SOWA OPAC :

64 results

Book

In basket

Usì prigodi Burunduka : povìstì ta opovìdannâ / Ìvan Andrusâk ; [ìlûstracìï Natalki Gaŭdi]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 173, [3] strony ; 21 cm.

Усі пригоди Бурундука / повісті та оповідання ; Іван Андрусяк ; [ілюстрації Наталки Гади].

(U virì prigod)

Author

Andrusâk Ìvan Mihajlovič (1968-) Autor Gajda Natalka Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Uczniowie Samoakceptacja

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Wszystkie przygody wiewiórki : opowieści i opowiadania.

Івася Бондарука чомусь усі кличуть Бурундуком, і він дуже хоче це змінити. Намагаючись довести, що й він не пасе задніх, хлопчик повсякчас ускочує в якісь халепи. То хоче завести кишенькового чортика, то з’їсть одразу п’ять пачок морозива, то втікає з уроків, хоча його і вважають одним із найтямковитіших учнів у класі. А ще й повсюди заважає ця капосна сусідка по парті Олена Зайко — і про що вона там із подружками перешіптується, озираючись на нього? Це близькі багатьом школярам історії й переживання, які змусять удосталь пореготати над головним героєм і його вдачею. Але все неодмінно закінчиться добре, варто лише залишатися самим собою й вірити у свої сили.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Starówka

There are copies available to loan: sygn. UKR (1 egz.)

Kontrola księgozbioru 01.12.2025 - 14.12.2025

Book

In basket

Usì prigodi Burunduka : povìstì ta opovìdannâ / Ìvan Andrusâk ; [ìlûstracìï Natalki Gaŭdi]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 173, [3] strony ; 21 cm.

Усі пригоди Бурундука / повісті та оповідання ; Іван Андрусяк ; [ілюстрації Наталки Гади].

(U virì prigod)

Author

Andrusâk Ìvan Mihajlovič (1968-) Autor Gajda Natalka Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Uczniowie Samoakceptacja

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Wszystkie przygody wiewiórki : opowieści i opowiadania.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Gosławice

All copies are currently on loan: sygn. 82-93 Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Majster korablâ / Ûrìj Ânovs'kij. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2024. - 299, [5] stron ; 21 cm.

Майстер корабля / Юрій Яновський.

(Vìvat Klasika)

Author

Ânovs'kij Ûrij Ivanovič (1902-1954) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Film Produkcja filmowa Reżyseria Odessa (Ukraina, obw. odeski)

Genre/Form

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Ми поринаємо в атмосферу Одеси та закулісся виробництва фільмів з усіма його особливостями — зі сварками режисерів та сценаристів, напруженою роботою проявників плівки та монтувальників, полюванням на вдалий кадр і зведенням декорацій. Оповідь охоплює різні часові й просторові площини, побудована на переплетенні багатьох сюжетів: від процесу зйомок фільму і будівництва корабля до дивовижних пригодницьких історій моряків. Перед нами багатоплановий роман, легкий для читання, експериментальний і просто добре написаний.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Gosławice

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Pasažir potâga o 6:20 / Devìd Bldaččì. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2024. - 478, [2] strony ; 21 cm.

Книга Пасажир потяга о 6:20 / Девід Балдаччі.

(Hudožnâ Lìteratura)

Author

Baldacci David (1960- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Pasażerowie Pociągi Policjanci Samobójstwo

Genre/Form

Powieść Sensacja (rodzaj/gatunek) Literatura w języku ukraińskim

Щоранку о 6:20 Тревіс Девін сідає на приміський потяг і їде на роботу. Девін —бойовий офіцер, який несподівано для багатьох кинув службу і скніє на ненависній офісній роботі. Та одного дня все змінюється. Його колишня подруга Сара, імовірно, наклала на себе руки. Утім Тревіс має сумнів, що йдеться про самогубство. Він має розібратися, що насправді сталося, адже загадкові вбивства тривають. То що ж стоїть за ними?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Gosławice

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Ìstorìâ Artura Trulava / Elìzabet Berg ; [pereklad z anglìjsʹkoï Ûlìï Šekem]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 204, [4] strony ; 21 cm.

Історія Артура Трулава / Елізабет Берг ; [переклад з англійської Юлії Шекем].

