo Procesy przestępców wojennych Przestępstwo wojenne Wojna w Bośni i Hercegowinie (1991-1995) Kraje dawnej Jugosławii

Gatunek

Publicystyka Literatura w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Prawo i wymiar sprawiedliwości

Przekład polski: Oni nie skrzywdziliby nawet muchy : zbrodniarze wojenni przed Trybunałem w Hadze

Що перетворює цілком притомних та цивілізованих людей, які нічим не відрізняються від інших у буденному житті, на вбивць і ґвалтівників під час війни? І чи будь-хто з нас теж потенційно може стати злочинцем у відповідних умовах? Шукаючи відповіді на ці питання, Славенка Дракуліч спостерігала за розглядами справ на засіданнях Міжнародного кримінального трибуналу в Гаазі щодо воєнних злочинів у колишній Югославії. За моторошними випадками насильства й смертями сотень тисяч людей авторка намагається розгледіти суть — причини конфлікту, що тлів упродовж певного часу, та суспільні зрушення й політичні жести, що зумовили його вибух.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Shopiti zlodìâ : detektivnì golovolomki / Šteffen G̀umpert ; [perekladač Ìrina Andrìênko-Frìdrìh]. - Harkìv : Vidavničij dìm "Ŝkola", 2021. - 126, [2] strony ; 22 cm.

Схопити злодія : детективні головоломки / Штеффен Ґумперт ; [перекладач Ірина Андрієнко-Фрідріх].

(Detektivnij kvest)

Autor

Gumpert Steffen (1975- ) Andrìênko-Frìdrìh Ìrina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Prywatni detektywi Śledztwo i dochodzenie Dziadkowie i wnuki

Gatunek

Powieść przygodowa Kryminał Literatura w języku ukraińskim

Детективна агенція невтомно працює — і успішно ловить злодіїв на гарячому! Ще б пак, адже до команди нишпорок входять інспектор поліції у відставці, його онуки — смілива Ліло та кмітливий Тілло, а також їхній спритний улюбленець гекон Огірок. Але наразі нишпорки потребують допомоги, адже злочинці роблять усе можливе, аби заплутати сліди та збити з пантелику слідчих. І якщо до команди детективів долучаться і юні читачі, тоді точно ніхто не втече і кожну справу буде розкрито!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Вухолапохвіст : Про вусатих і хвостатих, сіро-буро-рудоватих / малюнки намалював Валерій Харченко.

Autor

Harčenko Βalerìj

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze Literatura w języku ukraińskim

Вам пропонується нова чудова добірка яскравих дитячих віршиків, загадок та лічилок про наших вусатих і хвостатих друзів — котиків і песиків. Веселі й дотепні, вони нікого не залишать байдужими.

Oferujemy nowy wspaniały wybór jasnych rymowanek, zagadek i liczników o naszych wąsatych i ogoniastych przyjaciołach - kotach i psach. Wesołe i dowcipne, nie pozostawią nikogo obojętnym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kazki malâtam pro zvìrât / Hudožniki Ì. S. Kramar, K. V. Polâkova, O. P. Radčenko, Ì. M. Kostûnìna, V. L. Dzûbak, M. S. Mosìâš. - Harkìv : Vidavničij dìm "Pegas", 2018. - 63, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.

Казки малятам про звірят / Художники І. С. Крамар, К. В. Полякова, О. П. Радченко, І. М. Костюніна, В. Л. Дзюбак, М. С. Мосіяш.

(Serìâ "Skrinʹka kazok")

Autor

Kramar Ì. S. Mosìâš M. S. Dzûbak V. L. Kostûnìna Ì. M. Radčenko O. P. Polâkova K. V.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim Publikacja bogato ilustrowana

Збірка пропонує маленькому читачеві авторські та народні казки, в яких головні герої – тварини. У книзі ви зустрінетесь із хоробрим раком, який переміг Козу-дерезу, познайомитеся з маленькою качечкою Сірою Шийкою, дізнаєтеся, як лисичці вдалося обдурити вовка, а винахідливій жабі – політати разом із качками.Для дітей дошкільного віку.До збірки увійшли казки: Пан Коцький, Коза-дереза, Лисиця і вовк, Півник та бобове зернятко, Сіра Шийка, Жабка-мандрівниця.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Łężyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Хлопчик-Мізинчик / ілюстрації Мельников І. В., Золотов Р. Ю., Чайчук В.А.

