SOWA OPAC :

2 wyniki

Książka

W koszyku

Gowori = Speak / Lorі Gols Andierson = Laurie Halse Anderson ; [pieriekład z anglіjsʹkoї Oleni Gołub]. - Harkìv : Vidavnictvo Vivat, 2019. - 190, [2] strony ; 21 cm.

Говори = Speak / Лорі Голс Андерсон = Laurie Halse Anderson ; [переклад з англійської Олени Голуб].

Autor

Anderson Laurie Halse (1961- ) Gołub Olena

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Młodzież Szkoły Relacje międzyludzkie Rodzina

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Mówić.

Гостросоціальний роман Лорі Голc Андерсон написаний у формі щоденника тринадцятирічної дівчинки. На перший погляд, у ньому показано звичайне шкільне життя американського підлітка, який не надто добре комунікує з учителями, батьками й друзями. Та на цьому тлі перед читачами постає страшна реальність, у якій панує лицемірство, байдужість, егоїзм, емоційне й фізичне насильство. У школі інколи відбувається будь-що — і оточенню байдуже. А в складному підлітковому віці так важко віднайти в собі впевненість, щоб домогтися уваги, навчитися говорити й не боятися. Ця книжка допоможе юнакам та дівчатам розібратися в собі та уникнути помилок, а батькам — зрозуміти власних дітей.

Powieść jest napisana w formie pamiętnika trzynastoletniej dziewczynki. Na pierwszy rzut oka pokazuje normalne szkolne życie amerykańskiej nastolatki, która nie komunikuje się zbyt dobrze z nauczycielami, rodzicami i przyjaciółmi. Ale na tym tle przed czytelnikami jawi się straszna rzeczywistość, w której króluje hipokryzja, obojętność, egoizm, przemoc emocjonalna i fizyczna. Czasami w szkole dzieje się wszystko – a środowisko nie przejmuje się tym. A w trudnym okresie dojrzewania tak trudno znaleźć pewność siebie, aby zwrócić na siebie uwagę, nauczyć się mówić i nie bać. Ta książka pomoże młodym mężczyznom i kobietom zrozumieć siebie i uniknąć błędów, a rodzicom zrozumieć własne dzieci

Książka

W koszyku

oceń

Speak : wykrzycz ten ból / Laurie Halse Anderson ; przekład Anna Matyszczak. - Łódź : Feeria Young, 2019. - 263, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Anderson Laurie Halse (1961- ) Matyszczak Anna (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Cierpienie Dziewczęta Mutyzm Nastolatki Odrzucenie rówieśnicze Uczniowie Zgwałcenie

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Speak.

Co musiałoby się wydarzyć w twoim życiu, żebyś zdecydowała się przestać mówić? Ile osób wie, że milczenie może być najgłośniejszym krzykiem rozpaczy? Wyobraź sobie, do jakich rozmiarów musiało urosnąć cierpienie Melindy, skoro zdecydowała się zamilknąć. Trudno zliczyć, ile razy prosiła o wysłuchanie, ile wysłała niemych sygnałów, zanim przestała się odzywać. Odrzucona przez przyjaciół, skreślona z życia towarzyskiego, upokarzana i wyśmiewana – przez to, że nikt nie znał prawdy. Najgorszej prawdy na świecie. Pierwsze dni w liceum są zwykle szansą na poznanie nowych ludzi i rozpoczęcie kolejnego rozdziału. Za Melindą ciągnie się jednak wspomnienie wydarzenia, o którym wie tylko ona. Nikt nie chce z nią rozmawiać, byli przyjaciele z dawnej szkoły patrzą z nienawiścią i nazywają ją wyrzutkiem. Dziewczyna musi doprowadzić do konfrontacji ze swoim koszmarem, żeby się z niego obudzić. Co może spowodować przerwanie milczenia? Teraz jest twój czas, żeby wysłuchać jej opowieści.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 PIV (1 egz.)