SOWA OPAC :

22 wyniki

Książka

W koszyku

Mój kolejny obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Mìj nastupnij polʹsʹko-ukraïnsʹkij slovnik u kartinkah / [tłumaczenie na język ukraiński: Viktoriia Amelina ; redaktora prowadząca: Anna Kapuścińska ; ilustracje: Agnieszka Matz]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - 51, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

Mój kolejny obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Мій наступний польсько-український словник у картинках

Autor

Amelìna Vìktorìâ (1986- ) Kapuścińska Anna (tłumacz) Matz Agnieszka

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik ilustrowany Słownik polsko-ukraiński Literatura w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Oto twój kolejny obrazkowy słownik polsko-ukraiński. Poznawaj nowe słowa i baw się wspaniale.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. 81 (1 egz.)

Filia Siódemka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I Ukr. (1 egz.)

Filia Gosławice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Filia Chorzeń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. 82-93/I (1 egz.)

Filia Medyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Filia Łężyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/II Ukr. (1 egz.)

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Podr.BG 811'374 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Mìj peršij polʹsʹko-ukraïnsʹkij slovnik u kartinkah / [tłumaczenie na język ukraiński: Viktoriia Amelina ; redaktora prowadząca: Anna Kapuścińska ; ilustracje: Agnieszka Matz]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

Mój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Мій перший польсько-український словник у картинках

Autor

Amelìna Vìktorìâ (1986- ) Kapuścińska Anna (tłumacz) Matz Agnieszka

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik ilustrowany Słownik polsko-ukraiński Literatura w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Oto twój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński. Poznawaj nowe słowa i baw się wspaniale.

Це твій перший польсько-український словник у картинках. Вивчай нові слова та чудово проводь час.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. 81 (1 egz.)

Filia Siódemka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/I Ukr. (1 egz.)

Filia Gosławice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Filia Chorzeń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. 83-93/I (1 egz.)

Filia Medyczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Filia Łężyn

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/II Ukr. (1 egz.)

Czytelnia dla Dorosłych

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Podr.BG 811'374 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski / [tłumsczenie słownika Agnieszka Apanasewicz]. - [Czernica] : Level Trading, [2022]. - 445, [3] s. ; 15 cm.

Autor

Apanasewicz Agnieszka

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Słownik polsko-ukraiński i ukraińsko-polski zawiera około 14000 haseł z zakresu słownictwa ogólnego, a także pewną ilość terminów specjalistycznych z różnych dziedzin takich jak: technika, medycyna, nauki przyrodnicze. W słowniku uwzględniono również pewien zasób słownictwa potocznego. Wyrażenia podano w ścisłym porządku alfabetycznym. W pierwszej części znajduje się słownik polsko-ukraiński, a w części drugiej ukraińsko-polski. Dla wszystkich haseł ukraińskich w obu częściach słownika podano uproszczoną wymowę zapisaną przy użyciu znaków alfabetu łacińskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Duže golodna gusenicâ = Bardzo głodna gąsienica / Erіk Karl = Eric Carle ; Eric Carle ; [for the Polish translation by Wydawnictwo Tatarak ; Ukrainian translation copyright Taras Ulishchenko]. - [Warszawa] : Tatarak, copyright 2022. - [28] stron : ilustracje ; 21x30 cm.

Дуже голодна Гусеница / Ерік Карл.

Autor

Carle Eric (1929-2021) Ulishchenko Taras

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Gąsienice (larwy) Jedzenie (czynność) Język ukraiński

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(ASSIMIL w Podróży)

Autor

Chraniuk Anna Goussé Jean-Louis

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Rozmówki

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Oryginalne i łatwe w użyciu rozmówki, dzięki którym poznasz: kluczowe pojęcia, najczęściej stosowane wyrażenia, lokalne obyczaje, ponad 2000 słów. Od pierwszych stron masz kontakt z typowymi dla języka strukturami i możesz konstruować własne zdania. Tematycznie uporządkowane rubryki dają możliwość reagowania i radzenia sobie we wszystkich typowych sytuacjach życia codziennego, a bogate, zróżnicowane słownictwo oraz najczęściej stosowane wyrażenia i typowe zdania ułatwią komunikację.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. 81 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Domagalski Stanisław

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Niniejszy słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski jest podstawowym zbiorem współczesnej polskiej i ukraińskiej leksyki. Prezentuje wyrazy stosowane w codziennej praktyce oraz nowe słowa i zwrotyjęzykowe, które pojawiły się w obu językach w ostatnich latach. Zawiera 15 000 haseł.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Domagalski Stanisław

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Tytuł równoległy: Praktičnij slovnik ukraïns'ko-pol's'kij, pol's'ko-ukraïns'kij. Na okładce podtytuł: 15000 haseł = 15000 gasel.