(Serìâ "Kazka za kazkoû")

Autor

Melʹnikov Ì. V. Čajčuk Viktor Zolotov R. Û. Čajčuk Alisa

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Як відомо, героями стають сильні й сміливі чоловіки. А що може маленький хлопчик? Виявляється, дуже багато. І, щоб стати героєм, зовсім не обов’язково бути велетнем. Найкращим прикладом цього є японська народна казка «Іссумбосі, або Хлопчик-мізинчик».

Jak wiecie, bohaterowie stają się silnymi i odważnymi mężczyznami. Co może mały chłopiec? Okazuje się, że dużo. A żeby zostać bohaterem, nie trzeba być olbrzymem...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Odinicâ z obmanom / Vsevolod Nestajko. - Harkìv : Vidavničij dìm «Škola», 2021 - 319, [1] strona ; 24 cm.

Autor

Nestajko Vsevolod Zinovijovič (1930-2014)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Uczniowie

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Видавничий дім «ШКОЛА» пропонує юним читачам збірник улюблених «шкільних» оповідань «живого класика» української дитячої літератури - Всеволода Нестайка. Розповіді про школярів безумовно будуть цікаві ровесникам героїв книги. І, можливо, сучасні учні знайдуть в цих історій багато спільного зі своєю шкільним життям. У цікавих, сповнених гумору повістях та оповіданнях, зібраних у книзі, розповідається про життя учнів молодших та середніх класів. Юні читачі з неослабним інтересом стежитимуть за веселими пригодами часом неслухняних, галасливих, щирих та чуйних дружних хлопчиків та дівчаток.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Krihìtka Vìnnì / Lora Oven, Korkì Pol ; [perekladač Marìâ Kosenko]. - Harkìv : Vidavničij dìm "Škola", 2021. - 95, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Крихітка Вінні / Лора Овен, Коркі Пол ; [перекладач Марія Косенко].

(Vìnnì ta Vìlber)

Autor

Owen Laura Kosenko Marìâ Paul Korky Oven Lora. Vìnnì ta Vìlber

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czarownice i czarownicy Magia Koty

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy Literatura w języku ukraińskim

Відьмочка Вінні та її улюблений чорний кіт Вілбер — головні герої цієї книжки. Завзяті й невгамовні, вони потрапляють у такі шалені пригоди, що й чарівна паличка їм не завжди допомагає! Ще б пак, адже в цих пригодах і чари, і моторошні та веселі шкільні історії, і... привид у конверті.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

У саду і на городі / Оксана Радушинська.

(Malâtko-rozumnâtko)

Autor

Radušinsʹka Oksana

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Sadownictwo Ogrodnictwo

Gatunek

Książki dla małych dzieci Literatura w języku ukraińskim

Okładka wliczona w paginację.

Книга розповідає про овочі, які ростуть на городі, фрукти, що достигають у саду, про яскраві квіти в квітнику — про все, що красиве й корисне.;До серії книжок «Малятко-розумнятко» увійшли найцікавіші вірші від кращих дитячих поетів, які розкривають найпотрібніші та найкорисніші тими для розвитку маленької дитини. Добру поезію доповнюють дотепні та яскраві малюнки від кращих художниківілюстраторів. Хвиляста форма книжки активізує тактильну діяльність дитини, стимулюючи її загальний розвиток.;Книжки схвалені педагогами та психологами і відповідають санітарним нормам.;Для читання дорослими дітям.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Vsì dobrì lûdi – odna sìm`â : zbìrka tvorìv / Vasilʹ Suhomlinsʹkij ; [ìlûstracìï O. Makìêvoï]. - Harkìv : Vidavničij dìm "Ŝkola", 2014. - 156, [4] strony : ilustracje ; 25 cm.

Всі добрі люди – одна сім’я : збірка творів / Василь Сухомлинський ; [ілюстрації О. Макієвої].

(Ditâčij bestseler)

Autor

Suhomlins'kij Vasil' Oleksandrovič (1918-1970) Makìêva O.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dobroć Życzliwość

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Wszyscy dobrzy ludzie to jedna rodzina.

