SOWA OPAC :

2 results

Book

In basket

Spadszczina Lubietkіna / Marina Lewicʹka ; pieriekław Oleksa Niegriebieckij. - [Kiїw] : Tempora, 2021. - 348, [4] strony ; 22 cm.

Спадщина Любеткіна / Марина Левицька ; переклав Олекса Негребецкий.

Author

Lewycka Marina (1946- ) Autor Niegriebiecki Oleksy Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska Literatura ukraińska

Genre/Form

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Dziedzictwo Lubetkina.

У своєму черговому романі Марина Левицька із притаманними їй гумором і відтінком життєвої гіркоти порушує тему зіткнення минулого із сьогоденням (а заразом — і з майбутнім), кожне з яких має як темні, так і світлі сторони. І своєрідним перехрестям, на якому сходяться й розходяться долі різних аж до несподіваності персонажів, стає лондонський будинок, зведений після Другої світової за проєктом одного з піонерів британського модернізму Бертольда Любеткіна.

W kolejnej powieści Marina Levytska z wrodzonym humorem i odrobiną życiowej goryczy porusza temat zderzenia przeszłości z teraźniejszością (a teraz z przyszłością), z których każda ma zarówno ciemne, jak i jasne strony. A londyński dom zbudowany po drugiej wojnie światowej, zaprojektowany przez jednego z pionierów brytyjskiego modernizmu, Bertholda Lubetkina, staje się swoistym skrzyżowaniem dróg, na którym losy różnych charakterów zbiegają się i rozchodzą w nieoczekiwanym stopniu.

Book

In basket

Himernì opovìdannâ / Ol'ga Tokarčuk ; [pereklad: Vìktor Dmitruk]. - Kiïv : Tempora, 2020. - 206, [2] strony

Химерні оповідання / Ольга Токарчук ; [переклад: Віктор Дмитрук].

Author

Tokarczuk Olga (1962- ) Autor Dmitruk Vìktor Volodimirovič (1945- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Tytuł oryginału: Opowiadania bizarne.

У цій збірці малої прози нобелівська лауреатка Ольга Токарчук ступає на звичну для себе територію помежів’я, що утворилося десь на перетині міфів і науки, реальності й вигадок, пам’яті та мрій про майбуття. І наче надсильна чаклунка чи надвпливова науковиця, авторка зіштовхує ці виміри, наче в колайдері, змішує їх, наче у зіллеварному казані, ‒ аби зробити щось, що здавалось цілковито звичним, не таким. І цими зіткненнями, переплітаннями і змішуваннями у кожному оповіданні вона творить нову реальність, де не залишається місця колишнім межам і де героям та читачам доводиться шукати чи прокладати їх заново.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Główna

There are copies available to loan: sygn. Ukr. (1 egz.)