SOWA OPAC :

222 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Planeta Piołun / Oksana Zabużko ; [copyright for the Polish translation by Katarzyna Kotyńska, Anna Łazar, Joanna Majewska]. - Warszawa : Wydawnictwo Agora, 2022. - 374, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Zabużko Oksana (1960- ) Kotyńska Katarzyna (1973- ) Łazar Anna Majewska Joanna (ukrainistka)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Artyści ukraińscy Historia Katastrofa jądrowa w Czarnobylu (1986) Kultura Europa Ukraina

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Literaturoznawstwo

Świat zmienia się, przekraczając jakąś fatalną granicę pisze Oksana Zabużko, patrząc na Europę trawioną toksycznymi populizmami i opadającą w intelektualną przepaść. W podzielonym świecie baniek informacyjnych jej eseje zdają się kierować czytelnika w stronę ocalenia, którym dla autorki jest szeroko pojęta kultura, a przede wszystkim kultura uważnego czytania. W swoich arcyciekawych, wielowarstwowych esejach daje przykład głębokiej lektury, zwracając się w stronę ważnych dla siebie autorów, których światy usiłuje ochronić przed niezrozumieniem. Z zaangażowaniem przygląda się obecnej Ukrainie, podejmując jednocześnie dialog z innymi kulturami. Tłumaczy "Czarnobylską modlitwę" Swietłany Aleksijewicz, żegna się z Josifem Brodskim, ogląda nowy film Larsa von Triera i rozmawia z czytelnikami swoich utworów za granicą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hymn demokratycznej młodzieży / Serhij Żadan ; przełożył Michał Petryk. - Wydanie II. - Wołowiec : Czarne, 2022. - 169, [7] stron ; 20 cm.

(Powieść / Wydawnictwo Czarne)

Autor

Žadan Sergìj (1974- ) Petryk Michał

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Demokracja Kapitalizm Młodzież Ustrój polityczny Ukraina

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Sześć lirycznych opowieści o okrutnej, a niekiedy zabawnej rzeczywistości postradzieckiej Ukrainy. Bohaterowie tych splecionych historii są niczym armia herosów nowego porządku – żywiołowi, ekscentryczni, twardzi. Nie zastanawiają się nad geopolityką, przerażeni trzydziestką na karku usiłują okopać się w zmiennej codzienności własnego miasta. Jedni próbują sił w biznesie rozrywkowym. Drudzy chcą być razem w miłości, w korporacji czy w ruchu związkowym. Jeszcze inni starają się zmienić branżę – z gangsterki na usługi pogrzebowe. Czy młodzież w nowym porządku politycznym może być demokratyczna? Czy wciąż rozbrzmiewa jej stary hymn? A może samo słowo „demokracja” stało się kolejnym znakiem towarowym?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.16/.51(47+57)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Čarìvne mìsto / Olena Zaderecʹka ; [ìlûstracìï Rudìân N. L.]. - Harkìv : "Čajka", 2014 - 63, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Чарівне місто / Олена Задерецька ; [ілюстрації Рудіян Н. Л. ].

(Čitaû sam)

Autor

Zaderecʹka Olena Rudìân N.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Ці нaпрочуд добрі казки допоможуть просто й зрoзуміло пояснити маляті певні важливі речі. Адже замість слухати нудні правила, дитина співпереживатиме бідолашним літерам, черв'ячкові Мoні, іншим веселим персонажам, мандруватиме країною Сонляндією. Завдяки великому шрифту книга ідеально підходить для малюків, які вже вміють і тільки вчаться читати. Текст допoвнюють ігрові завдання на розвиток пaм'яті та уваги (тексти з красивoю закладкoю для перевірки відповідей),а також моторику (ілюстрації-розмальовки).

Te zaskakująco dobre bajki pomogą wyjaśnić dzieciom pewne ważne rzeczy w prosty i zrozumiały sposób. W końcu zamiast słuchać nudnych zasad, dziecko wczuwa się w biedne literki, robaczywą Monę, inne zabawne postacie i będzie podróżować po krainie Sonland. Dzięki dużej czcionce książka jest idealna dla dzieci, które już potrafią czytać i dopiero uczą się czytać. Uzupełnieniem tekstu są zadania do zabawy rozwijające pamięć i uwagę (teksty z piękną zakładką do sprawdzania odpowiedzi), a także motoryczne (ilustracje do kolorowania).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lʹvìvsʹka bratìâ / Êvstahìj Zagačevsʹkij. - Kiïv : Propala Gramota, 2021. - 251, [1] strona ; 22 cm.

Львівська братія / Євстахій Загачевський.

Autor

Zagačevs'kij Èvstahij

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Młodzi dorośli Żołnierze Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Роман «Львівська братія» є творчим переосмисленням автором свого життєвого досвіду. Головний герой твору потрапляє у горнило Другої світової війни, де зі звичайного львівського хлопця має переродитися у воїна.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Leo-Fu, abo Â narodivsâ sobakoû / Valentina Zahabura ; namalûvala Vìktorìa Soltis-Doan. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2023. - 75, [5] stron : ilustracje ; 25 cm.

Лео-Фу,або Я народився собакою / Валентина Захабура ; намалювала Вікторіа Солтис-Доан.

Autor

Zahabura Valentina Soltis-Doan Vìktorìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Rodzina Psy Ludzie a zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Leo-Fu, czyli urodziłem się jako pies.

Маленький бульдог Лео живе у родині, де його всі люблять. Він теж виявляє свою любов, як уміє, але чомусь господарі вважають, що він робить збитки. Тож часто бульдожик чує у свій бік: «Лео, фу!» і навіть вважає, що Лео-Фу — це його ім’я. Одного дня безтурботне життя Лео змінюється: йому доведеться розлучитися з люблячою сім’єю. До того ж Лео тепер ходитиме на справжню, хоч і не звичну для собаки роботу…

Mały buldog Leo mieszka w rodzinie, w której wszyscy go kochają. Okazuje też swoją miłość, jak może, ale z jakiegoś powodu właściciele myślą, że wyrządza szkody. Tak często buldog słyszy w jego kierunku: „Leo, uff!” i nawet wierzy, że jego imię to Leo-Fu. Pewnego dnia beztroskie życie Leo ulega zmianie: będzie musiał opuścić kochającą rodzinę. Poza tym Leo pójdzie teraz do prawdziwej, choć nietypowej jak na psa pracy...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Полінка в Королівстві дурниць / Віталій Запека ; ілюстрації Наталії Олійник.

(Serìâ "Mrìjniki")

Autor

Zapeka Vìtalìj Leonìdovič‪ (1967- ) Olìjnik Natalìâ (ilustrator)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Krainy i światy fikcyjne

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

Przekład polski: Polinka w Królestwie Głupców.

Одного дня розважлива й кмітлива Полінка, вона ж Велика Мандрівниця маленького розміру, вирішила зазирнути за двері, на яких було написано «Куди не треба», — і потрапила до казкового королівства, жителі якого щодня коять бодай одненьку нісенітницю, яку потім нестримно святкують. Чи може бути щось цікавіше й несподіваніше? Якщо ви розгорнете цю книжку — миттєво потрапите у пригоду, під час якої доведеться вислухати силу-силенну дурниць, впоратись із величезним тортом, познайомитись із королевою Нісенітницею та її почтом, а тоді нарешті знайти шлях «куди треба», тобто додому. Захоплива, кумедна книжечка для дітей, герої якої батькам видадуться не такими вже й вигаданими.

Pewnego dnia przezorna i sprytna Polinka, zwana Wielkim Wędrowcem małych rozmiarów, postanowiła zajrzeć za drzwi, na których widniał napis „Nigdzie nie odchodź” – i dostała się do baśniowego królestwa, którego mieszkańcy codziennie wypowiadają choć jedną bzdurę, którą potem w niekontrolowany sposób celebrujesz. Czy może być coś bardziej interesującego i nieoczekiwanego? Jeśli otworzysz tę książkę, od razu znajdziesz się w przygodzie, podczas której będziesz musiał wysłuchać wielu bzdur, uporać się z ogromnym tortem, spotkać Królową Nonsens i jej pocztę, a potem w końcu znaleźć drogę, „gdzie muszę iść”, czyli do domu. Ekscytująca, zabawna książka dla dzieci, której bohaterowie wydadzą się rodzicom nie tak fikcyjnymi...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kitenâ Timko. Častina 2 / Elìna Zaržicʹka ; [ìlûstracìï Želêznâk O. L.]. - Harkìv : "Ûnìsoft", 2015. - 63, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Китеня Тимко. Частина 2 / Еліна Заржицька ; [ілюстрації Желєзняк О. Л.].

(Serìâ "Čitaû sam")

Autor

Zaržicʹka Elìna O. L. Želêznâk

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Literatura w języku ukraińskim

З часів перших пригод Тимко трішечки подорослішав - так гадає його матуся. ...став ЗОВСІМ дорослий - так гадає сам Тимко. Отож, сповнений рішучості наш малюк вирушає в довгу небезпечну мандрівку до берегів таємничої Австралії. разом із ним, як завжди, найвірніші друзі - Рипучий Корабель та капітан Хвалько-Теревенько. А переслідує їх величезний кашалот... Отож, наші мандрівки пливуть назустріч пригода, новим відкриттям і враженням. Які ж несподіванки чекають на них.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Łężyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Zhupanova Olena Bezdushna Valentyna Kielan Dominika

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Gotowi na przygodę z językiem angielskim? 3, 2, 1… START! Dziadek Panda udaje się z wnuczkiem w podróż na Księżyc… rakietą z kartonu. Gąska skacze na trampolinie do samych chmur – a nawet wyżej! A pewien pomysłowy tatuś wymyśla niesamowity wykrywacz babeczkowego nadzienia. Oto zbiór dziesięciu pięknie ilustrowanych, prostych historyjek po angielsku i po polsku. Zabawne, ciekawe, a przede wszystkim krótkie opowiastki ułatwiają przyswajanie słownictwa oraz podstawowych konstrukcji językowych i jednocześnie nie pozwalają dzieciom się nudzić.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Internat / Serhij Żadan ; przełożył Michał Petryk. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2019. - 286, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Żadan Serhij (1974- ) Petryk Michał

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Nauczyciele Rodzina Donieckie Zagłębie Węglowe (Ukraina) Ukraina

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.16/.51(47+57)-3 (1 egz.)

Filia Gosławice

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W mieście wojna / Serhij Żadan ; przełożył Michał Petryk, wiersze przełożyli Michał Pertyk i Jacek Podsiadło ; wstęp Wiera Meniok. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2024. - 331, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Żadan Serhij (1974- ) Petryk Michał Podsiadło Jacek (1964- ) Meniok Wiera (1968- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Żadan, Serhij (1974- ) Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Charków (Ukraina, obw. charkowski)

Gatunek

Dzienniki

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość

Z migawkowych wpisów w mediach społecznościowych wyłania się obraz ogarniętego wojną miasta, które staje się bohaterem historii. To także zapis reakcji zwykłych ludzi, a przede wszystkim powstawania nowego, silnego, dumnego społeczeństwa. Towarzyszymy Żadanowi poecie, rockmanowi, aktywiście, który podobnie jak wielu mieszkańców Charkowa został w kraju, by stanąć do walki o przyszłość. Jak sam pisze, po prostu nie wypada stać z boku na własnej ziemi.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 (1 egz.)

Filia Gosławice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 (1 egz.)

Filia Chorzeń

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 93/94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Патріотичні коти / Зоряна Биндас ; ìlûstracìï Тетяна Копитова. - Harkìv : Vidavnictvo "Vìvat", 2023. - 78, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Биндас Зоряна Копитова Тетяна

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Kitty Monroe była łagodnym zwierzakiem, ale pewnego dnia do jej domu wdarły się dwunożne szkodniki - a piękność musiała zmienić swoje przyzwyczajenia i zapewnić nieproszonym gościom spokojny sen. Doświadczony kot Good wolałby spać i jeść tuńczyka, zamiast tego umiejętnie dowodzi oddziałem wojowniczych zwierząt, które neutralizują najeźdźców. Wolontariusze zabrali kotkę Mari z jej rodzinnego Mariupola, ale udało jej się znaleźć lojalnych przyjaciół, nowy dom, a nawet założyła własną firmę twórczą. A mały Perczyk został sam i przede wszystkim marzył o naprawieniu zepsutego mruczenia, ale okazało się, że szczęście kota nie polega na umiejętności mruczenia... „Koty patriotyczne” to opowieść o odważnym i zaradnym czworonogu koty, które nie tracą serca, znajdują dwunożnych przyjaciół i sprytnie pokonują wrogów

Kitty Monroe was a gentle pet, but one day two-legged pests broke into her house - and the beauty had to change her habits and give the uninvited visitors a good night's sleep. The veteran cat Good would rather sleep and eat tuna, but instead skillfully leads a squad of warrior animals that neutralize the invaders. Volunteers took the yard cat Mari from her native Mariupol, but she managed to find loyal friends, a new home and even started her own creative business. And little Perchyk was left alone and above all dreamed of fixing the broken purr, but it turned out that the happiness of a cat is not in the ability to purr... "Patriotic cats" is a story about brave and resourceful four-legged cats who do not lose heart, find two-legged ones friends and cunningly overcome enemies.

Кітті Монро була ніжною тваринкою, але одного разу в її будинок увірвалися двоногі шкідники - і красуні довелося змінити свої звички і подбати про те, щоб непрохані гості добре виспалися. Досвідчений кіт Гуд волів би спати і їсти тунця, але замість цього вправно керує загоном войовничих тварин, які знешкоджують загарбників. Кішку Марі волонтери забрали з рідного Маріуполя, але вона встигла знайти вірних друзів, новий дім і навіть заснувала власну творчу компанію. І залишився маленький Перчик сам і понад усе мріяв полагодити своє зламане муркотіння, але виявилося, що котяче щастя не в умінні муркотіти... «Коти-патріоти» — це історія про сміливого та винахідливого чотирилапий кіт - коти, які не падають духом, знаходять дволапих друзів і спритно перемагають ворогів

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR. 82-93II Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

Powiernі mienie w Japonіiu / Galina Іw. - Kiïv : Brajt Star Pablìšing, 2015. - 175, [1] strona ; 22 cm.

Поверні мене в Японію / Галина Ів.

Autor

Іwancowa Galina

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Banki Rozbój Wypadki Przyjaźń Odwaga Trudne sytuacje życiowe Ukraina Japonia

Zabierz mnie z powrotem do Japonii.

Юна дівчина Ірина стає свідком пограбування банку, а студенту Роману, який катався на велосипеді, невідомо звідки під колеса падає молодий японець. Події того травневого дня тісно переплітаються й дивним чином приводять Іру до Японії. Адже на дівчину тепер покладена несподівана й дивовижна місія – повернути японця Хікару додому попри те, що він опинився в сучасному Києві, проскочивши не лише кілометри, а й роки свого життя. Динамічна і людяна книга про веселе й сумне, про дружбу та мужність долати важкі часи. Вигаданий сюжет оснований на реальних історичних фактах – з любов’ю до України і Японії.

Młoda dziewczyna Iryna jest świadkiem napadu na bank, a jadący na rowerze student Roman nie wie, gdzie młody Japończyk wpada pod koła. Wydarzenia tego majowego dnia są ze sobą ściśle powiązane i w dziwny sposób prowadzą Irę do Japonii. W końcu dziewczynie powierzono teraz nieoczekiwaną i zaskakującą misję - powrót japońskiego Hikaru do domu, mimo że wylądował we współczesnym Kijowie, pomijając nie tylko kilometry, ale i lata swojego życia. Dynamiczna i ludzka książka o radości i smutku, o przyjaźni i odwadze w pokonywaniu trudnych chwil. Fikcyjna fabuła oparta jest na prawdziwych faktach historycznych - z miłością do Ukrainy i Japonii.

Książka

W koszyku

Čarìvnì kazki. - Harkìv : Belkar-kniga, 2013. - 63, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Чарівні казки.

(Veselka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

До збірки ввійшли відомі українські народні казки. Читаючи їх, малята навчаться відрізняти добро від зла, здійснювати гарні вчинки, бути - сміливими, розумними та добрими.Для дітей молодшого шкільного ВІКУ.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kniga ûnoï ledì / ukladač G. S. Logvìnkova ; [hudožnik N. L. Rudìân]. - Harkìv : Vidavnictvo "Talant" : Ûnìsoft, 2018. - 95, [1] strona ; 22 cm.

Книга юної леді / укладач Г. С. Логвінкова ; [художник Н. Л. Рудіян].

(Enciklopedìâ dlâ dopitlivih)

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dziewczęta 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Dziewczęta Savoir-vivre

Gatunek

Poradniki i przewodniki Literatura w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Rodzina, relacje międzyludzkie Styl życia, moda i uroda

Książka młodej damy

Ця книга адресована дівчаткам 5-8 років. У легкій і доступній формі в ній розказують про гігієну, здоров’я, культурну поведінку, правила спілкування; пропонуються цікаві ідеї виробів, які можна зробити власноруч. Мета книги – викликати у дитини бажання слідкувати за своєю зовнішністю, бути акуратною, охайною, чемною, уважно ставитися до людей, одним словом, бути справжньою леді. У книзі використано матеріали різних довідників і енциклопедій, що робить її пізнавальною і цікавою.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kuročka Râba : narodna kazka / ìlûstracìï dizajn₋grupa "Almaz". - Harkìv : Vidavnictvo "Mango-book", 2016. - 11 stron : ilustracje ; 22 cm.

Курочка Ряба / народна казка ; ілюстрації дизайн₋група "Алмаз".

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Książki dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana Literatura w języku ukraińskim

Kurczak Ryaba: bajka ludowa.