Всі добрі люди - одна сім'я - До нової збірки художніх творів для дітей нашого славетного земляка, Василя Сухомлинського, увійшли не тільки твори, де дійовими особома є люди. На її сторінках ви також зустрінетеся з олюдненими тваринами, рослинами і навіть проридними явищами. Пронизані любов?ю до всього живого твори Майстра вчать у кожній ситуації прислухатися не до своїх примх і амбіцій, а до голосу людського серця. Для дітей молодшого шкільного віку.

"Wszyscy dobrzy ludzie to jedna rodzina", książka dla dzieci naszego znakomitego rodaka Wasyla Suchomłyńskiego, to nie tylko prace, których bohaterami są ludzie. Na jej stronach spotkasz także humanizowane zwierzęta, rośliny, a nawet zjawiska nadprzyrodzone. Przepojone miłością do wszystkiego, co żyje. Dzieła Mistrza uczą w każdej sytuacji słuchać nie swoich zachcianek i ambicji, ale głosu ludzkiego serca. Dla dzieci w wieku szkolnym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Osoblivì ìstorìï osoblivih : nesumnì ìstorìï / uporâdkovala Krìstìna Torop. - Černìvcì : Vidavničij dìm «Bukrek», 2021. - 207, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Особливі історії особливих : несумні історії / упорядковала Крістіна Тороп.

Autor

Torop Krìstìna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziecko z niepełnosprawnością Opiekunki i opiekunowie dziecięcy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia Literatura w języku ukraińskim

Wyjątkowe historie wyjątkowych ludzi.

Це видання про дітей з особливими потребами - учнів Спеціальної школи «Шанс» у місті Дніпрі. На сторінках книги вони розкажуть про себе та свою сім’ю, друзів і школу, захоплення і таланти, поділяться своїми маленькими й значними перемогами. Більшість історій діти написали самостійно. Декому допомагали батьки чи вчителі, які теж стали героями проєкту. Вони об’єктивно розповідають про досвід роботи з учнями з особливими освітніми потребами, про їхні сильні сторони та шкільні досягнення

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rozumna sobačka Sonâ / Andrìj Usačov ; pereklad z rosìjsʹkoï Temâna Vakulenko; malûnki Êvgenìa Žitnik. - Harkìv : Vidavničij dìm "Ŝkola", 2016. - 75, [5] stron : ilustracje ; 24 cm.

Розумна собачка Соня / Aндрій Усачов ; переклад з російської Темяна Вакуленко; maлюнки Єбгеніа Житник

(Ditâčij Bestseler)

Autor

Usačëv Andrej Alekseevič (1958- ) Vakulenko Tetâna Žitnik Êvgenìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Psy Ludzie a zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Inteligentny i dociekliwy pies Sonya zawsze znajduje się w różnych dziwnych i zabawnych sytuacjach. Ale z każdej sytuacji sprytna Sonya wyciąga wnioski na przyszłość. Książka zachwyci zarówno rodziców, jak i dzieci ciekawymi fabułami, jasnymi obrazami i subtelnym humorem.

Розумна й допитлива собачка Соня повсякчас потрапляє в різні дивовижні й кумедні ситуації. Та з кожної ситуації кмітлива Соня робить висновки на майбутнє. Книжка порадує і батьків, і дітей цікавими сюжетами, яскравими малюнками та тонким гумором.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Łężyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Žovtij tuman / Oleksandr Volkov ; [pereklad Natalìï Kosenko ; ìlûstracìï Angelìni Kankavi]. - Harkìv : Vidavničij dìm "Škola", 2016. - 253, [3] strony ; 25 cm.

Жовтий туман / Олександр Волков ; [переклад Наталії Косенко ; ілюстрації Ангеліни Канкави].

(Ditâčij bestseler)

Autor

Volkov Oleksandr Kosenko Natalìa Kankava Angelìna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Czarownice i czarownicy Walka dobra ze złem

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim Fantasy

Żółta mgła

Жовтий туман Волков - Казкова повість Олександра Волкова, довгоочікувана п’ята книга циклу про Чарівну країну, розповідає про пробудження чаклунки Арахни, що була покарана за свої злочини та міцно спала багато тисячоліть. Намагаючись захопити владу, підступниця викликає отруйний жовтий туман. На допомогу мешканцям Чарівної країни вирушають друзі Тім, Енні та Чарлі Блек, які створюють залізного велетня. Чи вдасться їм перемогти? Шукайте відповідь на це запитання в новій книзі, проілюстрованій талановитою українською художницею Ангеліною Канкавою.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)