Author

Berg Elizabeth Autor Šekem Ûlìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Nastolatki Mężczyzna samotny Żałoba Ojcowie i córki Przyjaźń

Genre/Form

Powieść obyczajowa Literatura w języku ukraińskim

Historia Arthura Truelove'a.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Babusinì kazki na dobranìč / ìlûstracìï Tonì Vul'fa ; [text Anna Kazalìs ; pereklad z ìtalìjs'koï Oleni Larìkovoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 44, [4] strony : ilustracje ; 30 cm.

Бабусині казки на добраніч / ілюстрасії Тоні Вулфа ; Анна Казаліс.

Author

Casalis Anna (1953- ) Tekst Larìkova Olena Ûrìêvna Tłumaczenie Wolf Tony (1930- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura włoska

Subject

Dziadkowie i wnuki Królik Niedźwiedzie

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Opowieści babci na dobranoc.

Щовечора бабуся ведмедиця та бабусякролиця розповідають онукам цікаві казки про інших тварин. Ці оповідки викликають сміх і замилування, а також змушують замислитися над тим, що все життя потрібно навчатись і не боятися перешкод, прагнути бути добрими, вмілими, працьовитими й бодай трішечки слухняними. Послухайте й ви їхні розповіді: умощуйтеся зручно поміж ведмежат і кроленят, нашорошуйте вушка й готуйтеся засинати під звуки вечірньої казочки.

Każdego wieczoru Babcia Niedźwiedź i Babcia Królik opowiadają swoim wnukom ciekawe historie o innych zwierzętach. Te historie wywołują śmiech i wzruszenie, a także skłaniają do refleksji, że trzeba się uczyć przez całe życie i nie bać się przeszkód, starać się być miłym, zręcznym, pracowitym i chociaż trochę posłusznym. Posłuchaj także ich opowieści: usiądź wygodnie pomiędzy misiami i króliczkami, potrzyj uszy i przygotuj się do zasypiania przy dźwiękach wieczornej bajki.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Gonitva za Bug̀ìmenom/ Rìčard Čizmar. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 364, [3] strona ; 21 cm.

Гонитва за Буґіменом / Річард Чизмар.

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Chizmar Richard (1965- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Seryjni zabójcy

Genre/Form

Powieść Thriller Literatura w języku ukraińskim

Літо 1988 року. У маленькому містечку Еджвуд знаходять понівечені тіла чотирьох зниклих дівчат. Містяни звикли до крадіжок, пограбувань і затримань із наркотиками. Але з появою жорстокого серійного вбивці місто остаточно втратило невинність. Хто ця потвора, що здатна на таке? ФБР підозрює психопата, який затіяв гру на виживання.

Lato 1988 roku. Okaleczone ciała czterech zaginionych dziewcząt zostają znalezione w małym miasteczku Edgewood. Mieszkańcy miasteczka są przyzwyczajeni do włamań, napadów i narkotyków. Ale wraz z pojawieniem się brutalnego seryjnego mordercy, miasto w końcu straciło swoją niewinność. Kim jest ten potwór zdolny do czegoś takiego? FBI podejrzewa psychopatę, który gra o przetrwanie.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Gosławice

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Âk govoriti tak, ŝob malenʹkì dìtì sluhali = How to talk so little kids will listen / Džoanna Fajber, Džulì Kìng = Joanna Faber, Julie King ; [pereklad z anglìjskoj Oleni Starovoï]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 430, [2] strony : ilustracje ; 16 cm.

Як говорити так, щоб маленькі діті слухали / Джоанна Файбер, Джулі Кінг ; [переклад з англійской Олени Старової].

(Samorozvitok)

Author

Faber Joanna Autor King Julie Autor

Form of Work

Książki Poradniki i przewodniki

Subject

Rodzice Dzieci Wychowanie

Genre/Form

Poradnik Literatura w języku ukraińskim

Jak mówić, żeby małe dzieci nas słuchały.

Дитина кричить і штовхається, не хоче чистити зуби та їсти овочі, кидається речами, бешкетує в супермаркеті та… не чує вас? Геть не чує… Джоанна Файбер і Джулі Кінґ — експертки з виховання — діляться своєю мудрістю, накопиченою протягом багатьох років проведення майстер-класів для батьків, учителів і педіатрів. Завдяки новаторському поєднанню оповідок з робочої практики, батьківських історій та авторських спостережень ви отримаєте конкретні інструменти й поради. Вони змінять ваші стосунки з дітьми й навчать говорити так, що малеча слухатиме вас із зацікавленістю та щирим інтересом. А ще книжка допоможе маленьким дітям стати самодостатніми дорослими, які з розумінням і повагою ставляться до своїх батьків, учителів, старших братів/сестер й однолітків. Читаючи книжку, батьки відчують, що не самотні в складному спілкуванні з маленькими впертими дітлахами, які не хочуть чистити зуби, задираються до інших дітей та (як може помилково здатися) не піддаються жодним методикам виховання.