Курочка Ряба Курочка Ряба – короткая и забавная сказка о доброй курочке, которую обожают все-все малыши. В этой истории их ждут забавные диалоги, волшебство с чудесами, и финал, который обязательно понравится детям. Курочка Ряба жила в доме у деда с бабкой и снесла им как-то яйцо в золотой скорлупе. Хорошее яичко, да вот только не билось оно, хоть и старались дед и баба изо всех сил.Отчаялись они уже, как вдруг по столу пробежала мышка-норушка, махнула длинным хвостиком и уронила яйцо на твердый пол. Расстроились тогда дед с бабой, расплакались, ведь пропало яичко. Утешила их Курочка Ряба и пообещала снести уже яйцо простое, а не в золотой скорлупке.

Kurczak Ryaba to krótka i zabawna bajka o dobrym kurczaku, którego uwielbiają wszystkie dzieci. W tej historii czekają zabawne dialogi, magia cudami i finał, który z pewnością spodoba się dzieciom. Kura Ryaba mieszkała w domu swojego dziadka z babcią i zniosła dla nich jajko w złotej skorupce. Dobre jajko, ale po prostu się nie wykluło, chociaż dziadek i babcia próbowali z całych sił.Byli już zdesperowani, gdy nagle mała mysz przebiegła przez stół, machnęła długim ogonem i upuściła jajko na twardą podłogę. Wtedy dziadek i babcia byli zdenerwowani, płakali, bo jajko się stłukło. Kurczak Ryaba pocieszył ich i obiecał złożyć jajko już zwykłe, a nie w złotej skorupce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mudra Olenka : Oh. - Harkìv : Vidavnictvo "Torsìng", 2017. - 24 strony : ilustracje ; 23x24 cm.

Мудра Оленка : Ох.

(Vihovannâ kazkoû. Čitaêmo po skladah)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Czytanie sylabowe Język ukraiński Nauka czytania

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura w języku ukraińskim

Серія книг " Виховання казкою" стане найкращим другом для маленького читача. До неї входять повчальні казки та оповідки, читаючи які малюк зануриться в світ добра та радості. Ці книжечки покажуть як турбуватися про близьких, навчать чуйності та уважності, сприятимуть всебічному розвитку маленької особистості.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rìdnì kazki. - Harkìv : Ûnìsoft, 2018. - 90, [6] stron : ilustracje ; 22 cm.

Рідні казки.

(Večìr z kazkoû)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Казки захоплюють юних читачів своєю чарівністю, різноманітністю сюжетів, особим ліризмом. Співереживання казковим героям пробуждує в дітях добрі почуття, вчить бути сміливими, допомагати тим, хто потрапив у біду. Казки сприяють розвитку образного мислення і уяви, концентрації уваги і тренування пам яті малюка. А вже якою мудрістю наповнені народні казки! Тож долучаймося до цього джерела народної творчості! До збірки увійшли казки: ІВАСИК-ТЕЛЕСИК, КРИВЕНЬКА КАЧЕЧКА, КОТИК І ПІВНИК, ЛИСИЧКА І ЖУРАВЕЛЬ, ЛИСИЧКА-КУМА, МУДРА ДІВЧИНА, ПРО ЗЛИДНІ, РУКАВИЧКА.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Medyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Школа етикету / [Ілюстрації Дизайн група "Алмаз"].

(Serìâ "Pìdručnik malûkam")

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Książki dla małych dzieci Literatura w języku ukraińskim Publikacja bogato ilustrowana

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Łężyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Taêmnicâ zolotoï pečeri. - Harkìv : Vidavnictvo"Belkar-kniga", 2014. - 60, [5] stron : ilustracje ; 23 cm.

Таємниця золотої печери.

(Veselka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Jaskinie Tajemnica

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Tajemnica złotej jaskini.

З героями захоплюючих пригодницьких історій, що ввійшли до цієї збірки, юні читачі потраплять у казковий світ добрих і злих чарівників. Горої наших історій хоч і навчаються у молодших класах, але дуже хоробрі, кмітливі та винахідливі, тому вони завжди виходять переможцями у боротьбі зі злом. Дана книга може використовуватися вихователями та батьками у виховному процесі, а також буде цікава маленьким читачам особисто.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tri vedmedì / narodna kazka ; ìlûstracìï dizajn-grupa "Almaz". - Harkìv : Vidavnictvo MANGO book, 2016 - 10 stron ; 22 cm.

Три ведмеді / народна казка ; ілюстрації дизайн-група "Алмаз".

(Serìâ "Veselo navčajsâ")

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska