Zelnik Jerzy
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
ebookpoint BIBLIO
(8)
Katalog księgozbioru
(7)
Forma i typ
Audiobooki
(10)
E-booki
(8)
Książki
(5)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(6)
Placówka
Zbiory audiowizualne
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2470)
Kozioł Paweł
(2014)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kochanowski Jan
(973)
Zelnik Jerzy
(-)
Pokaż więcej ...
Doyle Arthur Conan
(847)
Wallace Edgar
(839)
Kotwica Wojciech
(782)
Konopnicka Maria
(751)
Kowalska Dorota
(671)
Cartland Barbara
(641)
Shakespeare William
(571)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(563)
Dickens Charles
(562)
Leśmian Bolesław
(526)
Mickiewicz Adam
(510)
Verne Jules
(509)
Boy-Żeleński Tadeusz
(505)
Krasicki Ignacy
(490)
Twain Mark
(444)
Buchner Friederike von
(438)
May Karol
(435)
Krzyżanowski Julian
(434)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
London Jack
(422)
Prus Bolesław
(418)
Baczyński Krzysztof Kamil
(405)
Poe Edgar Allan
(404)
Sienkiewicz Henryk
(404)
Roberts Nora (1950- )
(401)
May Karl
(388)
Oppenheim E. Phillips
(380)
Kraszewski Józef Ignacy
(378)
Orzeszkowa Eliza
(368)
Conrad Joseph
(367)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(352)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(342)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(327)
Brand Max
(321)
Słowacki Juliusz
(319)
Jachowicz Stanisław
(318)
Balzac Honoré de
(311)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud
(305)
Christie Agatha (1890-1976)
(300)
King Stephen
(293)
Kipling Rudyard
(291)
Rawinis Marian Piotr
(288)
Marciniakówna Anna
(287)
Dönges Günter
(286)
Austen Jane
(284)
Howard Robert E
(284)
Mahr Kurt
(284)
Darlton Clark
(280)
Ewers H.G
(278)
Shakespeare William (1564-1616)
(274)
Andersen Hans Christian
(269)
Barca Pedro Calderón de la
(265)
Siemianowski Roch (1950- )
(265)
Vega Lope de
(265)
Донцова Дарья
(264)
Rolando Bianka
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Stevenson Robert Louis
(261)
Kühnemann Andreas
(258)
Калинина Дарья
(257)
Leblanc Maurice
(254)
Ziajkiewicz Artur
(246)
Czechowicz Józef
(243)
Francis H.G
(240)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(240)
Mattel
(238)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(236)
Goethe Johann Wolfgang von
(233)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Wells H. G
(229)
Autores Varios
(228)
Curant Catrina
(224)
Verne Juliusz
(224)
Chávez José Pérez
(222)
Alcott Louisa May
(221)
Ellmer Arndt
(221)
Fabianowska Małgorzata
(221)
Żeromski Stefan
(221)
Korzeniewski Wiktor
(219)
Dołęga-Mostowicz Tadeusz
(218)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(216)
Palmer Roy
(215)
Szulc Andrzej
(215)
Wilde Oscar
(215)
Grey Zane
(214)
Voltz William
(211)
Liebert Jerzy
(209)
Drewnowski Jacek (1974- )
(205)
White Fred M
(203)
Biel Mirella
(201)
Goliński Zbigniew
(201)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(6)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(15)
Język
polski
(15)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Dorośli
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Temat
Magia
(1)
Malarze amatorzy
(1)
Miłość
(1)
Nienawiść
(1)
Niewidomi
(1)
Pokaż więcej ...
Odwaga
(1)
Walka dobra ze złem
(1)
Wojna
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Paryż (Francja)
(1)
Gatunek
Książki mówione
(3)
Powieść młodzieżowa włoska
(3)
Dokument dźwiękowy
(2)
Dokumenty dźwiękowe
(2)
Książki dla niewidomych
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść
(2)
Fantasy
(1)
Powieść brazylijska
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść młodzieżowa fantastyczna
(1)
Wydawnictwa dla niewidomych
(1)
Pokaż mniej ...
15 wyników Filtruj
Książka
CD
W koszyku
Dom luster / Pierdomenico Baccalario ; tł. z jęz. wł. Bożena Fabiani. - Ożarów Mazowiecki : Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, 2007. - 1 płyta (CD)(4 godziny 30 minut). : il. ; 22 cm.
(Ulysses Moore / Pierdomenico Baccalario ; 3.)
Autor
Baccalario Pierdomenico (1974- ). Zelnik Jerzy. Fabiani Bożena (1938- ). Baccalario Pierdomenico (1974- ). Ulysses Moore ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa włoska Książki mówione Dokument dźwiękowy
Wydanie na podstawie edycji książkowej.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory audiowizualne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-205 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Kamienni strażnicy / Pierdomenico Baccalario ; tł. z jęz. wł. Bożena Fabiani]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, 2007. - 1 płyta (CD)(5 godzin 45 minut) : il. ; 22 cm.
(Ulysses Moore / Pierdomenico Baccalario ; 3.)
Autor
Baccalario Pierdomenico (1974- ). Zelnik Jerzy. Fabiani Bożena (1938- ). Baccalario Pierdomenico (1974- ). Ulysses Moore ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa włoska Książki dla niewidomych Dokument dźwiękowy
Wydanie na podstawie edycji książkowej
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory audiowizualne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-202 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Ukryte miasto [Książka mówiona / aut. Baccalario Pierdomenico ; tł. z jęz. wł. Bożena Fabiani] ; czyta Jerzy Zelnik - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, 2009. - 1 płyta(CD-MP3) (6 godzin). ; 12 cm.
(Ulysses Moore / Pierdomenico Baccalario ; 7)
Autor
Baccalario Pierdomenico (1974- ). Zelnik Jerzy. Fabiani Bożena (1938- ). Baccalario Pierdomenico (1974- ). Ulysses Moore ;
Gatunek
Powieść młodzieżowa włoska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe
Wydanie na podstawie edycji książkowej
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory audiowizualne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-199 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
Kaseta
W koszyku
Piąta Góra / Paulo Coelho ; przekład Grażyna Misiorowska, Barbara Stępień ; czyta Jerzy Zelnik. - Warszawa : Zakład Nagrań i Wydawnictw Związku Niewidomych, 2000. - 7 kaset dźwiękowych ; 10.5x6.5.
Autor
Coelho Paulo (1947- ). Misiorowska Grażyna. Stępień Barbara. Zelnik Jerzy.
Gatunek
Powieść brazylijska Książki dla niewidomych Wydawnictwa dla niewidomych
Wyd."Drzewo Babel",Warszawa 1998 r.
Prorok Eliasz w IX w. p.n.e. opuszcza z rozkazu Jahwe ojczysty Izrael i chroni się przed prześladowa- niami Jezabel w sąsiedniej Fenicji, gdzie od niemal trzech stuleci panuje pokój i dobrobyt. Na karkołomnej ścieżce, którą prowadzi go Bóg, Eliasz ujrzy widmo woj ny, śmierć i zgliszcza, utraci wiarę i pokłóci się z Bogiem. Ale i odkryje, że każda tragedia, która wtarg- nęła znienacka w życie człowieka, nie jest wcale karą, a jedynie wyzwaniem, próbą, której każdy musi stawić czoła.
Audiobook
CD
W koszyku
Ostatnia bitwa / C. S. Lewis ; czytają Jerzy Zelnik i Agnieszka Greinert ; przełożył Andrzej Polkowski. - Poznań : Media Rodzina, copyright © 2015. - 1 CD-MP3 (4 godz. 46 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis ; 7)
Autor
Lewis C. S. Zelnik Jerzy Greinert Agnieszka Polkowski Andrzej Lewis C. S. Opowieści z Narnii
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Magia Odwaga Miłość Nienawiść Walka dobra ze złem Wojna
Gatunek
Fantasy Powieść
Narnia to piękna i tajemnicza zarazem kraina zamieszkiwana przez niezwykłe stworzenia-fauny, karły, satyry, mówiące zwierzęta. W końcowym, siódmym tomie cyklu jesteśmy świadkami śmiertelnego boju o Narnię, do jakiego staje ostatni król, Tirian, wraz z garstką przyjaciół. Czy uda im się zwyciężyć i ocalić cudowną krainę przed zniszczeniem? Ostatni, siódmy tom, czytają, podobnie jak poprzednie, Jerzy Zelnik i Agnieszka Greinert.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory audiowizualne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-2594 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Książę Kaspian [Książka mówiona] / C. S. Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; czyta Jerzy Zelnik, Agnieszka Greinert. - Poznań : Media Rodzina, 2008. - 1 płyta (CD-MP3) (5 godz. 4 min.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Opowieści z Narnii / C. S. Lewis 2)
Autor
Lewis C. S. (1898-1963). Zelnik Jerzy. Greinert Agnieszka. Polkowski Andrzej. Lewis C. S. (1898-1963). Opowieści z Narnii
Gatunek
Książki mówione Dokumenty dźwiękowe Powieść młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa fantastyczna
Wydanie na podstawie edycji książkowej.