Niniejszy Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski jest podstawowym zbiorem współczesnej polskiej i ukraińskiej leksyki. Prezentuje wyrazy stosowane w codziennej praktyce oraz nowe słowa i zwroty językowe, które pojawiły się w obu językach w ostatnich latach. W alfabetycznym zapisie haseł zastosowano trzy rodzaje nawiasów: w nawiasach okrągłych ( ) podano synonimy zawężające znaczenie hasła lub wyjaśniające znaczenie wyrazu, w trójkątnych < > – wyrażenia uściślające niektóre pojęcia, w kwadratowych [ ] – wyrazy fakultatywne. Podstawą doboru haseł do niniejszego słownika były słowniki ogólne i tematyczne oraz inne wydawnictwa, zawierające współczesną polską i ukraińską leksykę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polszczyzna na Ukrainie : sytuacja językowa w wybranych wsiach chłopskich i szlacheckich / Ewa Dzięgiel. - Warszawa : "Semper", cop. 2003. - 187, [1] s. ; 24 cm + [1] mapa złoż.

Autor

Dzięgiel Ewa.

Temat

Kresy wschodnie Rzeczypospolitej Dwujęzyczność Język polski Język ukraiński Mniejszości narodowe Chłopi Szlachta

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Absolûtno necìlovana / Nina E. Gr'ontvedt ; pereklad z norvez'koï Natalì Ivaničuk. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 316, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Абсолютно нeцiлoвана / Нiна E. Грьонтвeдт ; пeрeклaд з норвeзькоï Наталi Иваничук.

Autor

Grøntvedt Nina Elisabeth (1979-) Ivaničuk Natalâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura norweska

Temat

Język ukraiński Nastolatki Przyjźń Tajemnica Zakochanie Norwegia

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura w języku ukraińskim

Stanowi 2. część cyklu.

Absolutnie nieukierunkowany.

«Абсолютна нецілована» - друга книжка норвезької письменниці Ніни Елізабет Ґрьонтведт, написана у формі щоденника дівчинки-підлітка, який авторка сама й проілюструвала. Героїня Уда Андреа Стоккгейм - вже знайома українським читачам за книгою «Привіт, це я!» - знову пише про себе, свою найближчу подругу Геллє, молодшу сестричку Ерле, тата й маму, шкільних друзів. І… про свої перші закоханості. Словом, про всі-всі найпотаємніші таємниці, про які можна писати в чудовому новенькому записнику-щоденнику, який замикається на ключик.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr.M (1 egz.)

Książka

W koszyku

Moï pepši clova = Moje pierwsze słowa / ilustracje: Anna Simeone ; [tekst polski: Monika Kalinowska ; tekst ukraiński: Natalia Zacharija-Gawrońska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydanictwo Olesiejuk, © 2022. - [48] stron : ilustracje ; 20x20 cm.

Autor

Kalinowska Monika Zacharija-Gawrońska Natalia Simeone Anna

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Język ukraiński Język polski jako obcy

Gatunek

Słownik ukraińsko-polski Publikacja bogato ilustrowana Literatura w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Ilustrowany minisłowniczek ukraińsko-polski.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR 81 (1 egz.)

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (2 egz.)

Książka

W koszyku

Vipadkovì narečenì = The Unhoneymooners/ Krìstìna Loren = Christina Lauren ; [pereklad z anglìjs'koï Lìlïï Âkim]. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2021. - 349, [3] stron ; 21 cm.

Випадкові наречені / Крістінa Лорен ; переклад з англійської Ліліi Яким.

(Hudožnâ Lìteratura)

Autor

Lauren Christina Âkim Lìlâ

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bliźnięta Język ukraiński Kobieta Mężczyzna Miłość Podróż poślubna Ślub i wesele Udawane związki Hawaje (Stany Zjednoczone ; archipelag) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Polski przekład: Podróż nieślubna.

Сестри-близнючки Олів та Емілія мають геть різну вдачу. В Олів ніколи ні з чим не складалося — ані в кар’єрі, ані в коханні. Якось шестирічна дівчинка застрягла в автоматі з іграшками, і про це писали всі місцеві видання. А ось Емілія — щасливиця. Навіть весілля з коханим красенем вона зуміла оплатити завдяки виграшам в інтернет-конкурсах. Утім, під час весілля щось пішло не так: усі гості разом із молодятами отруїлися. Пригода оминула тільки Олів та Ітана, дружку нареченого, який страшенно не сподобався невдачливій сестрі. Та хіба варто через таке марнувати оплачений медовий місяць на Гаваях? Замість молодят у мандрівку вирушають Олів з Ітаном. Чи вдасться їм забути про взаємну неприязнь і добряче відпочити?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kosmìčnì puhnastiki včatʹ Ukraïnsʹku / napisala Lesâ Movčun ; namalûvala Natalìâ Kudlâk. - Lʹvìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2023. - 112, [4] strony : ilustracje, 25 cm.

Космічні пухнастики вчать українсЬку / написала Леся Мовчун ; намалювала Наталія Кудляк.

Autor

Movčun Lesâ (1969- ) Kudlâk Natalâ (1990- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Istoty pozaziemskie

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Przekład polski: Kosmiczni futrzani przyjaciele uczą ukraińskiego.

Гадаєте, маленьких читачів можна зацікавити лише пізнавальними книжками про комах і птахів, про життя в минулі геологічні епохи або про космічні дива? Леся Мовчун розповідає про мову так захопливо, що діти неодмінно захочуть дочитати книжку до кінця! Мовні явища – абстрактні, тож дорослим буває непросто пояснити малечі, у чому відмінність між звуком і літерою, що таке значення слова, як відрізнити головні члени речення від другорядних чи навіщо нам відмінки. Завдяки цій книжечці, написаній у формі коротких пригодницьких історій про кумедних друзів-інопланетян, батьки зуміють дохідливо розтлумачити дітям складні мовні поняття, а вчителі зможуть образно й цікаво пояснити учням програмні теми.

Czy sądzisz, że młodych czytelników mogą zainteresować jedynie książki edukacyjne o owadach i ptakach, o życiu w minionych epokach geologicznych lub o cudach kosmosu? Lesya Movchun w tak fascynujący sposób opowiada o języku, że dzieci z pewnością będą chciały przeczytać książkę do końca! Zjawiska językowe są abstrakcyjne, dlatego dorosłym nie jest łatwo wytłumaczyć dzieciom, jaka jest różnica między dźwiękiem a literą, jakie jest znaczenie słowa, jak odróżnić główne człony zdania od mniejszych lub dlaczego czy potrzebujemy przypadków. Dzięki tej książce, napisanej w formie krótkich opowiadań przygodowych o zabawnych przyjaciołach z kosmosu, rodzice będą mogli pomóc zrozumieć dzieciom złożone pojęcia językowe, a nauczyciele będą mogli wyjaśnić uczniom tematy programu w pomysłowy i interesujący sposób.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To się nie mieści w głowie = V golovi ne vkladaet'sâ / Renata Piątkowska ; ilustrowała: Katarzyna Bajerowicz ; [tłumaczenie: Iryna Kotlarska-Fesiuk]. - Wydanie I w tej edycji. - Łódź : Literatura, 2022. - 60, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

To się nie mieści w głowie = V golovi ne vkladaet'sâ / Renata Piątkowska ; ilustrowała: Katarzyna Bajerowicz ; [tłumaczenie: Iryna Kotlarska-Fesiuk].

Autor

Piątkowska Renata (1958- ) Bajerowicz Katarzyna (1969- ) Kotlârs'ka-Fesuk Irina

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziewczęta Dzieciństwo Język ukraiński Zabawa

Gatunek

Opowiadania i nowele

"Czy można zaprzyjaźnić się z kozą albo zabrać rybę na spacer? Oczywiście, że można. Można też zjadać pełne miski dziwnych fioletek i bez strachu wsadzać palce wprost do lwich paszcz. Takie (i o wiele gorsze) pomysły rodzą się każdego dnia w dziecięcych głowach. Nie wierzycie? No to przeczytajcie!"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia Gosławice

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93/II (1 egz.)

Filia Chorzeń

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93/II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

1000 ukraińskich słów(ek) : ilustrowany słownik ukraińsko-polski, polsko-ukraińskich / [opracowanie językowe i korekta: Olena Polishchuk-Ziemińska ; ilustracje : Ales Cuma]. - Prague : Albatros Media : Level Trading, 2013. - 152 strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

Autor

Polishchuk-Ziemińska Olena Čuma Aleš (1967- ).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Słowniki ukraińsko-polskie Słowniki polsko-ukraińskie

Ucz się przydatnych słów z pomocą wesołych ilustracji! Wyrazy zapamiętasz szybciej i lepiej utrwalisz je w pamięci! Zabawne ilustracje przedstawiają codzienne życiowe sytuacje. Każde słowo ukraińskie jest podane wraz z wymową i polskim tłumaczeniem. Po każdym bloku tematycznym zamieszczone są typowe, często używane zwroty. Na końcu książki znajduje się kompleksowy słowniczek. Opracowanie zawiera informacje na temat wymowy ukraińskiej. Dla kogo przeznaczony jest słownik? Słownik przeznaczony jest dla dzieci, ale nie tylko dla nich. Lekka forma ułatwi opanowanie podstawowego słownictwa także osobie zaczynającej uczyć się języka ukraińskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. 81 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Język mniejszości w otoczeniu obcym / red. Janusz Rieger. - Warszawa : "Semper", cop. 2002. - 221 s. ; 24 cm.

Autor

Rieger Janusz.

Temat

Język polski Język ukraiński Mniejszości narodowe

Bibliogr. przy pracach Tekst częśc. w ukr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rìzdvâna svinka / Dž. K. Rolìnǵ ; pereklad z anglìjsʹkoï Vìktora Morozova ; za redakcìêû V. Pančenka ; ìlûstrator Džim Fìld. - Vidannâ druge. - Kiïv : A-BA-BA-GA-LA-MA-GA, copyright 2022. - 319, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Різдвяна свинка / Дж. К. Ролінґ ; переклад з англійської Віктора Морозова ; за редакцією В. Панченка ; ілюстратор Джим Філд.

Autor

Rowling J. K. (1965- ) Morozov Viktor Êvgenovič (1950- ) Pančenko Volodimir Êvgenovič (1954- 2019) Field Jim (1980- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Chłopcy Język ukraiński Krainy i światy fikcyjne Pluszowe zwierzęta Podróże Prezenty Przytulanki (zabawki) Zagubione przedmioty

Gatunek

Powieść Fantasy Literatura w języku ukraińskim

Polski przekład: Gwiazdkowy prosiaczek

…Джек дуже любить свою дитячу іграшку, Галну Слинку, яку він кличе ГС. Вона завжди була біля нього — у добрі й лихі часи. Але одного Святвечора сталася жахлива річ – ГС пропала. Однак у Ніч перед Різдвом стаються різні дива й несподіванки, і все довкола оживає, навіть іграшки… У найновішої Джекової іграшки на ім’я Різдвяна Свинка народжується зухвала ідея – вони разом із Джеком вирушають у страшенно ризиковану подорож до чарівної Країни Загублених, щоб порятувати улюблену ГС від жахливого Згубника...

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mudra Olenka : Oh. - Harkìv : Vidavnictvo "Torsìng", 2017. - 24 strony : ilustracje ; 23x24 cm.

Мудра Оленка : Ох.

(Vihovannâ kazkoû. Čitaêmo po skladah)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Czytanie sylabowe Język ukraiński Nauka czytania

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura w języku ukraińskim

Серія книг " Виховання казкою" стане найкращим другом для маленького читача. До неї входять повчальні казки та оповідки, читаючи які малюк зануриться в світ добра та радості. Ці книжечки покажуть як турбуватися про близьких, навчать чуйності та уважності, сприятимуть всебічному розвитку маленької особистості.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podwójna trzynasta : wersja ukraińska - Warszawa : Ranok-Creative, 2022. - 224 strony ; 21 cm.

(Carlotta ; T.3)

Forma i typ

Książki

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Powieść dla dzieci

Książka

W koszyku

oceń

Słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski - [Czernica] : Level Trading, [2022]. - 459, [3] strony ; 15 cm.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom podstawowy

Temat

Język polski Język ukraiński Język polski jako obcy

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Na okładce podtytuł : Польсько-украĩнський , украĩнсько-польський словник.

Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski zawiera około 14000 haseł z zakresu słownictwa ogólnego, a także pewną ilość terminów specjalistycznych z różnych dziedzin takich jak: technika, medycyna, nauki przyrodnicze. W słowniku uwzględniono również pewien zasób słownictwa potocznego. Wyrażenia podano w ścisłym porządku alfabetycznym. W pierwszej części znajduje się słownik polsko-ukraiński, a w części drugiej ukraińsko-polski. Dla wszystkich haseł ukraińskich w obu częściach słownika podano uproszczoną wymowę zapisaną przy użyciu znaków polskiego alfabetu. W końcowej części publikacji zamieszczono dział z często używanymi zwrotami i przydatnymi wyrażeniami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Starówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ukr. 81 (1 egz.)