SOWA OPAC :

7 wyników

Książka

W koszyku

Diabeł tkwi w serze / Jurij Andruchowycz ; przełożyły Katarzyna Kotyńska, Ola Hnatiuk, Renata Rusnak. - Wołowiec : Czarne, 2007. - 175 s. ; 20 cm.

Autor

Andruchowycz Jurij (1960- ). Hnatuk Aleksandra. Kotyńska Katarzyna. Rusnak Renata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ukraina Europa

Gatunek

Szkic literacki

Wybór tekstów, które ukazywały się wcześniej m.in. w pismach „Dzerkało tyżnya”, „Krytyka”, „Potyah 76”, „Stolicznyje nowosti”, „Gazeta Wyborcza” i książce „Sarmackie krajobrazy. Głosy z Litwy, Białorusi, Ukrainy, Niemiec i Polski”. Zebrane w tomie „Diabeł...” układają się w wyrazistą, autorską, osobistą wizję współczesnej Ukrainy, Europy, reszty świata.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwrotnik Ukraina / pod red. Jurija Andruchowycza ; [Pol. transl. by Hanna Jankowska, Paweł Jarosz, Katarzyna Kotyńska, Karolina Niedenthal, Michał Petryk, Alicja Rosenau, Agnieszka Sowińska]. - Wołowiec : Czarne, 2014. - 249, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Sulina)

Autor

Andruchowycz Jurij Igorowicz (1960- ). Jankowska Hanna (tłumacz). Jarosz Paweł. Kotyńska Katarzyna. Niedenthal Karolina. Petryk Michał. Rosenau Alicja (1966- ). Sowińska Agnieszka.

Temat

Ruchy społeczne Euromajdan Ukraina

Nazwy tł. w cop.

„Idę na Majdan. Kto idzie ze mną?” – napisał na Facebooku ukraiński dziennikarz Mustafa Najem w listopadzie 2013 roku. Z lokalnej demonstracji przeciwko autokratycznej decyzji prezydenta Janukowycza o nieratyfikowaniu umowy stowarzyszeniowej z Unią Europejską powstał ogólnokrajowy ruch. Ten pokojowy protest szybko stał się symbolem nadziei i odnowienia ukraińskiego społeczeństwa, ale także wielkim znakiem zapytania – czy w obecnych warunkach geopolitycznych możliwe jest powstanie nowej, samorządnej Ukrainy? Czy kształtuje się tam w bólu i krwi społeczeństwo obywatelskie, które chce otrząsnąć się z postradzieckiego systemu korupcji, kłamstwa, nienawiści i przemocy, czy też Ukraina staje się ofiarą zbudzonych marzeń imperialistycznych Rosji? Zwrotnik Ukraina to wyjątkowy zbiór esejów, w którym pisarze, historycy, socjologowie, świadkowie wydarzeń opowiadają o dniach, które zapisują się właśnie na kartach historii pewnego narodu, zmieniając przyszłość świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Historia Ukrainy 1772-1999 : narodziny nowoczesnego narodu / Jarosław Hrycak ; przeł. Katarzyna Kotyńska. - Lublin : Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, 2000. - 359 s., [6] k. złoż. map ; 21 cm.

(Dzieje Krajów Europy Środkowo-Wschodniej)

Autor

Hrycak Jarosław. Kotyńska Katarzyna.

Temat

Ukraina

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 93/94 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Badania terenowe nad ukraińskim seksem / Oksana Zabużko ; przeł. Katarzyna Kotyńska. - Warszawa : "W.A.B.", 2003. - 202, [6] s. ; 20 cm.

Autor

Zabużko Oksana (1960- ). Kotyńska Katarzyna.

Temat

Powieść ukraińska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia Siódemka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Muzeum porzuconych sekretów / Oksana Zabużko ; przeł. Katarzyna Kotyńska. - Warszawa : W.A.B., 2012. - 700, [4] s. ; 21 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Zabużko Oksana (1960- ). Kotyńska Katarzyna.

Temat

Ukraina

Gatunek

Powieść ukraińska Powieść obyczajowa

Niezwykle sugestywna panorama Ukrainy, oparta na bolesnych poszukiwaniach i bezwzględnym demaskowaniu dawnych zbrodni. Jako próba spojrzenia na przeszłość - szokuje, jako romans - wzrusza..

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Siostro, siostro / Oksana Zabużko ; przeł. Katarzyna Kotyńska i Dawid Mońko. - Wyd. 1. - Warszawa : W.A.B., 2007. - 296, [8] s. ; 20 cm.

(Seria z Miotłą)

Autor

Zabużko Oksana (1960- ). Kotyńska Katarzyna. Mońko Dawid.

Gatunek

Opowiadanie ukraińskie Opowiadanie obyczajowe

Siostro, siostro to zbiór siedmiu opowiadań znanej ukraińskiej pisarki, autorki bestsellerowych i kontrowersyjnych Badań terenowych nad ukraińskim seksem. Tom zadziwia odważnym doborem tematów i różnorodnością ich przedstawienia. Mamy tu liryczną bajkę o dwóch siostrach - jednej pięknej i dumnej, drugiej zwykłej i kapryśnej - oraz ciążącym nad nimi przeznaczeniu. Opowiadanie, napisane poetyckim, archaizowanym językiem - strumieniem świadomości z elementami ludowymi, przywodzi na myśl dobrze wszystkim znane bajki i legendy, przypomina Balladynę czy biblijną historię Kaina i Abla. Mamy nastrojowe opowiadanie inicjacyjne o uczuciu dwóch szkolnych koleżanek oraz jego tragicznych, ale i zbawczych skutkach. W innej - skrajnie odmiennej - opowieści współczesna niezależna kobieta, autorka i prezenterka programu telewizyjnego, doszukuje się właściwości magicznych w odbiorniku telewizyjnym, w który ciągle wpatruje się jej ukochany mąż. Kolejny tekst - na poły realistyczny, na poły oniryczny - to zakorzeniony w powojennej historii Ukrainy intymny i niezwykle bolesny opis aborcji oraz jej konsekwencji.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.16/.51(47+57)-3 (1 egz.)

Filia Siódemka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

E-book

W koszyku

ISTER. Ukraińskie światy Rzeczypospolitej / Prof. Natalia Starczenko ; przeł. Tomasz Hodana, Katarzyna Kotyńska. - [miejsce nieznane] : Międzynarodowe Centrum Kultury : ebookpoint BIBLIO, 2024. - 504 s.

Autor

Starczenko Prof. Natalia. Hodana Tomasz. Kotyńska Katarzyna.

Forma i typ

E-booki

Spisana na podstawie akt sądowych historia przełomu XVI i XVII wieku na Rusi. Barwna, wartka opowieść o sąsiedzkich sporach, magnackich konfliktach, królewskich szantażach i przywilejach szlacheckich. Choć autorka skupia się tylko na jednym stuleciu, to przygląda mu się z bliska i z dzisiejszej perspektywy, filtrując wydarzenia przez pryzmat współczesnych problemów i wartości. W zbiorze ponad stu opowieści autorka analizuje postawy, wybory i działania swoich bohaterów. Opowiada o tym, za kogo się uważali, jak rozumieli Rzeczpospolitą i swoje w niej miejsce, jej porządek prawny i społeczny, jakie zasady i rytuały towarzyszyły im w codziennym życiu. Wspólne, siedemnastowieczne dzieje ożywają dzięki barwnym opowieściom o wydarzeniach i ludziach sprzed wieków. Z ukraińskiego przełożyli: Tomasz Hodana i Katarzyna Kotyńska. Pierwszy tom opublikowany w nowej serii Ister pod redakcją Łukasza Galuska, Pauliny Małochleb i Bartosza Sadulskiego.

dostępna online

Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.

Informacje o książce