Narnia to piękna i tajemnicza zarazem kraina zamieszkiwana przez niezwykłe stworzenia - fauny, karły, satyry, mówiące zwierzęta. Młody Kaspian ma być jej prawowitym władcą, lecz przebiegły wuj chce pozbawić go praw do tronu. Chłopiec sam nie zdoła pokonać niegodziwego Miraza i potrzebuje pomocy. Za radą swojego wychowawcy postanawia przywołać na pomoc dawnych bohaterów Narnii - Piotra, Zuzannę, Edmunda i Łucję. Rodzeństwo znów trafia więc niespodziewanie do krainy Aslana, gdzie czeka na nie kolejne wyzwanie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory audiowizualne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-306 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Spóźnieni kochankowie / William Wharton ; czyta Jerzy Zelnik ; przekład Krzysztof Fordoński. - Poznań : "Rebis", copyright © 2011. - 1 CD-MP3 (14 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autor
Wharton William (1925-2008). Zelnik Jerzy Fordoński Krzysztof (1970- )
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dorośli
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Malarze amatorzy Niewidomi Paryż (Francja)
Gatunek
Powieść
Najpopularniejsza w Polsce obok Ptaśka książka W. Whartona teraz w wersji do słuchania! Jack – amerykański biznesmen – porzuca świat interesów, aby na powrót odkryć swoje życie, malując ulice Paryża i żyjąc jak kloszard. Spotkanie z Mirabelle, niewidomą siedemdziesięcioletnią kobietą, odmienia całe jego życie. Związek, który się między nimi rodzi, okazuje się zaskakujący: potężny, niewinny, a jednocześnie głęboko erotyczny. Spóźnieni kochankowie to cudownie ciepła opowieść o miłości, która pokonuje wszelkie bariery, nawet barierę śmierci...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Zbiory audiowizualne
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CL-1304 (1 egz.)
E-book
W koszyku
Opowieści z Narnii (#1). Opowieści z Narnii. Tom 1. Lew, Czarownica i stara szafa / C.S. Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; czyta Jerzy Zelnik, Agnieszka Greinert. - [miejsce nieznane] : Media Rodzina : ebookpoint BIBLIO, 2013. - 184 s.
Autor
Lewis C.S. Polkowski Andrzej. Zelnik Jerzy. Greinert Agnieszka.
Forma i typ
E-booki Audiobooki
Czas trwania: 04:27:00
Nieznany świat czeka za drzwiami - trzeba je tylko otworzyć. Narnia - skuta wiecznym mrozem kraina, która czeka na wyzwolenie. Czworo śmiałków wchodzi przez drzwi szafy do Narnii, świata zniewolonego mocą Białej Czarownicy. I gdy prawie nie ma już nadziei, powrót Wielkiego Lwa Aslana staje się zwiastunem zmian - ale nie za darmo...
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Opowieści z Narnii (#2). Opowieści z Narnii. Tom 2. Książę Kaspian / C.S. Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; czyta Jerzy Zelnik, Agnieszka Greinert. - [miejsce nieznane] : Media Rodzina : ebookpoint BIBLIO, 2013. - 224 s.
Autor
Lewis C.S. Polkowski Andrzej. Zelnik Jerzy. Greinert Agnieszka.
Forma i typ
E-booki Audiobooki
Czas trwania: 05:05:00
W życiu znanych nam z tomu Lew, Czarownica i stara szafa bohaterów upłynąl rok, w świecie Narnii natomiast 1300 lat! Piotr, Zuzanna, Edmund i Łucja - młodzi bohaterowie opowieści - spieszą na pomoc prawowitemu władcy Narnii, księciu Kaspianowi, który toczy śmiertelny bój o prawo do tronu. Drugi tom narnijskiej sagi w szacie filmowej ilustrowany fotosami z ekranizacji Księcia Kaspiana
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Opowieści z Narnii (#3). Opowieści z Narnii. Tom 3. Podróż Wędrowca do Świtu / C.S. Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; czyta Jerzy Zelnik, Agnieszka Greinert. - [miejsce nieznane] : Media Rodzina : ebookpoint BIBLIO, 2013. - 248 s.
Autor
Lewis C.S. Polkowski Andrzej. Zelnik Jerzy. Greinert Agnieszka.
Forma i typ
E-booki Audiobooki
Czas trwania: 06:28:00
W trzecim tomie słynnego cyklu Edmund i Łucja w towarzystwie niesympatycznego kuzyna Eustachego trafiają na żaglowiec króla Kaspiana. Obfitująca w niezwykłe przygody morska wyprawa staje się, dzięki Aslanowi, również podróżą ku własnej tożsamości i dojrzałości.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Opowieści z Narnii (#5). Koń i jego chłopiec / C.S. Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; czyta Jerzy Zelnik, Agnieszka Greinert. - [miejsce nieznane] : Media Rodzina : ebookpoint BIBLIO, 2013. - 148 s.
Autor
Lewis C.S. Polkowski Andrzej. Zelnik Jerzy. Greinert Agnieszka.