Dziecko krzyczy i popycha, nie chce myć zębów i jeść warzyw, rzuca przedmiotami, bije się w supermarkecie i… nie słyszy? Trudno usłyszeć... Ekspertki ds. rodzicielstwa, Joanna Feiber i Julie King, dzielą się swoją mądrością zdobytą podczas lat warsztatów dydaktycznych dla rodziców, nauczycieli i pediatrów. Dzięki innowacyjnemu połączeniu historii z praktyki zawodowej, historii rodzicielstwa i obserwacji autora otrzymasz konkretne narzędzia i porady. Odmienią Twoją relację z dziećmi i nauczą Cię mówić w taki sposób, aby Maluszek słuchał Cię z zainteresowaniem i szczerym zainteresowaniem. Książka pomoże małym dzieciom stać się samowystarczalnymi dorosłymi, którzy traktują swoich rodziców, nauczycieli, starszych braci/siostry i rówieśników ze zrozumieniem i szacunkiem. Po przeczytaniu książki rodzice poczują, że nie tylko oni mają trudności w komunikacji z małymi, upartymi dziećmi, które nie chcą myć zębów, czepiają się innych dzieci i (jak mogłoby się to błędnie wydawać) nie reagują na żadne metody wychowawcze.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Manìpulântka / Ìvan Franko. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2024. - 283, [5] stron ; 21 cm.

Маніпулянтка / Іван Франко.

(Vìvat Klasika)

Author

Franko Ivan (1856-1916). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Emancypacja kobiet Feminizm Kobieta Prostytucja Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Genre/Form

Powieść Literatura w języku ukraińskim

«Жіночі» тексти чоловіка... Це взагалі можливо? Несподіваний і нехрестоматійний Франко переконливо доводить, що так. Сексуальне рабство, проституція і торгівля людьми, війна і посттравматичний синдром, теорія і практика брехні й техніка пікапу, криза традиційного подружжя і патріархальної моралі, кримінальні злочини і слідство, мобінг і суїцид — усе це круто змішано в міцному коктейлі його «профеміністичної» прози й драматургії. Та головне — усі ці твори об’єднують тема жіночої емансипації і наскрізний образ сильної, пристрасної, харизматичної жінки, котра змагається за власне щастя, свободу і незалежність. Навіть ціною життя.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Gosławice

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Kniga Moï vimušenì kanìkuli / Katerina Êgoruškìna ; ìlûstracìï Sofìï Avdeêvoï. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - [32] strony : ilustracje ; 21 cm.

Книга Мої вимушені канікули / Катерина Єгорушкіна ; ілюстрації Софії Авдеєвої.

Author

Jehoruszkina Katerina (1984- ) Autor Avdeeva Sofiâ Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Ludność cywilna Dzieci Schrony Trudne sytuacje życiowe Sztuka przetrwania Radzenie sobie ze stresem Bajkoterapia

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Domain

Psychologia

Коли настають канікули, школярі відпочивають або подорожують. Та цього разу канікули у Віри не звичайні, а вимушені: спричинені війною. Разом із батьками й меншим братиком дівчинка переїжджає у підвал своєї багатоповерхівки, ховаючись від обстрілів. Сім’я намагається пристосуватися до нової реальності. Топити сніг, коли зникає вода. Зігріватися співом, коли зникає тепло. Вірити у безпеку рідних, коли зникає зв‘язок. Здається, звичний світ руйнується і відбудувати його можна лише в уяві чи комп‘ютерній грі. Шукаючи в собі світло, до якого не долітають ракети. Підтримуючи тих, хто поряд. У книзі Катерини Єгорушкіної ви знайдете не тільки щемку історію Віри, а й поради й заспокійливі практики від психологині Світлани Ройз. Детальніше: https://kidsbook.in.ua/ua/p1717708701-kniga-moyi-vimusheni.html

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Gosławice

There are copies available to loan: sygn. 83-93 Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Bungalo / Sara Džìo ; pereklad z anglìjs'koї Ûlìї Kostûk. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2021. - 254, [2] strony ; 21 cm.

Бунгало / Сара Джіо ; переклад з англійської Юлії Костюк.

Author

Jio Sarah (1978- ) Autor Kostûk Ûlìâ Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

II wojna światowa (1939-1945) Pielęgniarki i pielęgniarze Relacja romantyczna Żołnierze Polinezja Francuska

Genre/Form

Powieść obyczajowa Literatura w języku ukraińskim

1942 рік. Доля Енн Келловей уже чітко окреслена - вона заручена з Джерардом Ґодфрі й упевнена, що буде щасливою. Але за кілька тижнів до весілля Енн вирішує разом зі своєю подругою дитинства Кітті піти на фронт медсестрою. Там, на Бора-Бора, вона зустрічає солдата Вестрі Ґріна, і їхня дружба переростає в справжнє кохання. У покинутому бунгало, де колись творив один знаний митець і яке тубільці вважали за прокляте місце, закохані створюють власний маленький світ посеред кривавих баталій. Війна закінчиться, і цим двом доведеться повернутися до колишнього життя й зробити вибір - якщо їм ніщо не завадить бути разом.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

All copies are currently on loan: sygn. Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Bungalo / Sara Džìo. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 269, [1] strona ; 16 cm.

Бунгало / Сара Джіо.

(Hudožnâ lìteratura)

Author

Jio Sarah (1978- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Bora-Bora (Polinezja Francuska ; wyspa)

Genre/Form

Powieść obyczajowa Romans Literatura w języku ukraińskim

Tytuł oryginału: The bungalow.

Ніколи не ігноруйте те, що говорить вам ваше серце. Навіть якщо простежити за його голосом буде дуже важко. Усе в житті Анни було сплановано. Пишні вечірки, весілля зі знайомим багато років, кар'єра ідеальної домогосподарки. Усі ці плани руйнує одне імпульсивне рішення. Енн хоче відчути смак справжнього життя далеко від дому. Тому вона доповідає медсестринській дільниці на Бора-Бора. Там, серед красиво квітучих кущів гібіскуса і просторів бірюзового океану, між нею і таємничим солдатом Вестрою зародиться дружба. Чи є дружба хорошим початком кохання? Чи можуть стосунки вижити, коли прекрасний острів перестане бути раєм?

Nigdy nie ignoruj tego, co mówi ci serce. Nawet jeśli bardzo trudno jest podążać za jego głosem. Wszystko w życiu Anny było zaplanowane. Wystawne przyjęcia, ślub z wieloletnim przyjacielem, kariera perfekcyjnej pani domu. Wszystkie te plany niweczy jedna impulsywna decyzja. Anna chce zasmakować prawdziwego życia z dala od domu. Zgłasza się więc do stacji pielęgniarskiej na Bora Bora. Tam, wśród pięknie kwitnących krzewów hibiskusa i bezkresnego turkusowego oceanu, rodzi się przyjaźń między nią a tajemniczym żołnierzem Vestrą. Czy przyjaźń to dobry początek miłości? Czy związek może przetrwać, gdy piękna wyspa przestaje być rajem?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Gosławice

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Na dobranìč, Džun / Sara Džìo ; [pereklad z anglìjsʹkoï Ûlìï Šeket]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 285, [3] strony ; 17 cm.

На добраніч, Джун / Сара Джіо ; [переклад з англійської Юлії Шекет].

Author

Jio Sarah (1978- ) Autor Szeket Julia Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Bankierzy Sukces Kobieta Księgarnie Sekrety rodzinne

Genre/Form

Powieść obyczajowa Literatura w języku ukraińskim

Джун — серйозна й успішна банкірка, яка досягла професійного успіху завдяки витримці й непорушності. Коханню просто нема місця в її житті. Проте жінці дедалі важче підтримувати такий шалений ритм. Коли Джун дізнається, що в спадок від далекої родички Рубі отримала крамницю дитячих книжок, то відразу вирішує її продати. Утім у Сіетлі, куди вона вирушає, щоб організувати продаж, жінка натрапляє на інакше життя, без стресу і паніки, а також дізнається давні сімейні таємниці. Тож чи з’явиться в неї бажання, час і сила зберегти непримітну книжкову крамничку, побудовану ще 1940 року?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Gosławice

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Ostannâ kamelìâ / Sarah Jio ; [pereklad z anglìjs'koï Tetâni Skripnik]. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 318 stron ; 20 cm.

Остання камелія / Сара Джіо ; [переклад з англійської Тетяни Скрипник].

(Hudožnâ lіteratura)

Author

Jio Sarah (1978- ) Autor Skripnik Tetâna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Botanicy Rośliny ozdobne Kobieta

Genre/Form

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Tytuł polskiego przekładu: Kameliowy ogród.

Англія, 1940 рік. Останній у всьому світі екземпляр камелії сорту «міддлберійська рожева» росте на території сільського маєтку. Американка Флора напередодні Другої світової війни укладає угоду зі злодієм. Її завдання — проникнути в маєток і відшукати камелію. Шлях до цієї мети виявляється сповненим одночасно радості й страху… Нью-Йорк, наш час. Еддісон, яка працює ландшафтним дизайнером, разом із чоловіком Рексом приїжджає до того самого маєтку. Тепер цей будинок — власність Рексових батьків. Він, як і його дружина, обожнює детективні історії, тож подружжя, знайшовши в старовинному будинку альбом із засушеними квітками камелій, вирішує провести розслідування. А що як небезпека, з якою колись зіткнулася Флора, іще не минула? Чи спіткає Еддісон така сама доля, як і ту дівчину?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Gosławice

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Rankove sâjvo / Sara Džio. - Harkiv : Vidavnictvo Vìvat , 2023. - 317, [3] strony ; 21 cm.

Ранкове сяйво / Сара Джіо.

Author

Jio Sarah (1978- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Tajemnica Kobieta Trudne sytuacje życiowe Poszukiwania zaginionych

Genre/Form

Powieść obyczajowa Romans Literatura w języku ukraińskim

Життя в гамірному Нью-Йорку не зробило Аду Санторіні щасливою. Її успіхи на роботі затьмарює особиста трагедія: два роки тому вона втратила коханого та доньку. Рятуючись від тяжких буднів, Ада вирішує оселитися в плавучому будиночку на озері Юніон у Сіетлі. Там вона раптом натрапляє на загадкову скриню, яка приховує давні таємниці. Пів століття тому в цьому самому місці юна Пенні Вентворт пережила велике кохання й раптом зникла. Ада розв’язує таємницю її зникнення за участі Алекса, фотографа, який живе в сусідньому будиночку. Поступово жінка дізнається історію, яка дивним чином переплітається з її власною. Чи стане Аді сміливості покохати знову?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Gosławice

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Za situacìâmi / Olʹga Kobilânsʹka. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2024. - 283, [5] stron ; 21 cm.

За ситуаціями / Ольга Кобилянська.

Author

Kobilâns'ka Ol'ga Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Kobieta Wybory życiowe

Genre/Form

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Жінка та її «взаємини» зі світом — головна тема прози Ольги Кобилянської. Щасливо вийти заміж чи знехтувати особистим щастям заради мистецтва? Це та точка, у якій фокусуються пошуки в повісті «За ситуаціями» й новелі «Ідеї». Фатальний збіг обставин, містичні знаки й сеанси гіпнозу переплітаються з розмовами про народ і музику, вибір життєвого шляху і хаос жіночої душі, гроші і зраду в різних її варіантах. І ще — два чоловіки, між якими неможливо знайти рівновагу дівчині з химерним характером і екзотичним ім’ям Аглая-Феліцітас у світі, що вже відчуває на собі подих Першої світової війни.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Gosławice

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Komedìâ žahìv u budinku «Vau» / Andrìj Kokotûha ; ìlûstracìï Valerìï Pečenik. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 125, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Комедія жахів у будинку «Вау» / Андрій Кокотюха ; ілюстрації Валерії Печеник.

(Dìm ìstorìj)

Author

Kokotjucha Andrìj Autor Peczenyk Walerija (1995- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Trolle

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Телевізійники й режисери не могли оминути увагою дивовижний будинок «Вау!». Тому на якийсь час перетворили його на справжній знімальний майданчик! Русалка стає акулою, змій створює монстра, а вампір бере сценарій занадто близько до серця. І, звісно ж, усім додають клопоту бешкетливі тролі!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Gosławice

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Velikij garmider u budinku «Vau!» / Andrìj Kokotûha ; ìlûstracìï Valerìï Pečenik. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2023. - 109, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Великий гармидер у будинку «Вау!» / Андрій Кокотюха ; ілюстрації Валерії Печеник.

(Dìm ìstorìj)

Author

Kokotjucha Andrìj Autor Pečenik Valerìï Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Stworzenia fantastyczne

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe Literatura w języku ukraińskim

Якось чарівні істоти взялись мірятися силами. Але їхні світи , не витримавши того герцю, розлетілися вщент. Легендарні створіння були змушені рятуватися серед людей, і будинок «Вау!» надав прилисток уцілілим. Тепер у ньому сусідять водяники і гноми, чарівниці й упирі, велетні й повітрулі. Усі вони щиро намагаються пристосуватися до нових реалій. І водночас не забувають про своє єство. Що не день, у будинку «Вау!» зчиняється гармидер. Подруги-чарівниці посварилися через несмачні булочки, вурдалак з упирем влаштували вечірку, Кощій здійняв ґвалт, бо кудись поділася його цінна скринька... Та ще й галасливі тролі ніяк не заспокояться. Заходьте, тут гамірно, але завжди цікаво!

Dawno, dawno temu magiczne stworzenia zaczęły rywalizować w pojedynku. Ale ich światy zostały zniszczone w walce. Legendarne stworzenia zostały zmuszone do ukrycia się wśród ludzi, a dom Wow! zapewnił schronienie ocalałym. Teraz zamieszkują go wodnicy i gnomy, czarownice i ghule, olbrzymy i baloniarze. Wszyscy szczerze próbują przystosować się do nowych realiów. Jednocześnie nie zapominają o swojej naturze. Każdego dnia w domu "Wow!" panuje bałagan. Przyjaciele-czarodzieje kłócą się o niesmaczne bułeczki, ghul i ghul urządzają imprezę, Koshchei robi zamieszanie, bo zaginęło jego cenne pudełko... A hałaśliwe trolle nie chcą się uspokoić. Zapraszamy, jest głośno, ale zawsze ciekawie!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Gosławice

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Âk veselo v budinku "Vau!" / Andrìj Kokotûha ; ìlûstracìї Valerìї Pečenik. - Harkìv ; Vidavnictvo Vìvat , 2022. - 111, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Як весело в будинку "Вау!" / Андрій Кокотюха ; ілюстрації Валерії Печеник.

(Dìm ìstorìj)

Author

Kokotûha Andrìj Anatolìjovič (1970- ) Autor Pečenik Valerìї Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Duchy Język ukraiński Sąsiedztwo (socjologia) Strach Stworzenia fantastyczne Trolle Wampir (stworzenie fantastyczne)

Genre/Form

Fantastyka Powieść Literatura w języku ukraińskim

Якось чарівні істоти з усіх усюд взялися мірятися силою. І догралися: їхні світи не витримали й луснули. Вцілілі мешканці кинулися рятуватись у нашому світі. Усіх їх прихистив величезний будинок «Вау!». Тож тепер привиди, вампіри, гноми, відьми, русалки та інші легендарні містичні створіння змушені жити поряд із людьми. Ба більше - цим непримиренним істотам доведеться стати хорошими сусідами, пристосуватися до нових реалій і водночас не втратити своє єство.

Щодня в будинку «Вау!» трапляються кумедні історії. Вампір, якому заборонили полювати, бореться з нічною нудьгою. Домовик свариться з відьмою, що розводить безлад зіллєварінням. Привиди намагаються знайти тих, хто ще їх боїться... І всім-всім заважають галасливі тролі. Заходьте, у нас дуже весело. [yakaboo.ua]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Gosławice

There are copies available to loan: sygn. 82-93 Ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Troân-zìllâ : roman / Dara Kornìj. - Harkìv : Vidavnictvo Vìvat, 2022. - 300, [2] strony ; 20 cm.

Троян-зілля : роман/ Дара Корній.

(Hudožnâ lіteratura)

Author

Korniy Dara Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Poronienie Mistycyzm

Genre/Form

Powieść Fantastyka Literatura w języku ukraińskim

Нелегка доля випала Вероніці. Переживаючи вже десятий викидень та мало не вкоротивши собі віку, жінка раптом поринає в дивні сни, де душі ненароджених дітей благають про спасіння. Дати їм вічний спокій може тільки Полудниця — примара, що існує поміж двох світів, — але лише в обмін на жертви зі світу живих, яких вона має забирати пополудні… Чи все це видіння зболеної жінки, а чи смерті, свідками яких стає Вероніка, справді справа рук Полудниці? Тим часом викривається дедалі більше моторошних таємниць: і про покійну подругу, яку всі вважають босорканею, і про рідну людину, яка виявиться геть незнаною. Чи виборсається Вероніка з пастки, у яку втрапила? Ця насичена гуцульськими легендами й містикою історія змушує замислитись: можливо, це не злі духи винні у людських негараздах?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Gosławice

There are copies available to loan: sygn. 82-3 Ukr. (1 egz.)