Forma i typ
E-booki Audiobooki
Czas trwania: 05:10:00
W piątym tomie śledzimy pasjonującą historię ucieczki z Kalormenu do Narnii dzielnego chłopca Szasty, pięknej księżniczki Arawis oraz ich niezwykłych towarzyszy, mówiących koni: Briego i Hwin. Dla wszytskich będzie to niezwykła przygoda, podczas której dowiedzą się wiele o sobie...
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Opowieści z Narnii (#6). Siostrzeniec Czarodzieja / C.S. Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; czyta Jerzy Zelnik, Agnieszka Greinert. - [miejsce nieznane] : Media Rodzina : ebookpoint BIBLIO, 2013. - 132 s.
Autor
Lewis C.S. Polkowski Andrzej. Zelnik Jerzy. Greinert Agnieszka.
Forma i typ
E-booki Audiobooki
Czas trwania: 04:56:00
W szóstym tomie cyklu poznajemy przygody dwójki przyjaciół, Digory'ego i Poli, którzy przeniesieni zostają niespodziewanie z Londynu do Innego Świata. Spotykają tam złą czarownicę Jadis, ale przede wszystkim stają się świadkami narodzin Narnii wraz z jej wszystkimi zwierzętami i niezwykłościami...
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Opowieści z Narnii (#7). Ostatnia bitwa / C.S. Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; czyta Jerzy Zelnik, Agnieszka Greinert. - [miejsce nieznane] : Media Rodzina : ebookpoint BIBLIO, 2013. - 135 s.
Autor
Lewis C.S. Polkowski Andrzej. Zelnik Jerzy. Greinert Agnieszka.
Forma i typ
E-booki Audiobooki
Czas trwania: 04:46:00
W końcowym, siódmym tomie cyklu jesteśmy świadkami śmiertelnego boju o Narnię, do jakiego staje ostatni król, Tirian, wraz z garstką przyjaciół. Czy uda im się zwyciężyć i ocalić cudowną krainę przed zniszczeniem? Opowieści z Narnii znajdują się na Złotej Liście książek polecanych do czytania dzieciom przez Fundację ABC XXI Cała Polska czyta dzieciom.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Opowieści z Narnii. Srebrne krzesło / Clive Staples Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; czyta Jerzy Zelnik, Agnieszka Greinert. - [miejsce nieznane] : Media Rodzina : ebookpoint BIBLIO, 2013. - 159 s.
Autor
Lewis Clive Staples. Polkowski Andrzej. Zelnik Jerzy. Greinert Agnieszka.
Forma i typ
E-booki Audiobooki
Czas trwania: 05:52:00
Pewnego razu Piotr, Zuzanna, Edmund i Łucja weszli do starej szafy, a stamtąd do kraju przebudzonych zwierząt - Narnii lwa Aslana. W czwartym tomie słynnego cyklu Eustachy i Julia obdarzeni przez Aslana misją odnalezienia zaginionego królewicza Narnii, wędrując w towarzystwie dzielnego Błotosmętka, odkrywają, że przeciwstawienie się złu daje zadziwiającą siłę do walki z nim. Autor Srebrnego krzesła C.S. Lewis był profesorem literatury na angielskich uniwersytetach, Oxfordzie i Cambridge, ale oprócz działalności naukowej zajmował się także pisaniem powieści. Opowieści z Narnii to jego najsłynniejsze dzieło, które podbiło serca i wyobraźnię zarówno młodszych, jak i starszych czytelników.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Spóźnieni kochankowie / William Wharton ; przeł. Krzysztof Fordoński ; czyta Jerzy Zelnik. - [miejsce nieznane] : Dom Wydawniczy REBIS : ebookpoint BIBLIO, 2013. - 352 s.
Autor
Wharton William. Fordoński Krzysztof. Zelnik Jerzy.
Forma i typ
E-booki Audiobooki
Czas trwania: 14:22:49
Jack amerykański biznesmen porzuca świat interesów, aby na powrót odkryć swoje życie, malując ulice Paryża i żyjąc jak kloszard. Spotkanie z Mirabelle, niewidomą siedemdziesięcioletnią kobietą, odmienia całe jego życie. Związek, który się między nimi rodzi, okazuje się zaskakujący: potężny, niewinny, a jednocześnie głęboko erotyczny. Spóźnieni kochankowie to cudownie ciepła opowieść o miłości, która pokonuje wszelkie bariery, nawet barierę śmierci. Dzieło Whartona przypomina nam o tym, że prawdziwie cenne jest nie to, co myślą inni, ale to, co robimy. Spóźnieni kochankowie opowiadają o miłości i śmierci, ciemności i świetle, ważności pracy. Jeżeli ta piękna książka niesie z sobą jakiś morał, to brzmi on następująco: nikt nie jest tak ślepy, by pewnego dnia nie przejrzeć na oczy. Richard Burns, Independent
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej